FYI.

This story is over 5 years old.

Kultura

Prva Kineskinja u Plejboju: Od kineske vojske do Holivuda

Prva Azijatkinja na naslovnoj strani "Plejboja", prešla je dug put od kineske vojnikinje do holivudske zvezde.

Za drvenim stolom u uglu restorana, glumica Bai Ling iznosi mi svoju životnu filozofiju. „Ako se nečeg stidiš, to samo znači da ne veruješ u sebe. Budi bez stida i srama."

Ni stida ni srama nigde nema u Le Pain Quotidien restoranu u Marini del Rej. Scenaristi sede kraj zidova bele boje, pričaju o poslovnim problemima, a Ling pije kafu sa obranim mlekom. Nosi srebrnu jaknu, beli top, i iscepane farmerke; tetovaža tigra viri joj sa donjeg dela leđa. „Obožavam ovo mesto, volim taj francuski „uživajte u doručku" stil," kaže Ling, evidentno ne znajući da je Le Pain Quotidian lanac pekara, od kojih se ova nalazi u tržnom centru prekoputa od DSW i Men's Warehouse prodavnica.

Reklame

Čak i u okolini Los Anđelesa, gde je sasvim uobičajeno poznavati unuke neke slavne ličnosti, ljudi podozrivo gledaju Ling. Šokantno deluje da je ona još uvek živa. Ling je 1997. godine igrala devojku Ričarda Gira u romantičnom trileru Red Corner, da bi se 2011 borila protiv alkoholizma u Celebrity Rehab na VH1. U jednoj čuvenoj epizodi ovog rijaliti programa, krila se od Dr Drua na krovu. Kasnije mu je otkrila kako su je kineski generali silovali dok je služila vojsku. Tek posle te traume Ling je postala filmska zvezda u Kini, preselila se u Ameriku, i nastupala u filmovima kao što su „Vrana", „Nikson" Olivera Stouna, i „Ona me mrzi" Spajka Lija.

„Svaki genije je pomalo lud," kaže Ling. „I ja sam na neki način genijalna."

fotografija: Džejson Altan

Ling je rodom iz grada Čengdu u Kini. Otac joj je radio kao učitelj muzičke kulture. Kaže da je bila povučeno dete; kad bi je nastavnici nešto pitali, samo bi ćutala. Jednom su je pozvali na razgovor. „Nepristojna si," seća se da su joj rekli. „Zašto ne odgovaraš?"

Roditelji su došli u školu da se izvine u njeno ime. Sa vremenom, Ling kaže da je otkrila uzrok ovog problema: bila je reinkarnacija mešavine tigra i geparda.

„Prilagođavam se ljudskom telu, ali sam luda i razuzdana," kaže Ling. „Ne poštujem pravila jer sam u duši divlja zver. Ne znam kako da živim kao drugi ljudi u društvu."

Smatra da je umetnički nadarena zahvaljujući prethodnim životima. „Nikad nisam studirala glumu," objašnjava Ling. „Za mene je tajna u tome što sam genijalna, jer čak ni ne glumim." U mladosti je želela je da se upiše na univerzitet, ali kineska vojska ju je tražila. Kaže da se javila da bude zabavljač za vojsku, i dobila posao u tibetanskoj prefekturi Njingči. Trebalo je da igra, peva, ali i trenira kao i ostali vojnici. „U slučaju rata, mora se na sve biti spreman." Živela je sa ostalim vojnicima. „Bilo nas je samo sedam žena u celom okrugu, pa su nas čuvali kao malo vode na dlanu. Svi su nas znali po imenu, svi su nam krišom delili poklone." Imale su peć na drva, pa su muškarci redovno dolazili da im donesu drva za ogrev, koristeći to kao izgovor da vide devojku.

Reklame

Bila sam prva Azijatkinja na naslovnoj strani „Plejboja". Od komunizma do „Plejboja."

U početku je Ling uživala u pažnji. Svi bi ustali na noge kad nas vide. Kao vojnici, ne bi imali priliku da vide žensko po dve-tri godine. To je lepša strana, što te svi obožavaju". Ubrzo je imala prilike da vidi i tamnu stranu. U vojsci je iskusila menstruaciju po prvi put. Mislila je da će umreti. „Nisam imala pojma šta je to seks, šta se sme a šta se ne sme… Mislila sam da se bebe rađaju iz pupka." Muškarci su joj sugerisali da ne postavlja previše pitanja i ne pokušava da se izrazi; bolje da pije. Seća se kako su je okruživali muškarci i stalno joj nudili još po jedno pić

„Toliko sam pila u vojsci", kaže Ling. „A kako i ne bih."

Više godina kasnije, kao učesnica Celebrity Rehab, Ling je opisala kako su je generali napili da bi mogli da je seksualno zlostavljaju. Jedan oficir ju je silovao i napravio dete, da bi ona kasnije abortirala. Ling nije želela da tokom ovog intervjua opisuje detalje zlostavljanja i prekida trudnoće; samo je rekla „Preživela sam je nisam mislila o preživljavanju. Samo sam sebi rekla 'To ti je što ti je'."

