"Бэн превосходно готовит суши, его латте всегда сладкий, а его тёлочки еще слаще! Я познакомился с Бэном несколько лет назад. С первого дня нашего знакомства он поражал меня своим неустанным стремлением быть самим собой. Его могли опустить, осмеять, но он никогда не сбивался с пути. Ничто не могло его расстроить. Я очень уважаю его за это. Он вырос на доске, но это не сделало его ограниченным. Меня восхищает его любовь к скейтбордингу, его преданность и уважение к Flip. Перед вами его фотографии. Наслаждайтесь самым горячим парнем на скейте!"
Джефф Роули
Фото: Арто Саари
VICE: Привет, Бэн.
Ben: Чего тебе?
Ты родом из Баса. Где находится эта дыра?
В часе езды от западной части Лондона.
Как долго ты пробудешь в Голливуде?
Все зависит от визы. Но если все пройдет гладко, то, надеюсь, что задержусь здесь до конца июля.
Чем еще можно заняться молодежи в Голливуде кроме скейтбординга?
Если я не катаюсь на скейте, то днем обычно зависаю где-нибудь в бассейне, а вечером иду тусоваться и потанцевать.
Уже присмотрелся к местным девушкам? У тебя в Басе девушки тоже одеваются как голливудские шлюшки?
Телочки в Голливуде просто высший класс. Девушки из Баса думают, что они выглядят прилично, но на самом деле, многие из них дерьмово одеваются.
Бас - это прибежище консерваторов?
Да, похоже на то. Это действительно хорошее место для того, чтобы растить детей, но все же я бы не советовал переезжать туда до тех пор, пока ты не обзаведешься семьей и приличным состоянием.
А туда приезжали какие-нибудь скейтеры, чтобы припугнуть местных?
Не, все приезжающие бывают удивлены уровнем, на котором находятся местные скейтеры.
Серьезно? А я склоняюсь к тому, что скейтеры - это банда дебоширов.
Честно говоря, я думаю, что они, скорее, - банда очень милых людей.
Ну и какая же самая милая вещь, которую ты замечал в поведении скейтеров?
Намекаешь на курение косячков? Ну, разве это не мило?
Пока не забыл. Мы можем поговорить о раста-бойфренде твоей матери?
Оу, полагаю, да. Я не думаю, что она будет дуться на меня из-за этого.
Фото: Арто Саари
Как так вышло, что твоя мама стала встречаться с растаманом?
Мы отправились на Карибы на семейный праздник, когда мне было 11. Именно там она его и встретила и, думаю, влюбилась. Он переехал к нам, когда мне перевалило за 15. В итоге, у них ничего не вышло. Но все получили своеобразный жизненный опыт.
А что насчет марихуаны? Он просветил вас?
Ха-ха.
Так да или нет?
Нет.
Как думаешь: почему он воздержался от разговоров о воздаянии похвалы Иегове?
Я думаю, в то время я был еще маловат для таких бесед. Несколько лет назад я прошел через период поклонения рэгги, но у меня никогда не было проблем с травкой.
А он стучал в барабаны около дома?
Нее, в основном, все это он держал в себе. Он мог даже повторить случайный бит Сиззла на барабанах. Это мне безумно нравилось.
Черт возьми, Кардиэл будет в восторге! Думаешь, ты сдружился с ним, потому что жил с ямайцем, будучи подростком?
Ха-ха! Думаю, если мы заговорим о рэгги или о чем-то подобном, я смогу поддержать беседу.
Я знаю, что ты останавливался у Арто Саари, когда посещал Лос-Анжелес. Как тебе он? О чем сейчас говорят парни?
Оу, Арто - лучший. Ну, или один из лучших парней во всей округе. Мы разговариваем обо всем на свете: о скейтбординге, девушках. Полагаю, что это совершенно обычный разговор для парней.
Каких парней ты имеешь ввиду?
Ха-ха, тех, кто плохо кончает.
Фото: Кристина Паттерсон
Если какой-нибудь молоденький скейтер втюрится в тебя и напишет тебе письмо, что ты ему ответишь?
Ха-ха! Парень, такие вопросы просто изумительны! Я поблагодарю за проявленный интерес, но, извините, я не развратничаю.
А что если он устроит тебе оргию со всеми моделями Victoria's Secret взамен на то, что ты позволишь ему себя ублажать?
Ха-ха! Я не пойду на это!
Серьёзно?
А ты?
Он всего лишь хочет сделать тебе минет. А после того, как ты кончишь, - бум! - и появятся они. Модели.
Да, но после минета должно пройти какое-то время до тех пор, пока ко мне вернется здоровый стояк. Правильно? Модели могут заскучать за это время.
Нет.
Или я стану слишком сонным?
Они будут ублажать друг друга, пока ты не будешь готов.
Следующий вопрос! Ха-ха-ха!
И еще там будет мини-рампа прямо около дома, чтобы ты мог кататься между совокуплениями.
ХА-ХА-ХА!
Ты должен ответить.
Я помираю со смеху.
Я бы согласился.
Ты можешь ответить за меня.
Ок. Будучи Бэном Нордбергом, я бы удовлетворил просьбу того молодого человека и разрешил ему подрочить мне в обмен на ни с чем не сравнимые 24 часа чистого наслаждения с шестью женщинами. Возвратимся к теме скейтбординга. Какие скейт-трюки удивили тебя больше всего в видео?
Сделать флип ноуспик и спикировать прямо в бассейн Арто - вот это было реально по жести!
Выбери наиболее уебанское название для видео: Give Me My Money Chico или Color Theory?
Color Theory.
Если бы тебе предложили поменяться телами с другим скейтером, но тебе нужно было бы выбирать между Дастином Доллин и Стивом Кабаллеро, кого бы ты выбрал?
Ммм…пожалуй, я выберу Дастина. Прости, Стив.
Ты бы променял свою способность глотать на способность делать Mctwist (прыжок через голову с оборотом на 1260 - прим.пер.)?
Это уж точно нет.
Ты когда-нибудь катался, съев четыре куска пирога с мясом?
Не помню, было ли такое.
Фото: Арто Саари
Представь: завтра ты станешь первоклассным профессионалом в скейтбординге, но другой такой же профессионал должен будет умереть. Кому ты заготовишь такую участь? Для своего же блага ответь на этот вопрос.
Я не хочу никого убивать!
А как насчет того, чтобы просто сильно кого-то отпиздить, но не до смерти?
Скорее я огребу, если отвечу на этот вопрос.
Да ладно тебе!
На пизделовку я приду с Грэгом Лутзка.
Если тебе предложили поменять член на Thunder truck или на набор колес Ricta, что бы ты выбрал? (Эй, спонсоры!)
Ха-ха, я выберу набор колес от Ricta. Я думаю, что их будет легче там установить, чем эту металлическую штуку!
Если бы тебе предложили набить работу Тома Пенни Чича и Чонга или портрет Рун Глифберг на лбу, что бы ты выбрал?
Мордашку Рун, конечно же! Потому что он свой парень!
Спасибо, Бэн!
Интервью: Крис Гроссо