DRAG

Foton på drag queens som rap-battlar i Japan

Möt Tokyos drag queens som langar snuskiga skämt framför en galen publik.

av VICE Japan; foto: Dan Szpara; Översatt av Emi Kariya
2017 06 19, 11:35am

Alle billeder: Dan Szpara

En annan version av den här artikeln publicerades ursprungligen på VICE Japan.

Efter andra världskrigets slut 1945 fram tills 1956, när en lag trädde i kraft i Japan som förbjöd prostitution, var Shinjuku Ni-chōme [område två] i full sving som Tokyos red-light district.

Därefter började gaybarer poppa upp i kvarteret, och under 80-talet hade det blivit känt som huvudstadens gayområde. Många gaybarer på den tiden släppte bara in gäster som hade medlemskap, vilket i praktiken betydde att nonke [heterosexuella] inte var välkomna.

När onlinedejting och sociala medier kom in i bilden blev behovet mindre hos Tokyos hbtq-personer att ha koncentrerade områden som Shinjuku Ni-chōme, och klubbscenen blev därmed mer utspridd. Nonke fick komma in på gaybarer, och området började få besöt av alla möjliga typer av människor, som ett resultat blev området mindre relevant för hbtq-personer.



I mars i år visade det sig dock att Ni-chōme fortfarande är relevant, när en MC-battle som kallades "2nd Oneh-Style Dungeon" anordnades i området. I Japan finns det ett fenomen som kallas Sazae-san-syndrom, vilket är en depression som infinner sig på söndagskvällar och orsakas av ångesten inför den kommande veckan (namnet kommer från Sazae-san, en anime som gått på tv sedan väldigt länge). På det här eventet verkade Sazae-san lysa med sin frånvaro. Skriken från freestyle-rapparna, tillsammans med de snuskiga skämten de hävde ur sig i mikrofonerna, ekade på Tokyos gator den kvällen.

Rappare som hade blivit utvalda av folkmassan samlades för att tappert utmana tre drag queens på scenen: Rachel D'amour, "the Queen of Passion"; Angel Jasqo, "the Fallen Angel of Shinjuku Ni-chōme" samt Chikako Relax, "the Maiden of Extreme Dissing". Skämten queensen drog fick publiken att dö av skratt.

Kvällens karaktärer bjöd på en otrolig show, och jag dokumenterade allt, från varje queens ankomst, till att de gjorde entré på scenen.

Rachel D'amour, a.k.a. the "Queen of Passion," sminkar sig på klubben.

D'amour klär sig i drag.

D'amour sätter på sig högklackat.

"The Queen of Passion" är redo.

Chikako Relax i omklädningsrummet.

Chikako Relax

Drag queens på scenen.

Rachel D'amour på micken.

Angel Jasqo, a.k.a. "the Fallen Angel of Shinjuku Ni-chōme".

Angel Jasqo på micken.

Chikako Relax rappar mot Weapon the Rhythm.

Angel Jasqo

Tokyos ungdomar på klubben.

Domarna: Lady-K, Namie Aromu, och Testu

Namie Aromu

Rachel D'amour

Dan Szpara finns på Tumblr och Twitter .

Tagged:
japan
tokyo
drag queens
vice japan
Foto
Shinjuku Ni-chome
Freestyle Dungeon