Prethodno objavljeno na VICE News

Od maja ove godine više od 2.000 dece imigranata odvojeno je od roditelja i smešteno u skloništa širom Amerike zbog politike „nulte tolerancije“ Trampove administracije.

Neka deca nisu videla niti razgovarala sa svojim roditeljima, iako zvaničnici Kancelarije za smeštaj izbeglica (ORR) kažu da dečaci i devojčice koji su smešteni u njihovim ustanovama mogu da dvaputa nedeljno razgovaraju sa članovima porodica, i iako je federalni sudija iz Kalifornije naredio u utorak da sva deca u ORR-u moraju da razgovaraju sa roditeljima. Rok koji je dao ovoim ustanovama je deset dana.

U mnogim slučajevima, ovi telefonski razgovori nisu konzistentni kažu pravni zastupnici. Međutim VICE News je došao do snimka razgovora koji se odigrao u utorak između sedmogodišnjaka i njegove mame koja je ostala u Gvatemali. Njegova mama dala je dozvolu da VICE objavi audio razgovora.

Dete je prešlo američko-meksičku granicu sa ocem krajem maja. Od tada se nalazi u ORR centru u Arizoni, a njegov otac je u pritvoru u Teksasu. Dečak je odvojen od oca gotovo mesec dana, ali su mu dozvoljena dva poziva sa majkom i nijedan sa ocem.

Evo dela razgovora prevedenog sa španskog.

Majka: Ne plači, ljubavi, Budi srećan – izaći ćeš odatle.

Dete: (plače) Da.

Majka: Zapamti da bog postoji. Moli se i plači bogu. Pitaj ga za pomoć da izađeš odatle.

Dete: Svaki put kad idem da spavam molim se za vas.

Poslušajte srceparajući razgovor ispod.