Här är Neapels olagliga nyårssmällare

Nyårsafton 2017 blev flera personer gripna och över 200 behövde uppsöka vård i Neapel på grund av orsaker relaterade till olagliga smällare. Att skjuta fyrverkerier och smälla smällare är ett vanligt inslag på nyårsafton i hela Italien, men inte minst i Neapel där det är en djupt rotad och ofta farlig tradition.

Inte sällan görs pjäserna i särskilda labb och säljs sedan i stånd på gatorna som man kan börja se i slutet av december i områdena Forcella och Rione Sanità. I de mer övervakade delar av staden säljs pjäserna i källare och bakom stängda dörrar, men generellt utspelar sig handeln mitt ute i det öppna. Innan jul är det ofta svårare och dyrare att få tag på dem, men dagarna innan nyårsafton brukar priserna sjunka då säljare försöker bli av med sina produkter.

Stånden ser ut som de säljer både legala och illegala pjäser, men även de som ligger i gråzonen för vad som är lagligt – alltså de vars explosiva ämnen förhåller sig till vad som är lagligt men som inte är reglerat i hur de producerats, eller att de säljs i en förpackning som inte blivit godkänd.

Trots att det är olagligt finns dessa att hitta överallt i Neapel. De är starkt förknippade med en skrytkultur där den som skjuter av den farligaste smällaren vinner. Deras namn byts ut varje år och är kopplade till nyhetsflödet, trender och populärkultur. Några exempel är "Maradonas boll", "Bin Ladens bomb" och "Koreanen Kim".

Den här marknadsföringen riktar sig mot en yngre publik, men ofta är de som i slutändan smäller pjäserna inte busiga ungdomar, utan kriminella som på nyårsafton tävlar om vem som kan smälla av den största fyverkeripjäsen. De videos som finns att se av de här explosionerna (som den här) är generellt antingen som en show för att imponera på grannarna, eller en strategi för att marknadsföra sina egna produkter.

Fotografen Claudio Menna har fångat en del av pjäserna på bild, som du kan se här nedan med tillhörande information.

Namn: Minicicciole
Innehåll: 0,6 gram explosivt material
Info: Nästan omöjlig att särskilja från de lagliga varianterna av den här. Tillverkas oreglerat i gömda labb.

Namn: Magnum
Innehåll: 0,7 gram explosivt material
Info: Innehållet i den här är inte olagligt, men själva produktionen däremot är det. En av de vanligaste pjäserna på nyårsafton i Neapel.

Namn: Cobra 11
Innehåll: 76 gram explosivt material
Info: Som Rambo fast lite mer pimpad. Den tillverkas med tre gånger så mycket som den lagliga mängden krut.

Namn: Rambo
Innehåll: 54 gram explosivt material
Info: Skulle kunna anses vara den lagliga varianten av Cobra 11, eftersom paketeringen innehåller en varningstext och bruksanvisning.

Namn: Mezza botta
Innehåll: 34 gram explosivt material
Info: Kan göras med allt från sju till 45 gram explosivt material. Kartongdelen innehåller mindre fyverkeripjäser som exploderar varannan sekund. När alla exploderat smäller den stora bomben.

Namn: Cipolla
Innehåll: 137 gram explosivt material
Info: Nästan som en mindre bomb. Det är den kraftigaste av alla dessa smällare och en av de mest utbredda i Neapel. På fem meters avstånd kan både fönster och vindrutan på en bil exploderas.

Den här artikeln publicerades ursprungligen på VICE Italien.