Posle vojne službe, Ling je počela da radi u pozorištu. Kroz nastupe se borila protiv traume vojničkog života. „Da ne mogu da izrazim ritual koji u sebi nosim, eksplodirala bih kao bomba. Sva ta energija, sva strast, to me tera da se oslonim na glumu jer se uloge Bai Ling strašno plašim. Kad glumim, samo sebe zavaram." (Ling često govori o sebi u drugom ili trećem licu.)

Reklame

Pozorište je vodilo do uloge koja ju je u Kini proslavila – igrala je devojku iz ribarskog sela koja dolazi u veliki grad, gde nalazi novi posao i zavodi mnoge muškarce, iako je obećana rođaku sa sela. „Seoski brak znači da se udaš za daljeg rođaka, što nije zdravo, ali ipak je obećala da će se udati iako to ne želi," objašnjava Ling. Film je u Kini izazvao kontroverze, ali njoj je omogućio nove uloge.

Početkom devedesetih, Ling je pozvana da poseti Univerzitet Njujork. Tom prilikom je unajmila agenta koji ju je obavestio da Mari Kacke traži glavnu glumicu za svoj novi film Pen Pals, ali da su šanse da se Ling te uloge dokopa bile male. „Iz nekog razloga, ipak sam otišla za LA. Osetila sam da postoji neka šansa." Odsela je u Šaters hotelu. „Bilo je divno. Svakog dana bih otvorila prozor i videla okean pred sobom." Iako nikad ranije nije vozila, iznajmila je automobil. Na dan audicije, rano je pošla iz hotela i tri sata kasnije nekako uspela da dođe do cilja. „Kad sam režiserki ispričala svoju priču, mislim da ju je dirnula. Nadrealna je priča." Ling je dobila ulogu.

Posle Pen Pals, usledile su brojne druge audicije. Ling kaže da su je agenti savetovali da promeni ime, kao što su mnoge druge glumice iz Azije uradile pre nje. Odbila je. „Već imaju Suzan. Već imaju Sofiju. Hoću da me prihvate takvu kakva jesam." Na audiciji za „Vranu", triler iz 1994., Ling se pojavila u svakodnevnoj odeći dok su druge glumice došle žanrovski kostimirane. Aleks Projas je ulogu dao njoj. Ling kaže da joj je rekao „One imaju taj spoljni izgled, ali ti imaš neku moć u sebi."

Reklame

Sledeća tri meseca, Ling i Brendon Li su svakodnevno sarađivali na setu. Jednog dana joj je rekao „Čujem da si iz Kine, i moj otac je Kinez." Nije mu verovala. „Bio je previše beo." Pitala ga je kako mu se otac zove. Rekao je „Brus Li?" „Nikad čula." Par dana kasnije, u razgovoru sa poznanikom iz Severne Karoline saznala je ko je Brus Li. Kasnije je prišla Brendonu i rekla mu da sad znam ko mu je otac. „Nisam dobro govorila engleski, nisam znala šta je to Brus Li. Čula sam samo za Li Jun-Fana." Brendon i Ling su se sprijateljili i počeli da igraju video igre. Bili su najveće kineske zvezde u Holivudu – a onda je Li poginuo tokom snimanja."

Ova smrt je šokirala Ling. Gledajući „Vranu" i misleći o gubitku Brendona Lija, po prvi put je osetila filmsku magiju. „Bilo je kao da ga vidiš sa bogom, nekako tihog, kako nas odgore posmatra, kao da je telesno umro ali je duhovno još tu. Zato su filmovi čarobni; bez obzira na to šta nam se desi, koliko god ostareli, uvek nam ostaje taj trenutak koji je kamera uhvatila – to se nikad ne menja. Bezvremeno je, bezgranično, zamrznuto u vremenu i prostoru."

Iako nije imala mnogo smisla, „Vrana" je postala kultni film i na premijeri bila najgledaniji film u zemlji. Izbegavajući metke sa crvenim šalom preko glave i belom šminkom na licu, Ling je očarala publiku svojim scenskim nastupom. Nikad nisu znali da li će nekog da poljubi ili upuca. Njen izgled je inspirisao got-stil devedesetih čiji su vrhunac obeležili Hot Topic i Merilin Menson.

Reklame

„Ja sam u stvari ikona širom sveta," objašnjava Ling. „Ne posedujem TV. Ne gledam televiziju. Ne znam šta se u svetu dešava. Upravo zato sam autentična. Nije mi važno da pratim trendove. Mogla bih i ovako obučena da se pojavim na crvenom tepihu. Dakle, potpuno sam nepredvidiva."

