Саша Барон Коэн хочет возместить ущерб туристам, оштрафованным за ношение манкини Бората

Звезда «Бората» Саша Барон Коэн заплатит за чешских туристов, оштрафованных за ношение манкини, заявил Коэн в понедельник.

На прошлой неделе BBC сообщил, что казахстанская полиция арестовала в Астане шестерых чехов после того, как они переоделись Боратами для совместной фотографии, заодно надев парики «под Бората» и соответствующие лаймово-зелёные манкини. Как сообщают, каждого из них оштрафовали примерно на 67 долларов за «мелкое хулиганство» и отпустили восвояси.

Коэн, разумеется, прославил манкини в своём фильме 2006 года и на пляже в Каннах во время его премьеры. Судя по всему, услышав об этом аресте, он посчитал, что в ответе за него, и решил, что должен выложить около 400 долларов за неудавшийся трибьют «Бората» в исполнении туристов.

«Моим чешским приятелям, которых арестовали, – написал Коэн в посте на Facebook вечером в понедельник. – Отправьте мне свои координаты и доказательство того, что это были вы, и я оплачу ваш штраф».

Также он указал адрес электронной почты, по которому ребята должны с ним связаться: arrestedforwearingyourmankini@gmail.com.

«Борат» (или, если быть точными, «Борат: изучение американской культуры на благо славного народа Казахстана») стал мегахитом в США, но не снискал особого успеха в Казахстане, на предполагаемой родине злосчастного альтер-эго Коэна. Страна запретила Коэну пользоваться её доменом .kz, пригрозила ему судом и рассмотрела идею полного запрета фильма в Казахстане.

Впрочем, за годы, прошедшие с момента выхода фильма, Казахстан как бы проникся симпатией к нему. В 2012 году тогдашний министр иностранных дел Казахстана заявил, что «благодарен» Коэну за якобы десятикратный рост туризма в стране. По-видимому, туристы в манкини – это всё ещё чересчур.

Пока ещё неясно, приняли ли чехи предложения Коэна, да и удалось ли им вообще сделать групповое фото, из-за которого и началась вся эта заварушка.

In the years following the movie's release, though, Kazakhstan has seemingly warmed to the movie. In 2012, the country's then foreign minister said he was "grateful" to Cohen for reportedly increasing the country's tourism ten-fold. Apparently tourists in mankinis is still pushing it.

It's still unclear whether the Czech men have taken Cohen up on the offer—or if they ever managed to get the group photo that started this whole thing.

This article originally appeared on VICE US.