Путеводитель VICE по Остину: чем заняться в течение дня

Остин знаменит изобилием людей, которые просыпаются никак не раньше полудня, а к тому времени, когда они, собственно, находят штаны (зимой) или некую разновидность шортов (серьёзно, остальные восемь месяцев в году все постоянно носят шорты), на улице уже практически темно; поэтому, если вы хотите разузнать, чем заняться в течение дня, ваш кузен, живущий в Остине, на соответствующий вопрос, вероятно, ответит просто: «Ну-у, у меня есть Xbox». Классно, парниша, но вы ехали до самого Техаса отнюдь не ради игры на Xbox .

К счастью, Остин чертовски красив, поэтому днём тут много вариантов для активного отдыха, если вам это нравится. Если это не для вас – особенно в случае если на дворе просто 110 градусов по Фаренгейту, а вам не хочется превратиться в настоящую лужицу пота прежде, чем выйти в свет вечером, – отлично. Варианты для любителей сидеть в помещении гораздо более задротские, но если вам импонируют фразы вроде «сидеть в помещении», это, вероятно, в любом случае, слегка вас заводить. Итак, вам в любом случае есть чем заняться – помимо дневного пьянства и объедания тако – до начала шоу вечером.

Бартон-Спрингс

Жители Остина боролись за спасение Бартон-Спрингс, дабы никто не создал свалку токсичных отходов и не позволил своему заводу по производству микропроводников выливать все свои сточные воды прямиком туда следующие 20 лет. Они вели эту битву так долго, потому что Бартон-Спрингс – это, чёрт побери, настоящее сокровище: это родниковый бассейн прямо посреди города, в котором температура составляет 70 градусов по Фаренгейту круглый год, что неплохо зимой и является совершеннейшим шоком для организма летом; в любом случае это шикарно, а на огромной лужайке по обе стороны от бассейна можно едва ли не лучше всего в городе понаблюдать за людьми. В летнее время, когда остинское солнце адски жарит, лезть то в холодную воду, то на лужайку, на которой полно крутых подростков и старых хиппи, чествующих городской закон, позволяющий женщинам расхаживать топлесс, – это отличный способ почувствовать кайф, как от грибов, потратив не более 3 долларов за билет, дающий право попасть в бассейн.

Хиппи-Холлоу
Разумеется, если вам по душе голые хиппи, нет ничего лучше Хиппи-Холлоу; это естественное место для купания, в котором действие законов, регулирующих непристойные действия на публике, приостановлено с тех пор, когда слова «хиппи» ещё означало «шикарный бог секса», а не «вонючий чувак с седым конским хвостом». Чтобы добраться туда, придётся сесть в машину: он находится примерно в 20 минутах пути от города на озере Трэвис. Однако этот парк, в котором одежда необязательна, однозначно является частью устройства остинской культуры.

Автор фото – Бен Скляр

Велодорожка Лэнса Армстронга
Возможно, вы думаете: «На дворе 2017 год, как это что-то может до сих пор носить имя опозоренного велосипедиста с одним яйцом?» Ответ на этот вопрос таков: ну, если честно, мы точно не знаем; и это является предметом разногласий среди местных сплетников с тех пор, как мир узнал, что долгое время проживавший в Остине Армстронг – обманщик. Тем не менее, если новизны лицезрения последнего в мире места, чествующего национального героя, который превратился в национального козла отпущения, недостаточно для того, чтобы вывести вас на дорожки, езда по затенённой, гладкой велосипедной дорожке, идущей вдоль озера Леди-Бёрд посреди города, должна достаточно сильно соблазнять, особенно учитывая то, что она соединяет Восточный Остин с деловым центром города и остальной его частью без необходимости иметь дело с легковым транспортом. Добавьте к этому то, то остальные места для езды на велосипеде в Остине жутко бугристые и находятся под палящим солнцем, и велодорожка Лэнса Армстронга – до сих пор чемпионка, хотя тот парень, в честь которого она названа, и нет.

Мусорный кафедральный собор

В данный момент неофициальный девиз всевозможных хипстерских городов звучит как «Пусть ____ и дальше будет странным», но эта чертовщина родилась в начале 90-х в Остине, штат Техас, когда некий чудак позвонил на радиопередачу и пробормотал эти слова в полусне. Во всяком случае, такова местная легенда, и как бы то ни было, на самом деле эта фраза обозначает что-то вроде Мусорного кафедрального собора, которому идеально подходит его название. Это беспорядочно растущая конструкция на жилой улице в Южном Остине, являющаяся памятником той фигне, которую люди обычно выбрасывают. В других городах для туристов существуют планетарии, музеи естествознания и тому подобная хрень – в Остине же есть дом, в котором стены в буквальном смысле выстроены из старых велосипедных шин, куколок-троллей, кухонной утвари, сломанных электроинструментов и 60 с лишним тонн любого другого мусора, до которого смог добраться его владелец Винс Ханнеман. Это то, на что вполне стоит посмотреть уже ради того, чтобы на полчаса почувствовать себя обитателем постапокалиптического романа, в котором нужно пользоваться старыми видеомагнитофонами и деталями машин в качестве сырья для постройки домов. А поскольку это не государственный музей и не галерея или ещё что-то в этом роде, нужно планировать заранее: звоните Ханнеману (его номер легко найти) до прибытия, чтобы дать ему знать, что вы хотите на него посмотреть, пообещайте ему не менее 10 долларов, если хотите, чтобы он вас впустил, и не загораживайте почтовые ящики никому из его соседей, когда туда доберётесь.

