Foto

Auschwitz lokalinvånare berättar om hur det är att leva där

Nuförtiden är Auschwitz en rätt vanlig stad med ett shoppingcenter och en KFC.

av Felix Adler
2018 01 27, 10:16am

Alla foton av Felix Adler

Den här artikeln publicerades ursprungligen på VICE Tyskland

I dag, den 27 januari, är det 73 år sedan befrielsen av koncentrations- och förintelselägret Auschwitz-Birkenau i södra polen, där en miljon judar mördades av nazisterna mellan 1940 och 1945.

Nuförtiden har staden Oświęcim (det polska namnet för Auschwitz) en befolkningsmängd på 40 000, och varje år kommer två miljoner turister på besök. 2016 tillbringade den tyska fotografen Felix Adler sex veckor i Oświęcim och pratade med lokalinvånare för att höra hur det är att leva bredvid resterna av vad som varit ett förintelseläger.

Beata

"När man tänker efter låter det ju lite konstigt att säga att 'Jag bor i Auschwitz'. Men man lever faktiskt ett ganska normalt liv här. Det öppnade till exempel precis ett nytt shoppingcenter som jag verkligen sett fram emot."

Leszek

"Jag valde inte att bo i Auschwitz, det var bara där jag råkade födas. Jag måste ju också försörja mig," förklarar Leszek. Hans kolkraftverk står där det tidigare var en ammunitionsfabrik, i vilken människor tvingades tillverka ammunition för Nazityskland.

Krzysztof

"Som ett Jehovas vittne är det mitt jobb att sprida Guds ord, även i områden som detta," säger Krzysztof, där han står utanför Rikets sal. "Bortsett från det faktum att så många människor dödades här – vilket såklart är hemskt – är Auschwitz precis som vilken annan stad som helst. Människorna här måste alltid jobba på att bättra sig själva, och Gud kan hjälpa dem med det."

Marija

"Jag trivs bra här, speciellt på sommaren. Jag föddes i östra Polen, nära Lviv, som nu är del av västra Ukraina. Sen flyttade jag hit till Auschwitz."

Darek

"Äsch, det är inte så illa här – staden är väldigt vacker och turisterna som kommer för att se lägret ger mig alltid pengar."

Martin och Piotr

"Egentligen känns det bara konstigt när man ska berätta för andra att man kommer från Auschwitz," säger Martin. "En gång när vi var på semester i Poznań [i västra Polen] och vi sa var vi kom ifrån frågade de oss vilka baracker vi bor i."

Zbyszek

"Alla här kallar mig för King!"

Jan

"Min systerson är James A. Pawelczyk, den första polska astronauten som åkte ut i rymden," berättar fiskaren Jan stolt.

Tomasz

Varje dag brukar Tomasz gå ner till stranden vid floden Soła för att sola. SS brukade göra sig av med askan från förintelselägrets krematorium i floden, och Rudolf Höß, kommendant i Auschwitz, brukade ta med sina barn hit för att leka.

Natalia

"Jag kommer inte från Auschwitz utan från Krakow. Vi är bara och hälsar på min pojkväns farmor. Jag skulle tycka det kändes väldigt konstigt om jag bodde här."