Ovaj film odveo je Ling do prvih hitova na najvišem nivou: epizodna uloga u „Niksonu" Olivera Stouna, a zatim glavna uloga uz Ričarda Gira u „Crvenom uglu" iz 1997. Još uvek nije bila holivudski rafinirana, još uvek su je mediji činili nervoznom, ali Gir joj je objasnio kako glavna glumica treba da se ponaša i kako govori kad nastupa na Entertainment Tonight. „Ti si njima šef", kaže Ling da je glasio njegov savet. Na premijeri, nije shvatala holivudske običaje. Kad su je fotografi pitali šta nosi, nije joj palo na pamet da pomene ime dizajnera. Rekla je samo „Nosim sako".

Na početku novog milenijuma, karijera Bai Ling je naizgled išla uzlaznom putanjom. Imala je ulogu u hit TV seriji „Ejndžel", i snimala jedan do dva filma svake godine.

Jednom prilikom je videla Džordža Lukasa na MTV Movie Awards, „ali nisam se usudila da mu se javim." Kasnije joj je prišla izvesna žena i započela razgovor, da bi im onda sam Lukas prišao – ispostavilo se da je Ling pričala sa njegovom ćerkom. Kaže da mu je sugerisala da, ako budu uvodio kineske likove u priču, im dodeli kaligrafska pera kao oružje. Dve nedelje kasnije, pozvali su je njegovi ljudi i ponudili joj ulogu u Star Wars Episode III: Revenge of the Sith.

Reklame

„Genijalni režiseri prihvataju genijalne glumce," tvrdi Ling.

Snimila je „Osvetu Sita", a zatim je u maju 2005. Pozirala za „Plejboj", baš pred premijeru. Kad su je pozvali, nije tačno znala o kome se radi; pretpostavila je da je to još jedan časopis za tinejdžere. Rekli su joj da je u pitanju biblija za muškarce. „Hju Hefner je ipak mene izabrao, iako nemam velike sise i sve to – mene je izabrao. Postoji nešto jako seksi i ženski primalno u vezi sa mnom. Trebalo bi da budem ponosna i zahvalna". Naslovna strana Plejboja je pominjala „Ratove zvezda", ali Lukas je u poslednjem trenutku isekao njene scene. Fanovi su tvrdili da se na to odlučio zbog toga što je naga promovisala film. „Na to pitanje samo on zna odgovor," kaže Ling. „Ja samo znam da sam imala prilike lično da radim sa dve ikone dvadesetog veka: Džordžom Lukasom i Hjuom Hefnerom". Duplerica je ipak uticala na njen imidž; počela je da deluje više kao seksualizovana starleta prve decenije 21. veka nego kao ona glumica iz „Niksona." Ling odbacuje te opise i smatra da je javnost trebalo da pozdravi njenu ulogu da pozira za „Plejboj."

„Bila sam prva Azijatkinja na naslovnoj strani 'Plejboja'," kaže Ling. „Od komunizma do 'Plejboja'."

U drugoj polovini decenije, karijera joj je krenula nizbrdo. Pojavljivala se samo u nižerazrednim filmovima kao što je Crank: High Voltage iz 2009. Ling ne misli da su za ove probleme odgovorni holivudski standardi po pitanju glumica azijskog porekla, i kaže da glumci iz manjinskih grupa ne bi trebalo da očekuju bolji tretman od belih glumaca. „Većina potrošača u Americi su belci," kaže Ling. „Ako beli glumac ode u Kinu, biće mu teško da nađe posao jer se tamo traže Kinezi."

Reklame

Ling priznaje da joj je sklonost ka alkoholu otežala dalje razvoj karijere. Kaže da je sve više pila da bi se lakše nosila sa traumama iz detinjstva, i tako postala alkoholičar. Seća se kako su joj na crvenom tepihu ispadale sise. „Nisam ni znala da mi bradavica viri. Posle su rekli da je to sve kao bilo namešteno, ali stvarno nisam znala."

Posle debakla oko „Plejboja" i „Ratova zvezda", imidž su joj dalje kvarili javni nastupi, pa je sve teže dolazila do kvalitetnih uloga a pila je sve više. Okrenula se ka Dr Druu i Celebrity Rehab 2011. godine i tu potražila pomoć. Kaže da je u ovoj emisiji po prvi put iznela neke od svojih problema. Iako ne zna tačno koliko je vremena prošlo, tvrdi da je ostala trezvena od kako je završila svoje učešće.

Iako treba da nastupi u američkom filmu pod naslovom Coachella Massacre, Ling već vraća karijeru na pravi put u inostranstvu. Nedavno je boravila u Kini gde je snimala TV seriju, a tamo je očekuje i premijera filma „Gospodar Šangaja" u kom igra kraljicu noćnog života ovog grada. „Nešto kao Kopolin 'Kum' u Americi. Bavi se istorijom Kine u 20 veku." U slobodno vreme Ling pomaže u borbi protiv alkoholizma. Smatra da je uzrok njene bolesti vrlo blizak uzroku njenog glumačkog talenta.

„Kad razmišljam, ja sam idiot. Kad ne mislim, genijalna sam. To ti je Bai Ling."

Pratite VICE na Facebooku, Twitteru i Instagramu