Alamo Drafthouse
Довольно скоро Alamo Drafthouse перестанет быть действительно интересным местом для гостей Остина, лишь потому что скорость расширения этих засранцев означает, что такие, вероятно, лет через пять будут в каждом городе Америки. Причина этого состоит в том, что это – идеальная концепция для кинотеатра: кино + программы от людей, которые очень-очень любят кино + напитки + еда = очень хороший способ провести вторую половину дня. По состоянию на начало 2016 года в Остине пять заведений Alamo Drafthouse (шестое откроется в восточной части города в этом же году), в которых демонстрируется здоровая смесь обычных текущих блокбастеров, повторных показов и произвольных мероприятий вроде подборки клипов Селены с текстом на экране, чтобы все в кинотеатре могли подпевать. Еда достаточно хороша для кинотеатра, присутствует смесь обычных и веганских вариантов (цветная капуста с острым соусом – настоящий веганский фаст-фуд, которым можно насладиться во время марафона с показом всех фильмов студии Ghibli), а ещё здесь сумели довести до совершенства искусство входа и выхода в кинотеатре официантов, которые разносят еду во время фильма, не раздражая всё время.

Автор фото – Бен Скляр

Ред-Бад-Айл
Плавание – это круто и мы уже говорили вам, где можно заняться им в холодной воде или вместе с кучей голых стариков; но как насчёт того случая, когда хочется пойти поплескаться вместе с кучкой чужих собак? Для этого подходит Ред-Бад-Айл – это небольшой полуостров в озере Леди-Бёрд, где недостаточно автостоянок, но зато целая куча счастливых собак, которые бегают вокруг и плещутся в воде. Вывески повсюду предупреждают гостей о том, что людям в воду нельзя, но их можно спокойно игнорировать – все остальные так делают – и вместо этого приятно поплавать час или два, бросая что-нибудь, за чем можно гоняться, собакам, которых вы до этого никогда не видели, и наблюдая за тем, как люди пытаются встать прямо на специальных досках для сёрфинга.

Летучие мыши в сумерки на мосту Саут-Конгресс-бридж

Вы, несомненно, об этом слышали, но такое бывает только в Остине, так что здесь мы рекомендуем и это. Наблюдение за летучими мышами! В 1980-е годы город выстроил шикарный (на то время) новый мост через озеро Леди-Бёрд на Конгресс-авеню. Под мостом создали ряд небольших щелей в технических целях. А довольно скоро местная популяция летучих мышей – которая прилетает из Мексики в более тёплые месяцы – заметила все эти щели и решила, что у неё появилось отличное новое место жительства. Для вас это значит, что если прийти посидеть на лужайке возле озера – или постоять у края моста – в сумерках, вы обязательно увидите, как, чёрт побери, целая тысяча летучих мышей вылетает из-под моста в ночь. Всё это жутко пугает и продолжается минимум от пяти до десяти минут, пока не появляется последняя отставшая мышь, и довольно круто наблюдать это прежде, чем выйти в свет и заняться той ночной жизнью, ради которой вы, собственно, и приехали в Остин.

Центр Гарри Рэнсома
В Остине нет множества музеев мирового класса, если вы не фанат техасской истории; в противном случае – да, один такой на самом деле есть. Зато здесь есть Центр Гарри Рэнсома, архив и библиотека на территории Техасского университета. Собрание Центра Рэнсома здорово впечатляет: в нём есть полная Библия Гутенберга, одна из всего 21 в мире, а также запрещённое первое издание «Алисы в Стране Чудес» (одно из 23). Также здесь есть полное собрание бумаг и оригиналов рукописей целого ряда ваших любимых писателей, по крайней мере, если вы белый чувак лет 20 или 30 с лишним: можно увидеть материалы, которые центр приобрёл у Нормана Мейлера, Дона Делилло, Джеймса Джойса, Энн Секстон и Дэвида Фостера Уоллеса, если договориться о посещении заранее.

Автор фото – Бен Скляр

Гора Боннелл
Если вы из места, где есть настоящие горы, у вас, вероятно, неверное представление о горе Боннелл. Её высота – 775 футов над уровнем моря, – но это никаким образом не гора. Как бы то ни было, это самая лёгкая для восхождения высокая геологическая структура, которую вы когда-нибудь увидите, но сверху открывается панорама города в одном из достаточно тихих и уединённых мест Остина. Ступайте осторожно, дабы избежать людей, занимающихся йогой на вершине, но не упустите шанс почувствовать себя в полной глуши, находясь при этом в самом центре большого города.

Капитолий штата Техас
Говоря, что «в Техасе всё больше», имеют в виду конкретно здание Капитолия, которое находится прямо посреди Остина и которое выше Капитолия аж на 14 футов (что потрясающе демонстрирует старую добрую фигу в кармане, которую Техас адресует всем). У основания здания приятно потусоваться; там можно посидеть под кучкой деревьев и статуй давно умерших расистов из армии конфедератов. Внутри и снаружи здания туристы со всего света пялятся на портреты Джорджа Буша-младшего и Рика Перри и размышляют, как они оказались в штате, в котором этих чуваков восприняли всерьёз. Однако холл впечатляет, а на нижних уровнях есть удивительно достойный ресторан на случай, если вы внезапно обнаружите, что умираете от голода и нуждаетесь в таких же барбекю или тако, как те, которыми питается руководство Техаса в напряжённые дни.

Автор фото – Бен Скляр