Annons
livets hårda skola

Enligt myndigheterna har jag varit död i 14 år

Men jag lever.

av Niovi Anazikou
2017 07 05, 10:13am

Photo courtesy of Elektra Kotsoni

Den här artikeln publicerades ursprungligen på VICE Grekland.

När Yiannis Diamantis skulle utöva sina demokratiska rättigheter 2004 fick han veta att han var död. Tydligen hade Yiannis redan varit död i ungefär ett år.

Yiannis lever, andas och vandrar på jorden men på grund av en byråkratisk tabbe, som har med en avliden person med ett liknande namn att göra, har de grekiska myndigheterna inte erkänt det här de senaste 13 åren. Oavsett hur mycket Yiannis försöker lösa problemet gör byråkratin i landet det omöjligt för den grekiska staten att se på honom som en levande invånare. Jag pratade med Yiannis om hur det är att vara död på pappret.

VICE: Hur fick du reda på att myndigheterna ansåg att du avlidit?
Yiannis Diamantis: Jag fick reda på det 2004 när jag försökte rösta och man inte kunde hitta mig i registret på röstberättigade personer. I stadshuset där jag är registrerad berättade de för mig att jag var död, de visade mig min egen dödsattest. Jag har försökt återuppliva mig själv sen dess och det är rena rama mardrömmen.

Hade personen som dött samma personuppgifter som du?
Nej, inte helt och hållet. Vi är inte släkt men våra föräldrar hade samma namn. Bortsett från det var våra födelsedatum olika, våra adresser var såklart inte samma, han var singel och jag är gift. Det är obegripligt för mig hur vi har blandats ihop. På stadshuset erkände man att en anställd som inte gjorde sitt jobb ordentligt hade raderat mina uppgifter. Men de säger att det bara kan ordnas i rätten.

På vilket sätt har den här tabben påverkat ditt liv?
Jag har inget körkort så jag kan inte köra bil. Jag kan inte resa utomlands – jag lever som en fånge i mitt eget land. Min familj är oförsäkrad eftersom jag inte kan försäkra dem i mitt namn och min fru är arbetslös. När min pappa dog kunde jag inte få ut arvet eftersom jag var förklarad död. I år gick min dotter ut gymnasiet och ska börja på universitetet, då måste jag göra ett familjeintyg, men jag kan inte. Och om jag faktiskt skulle dö på riktigt kan inte min fru begrava mig på lagligt vis.

Vad har du gjort hittills för att anses som levande igen?
Jag har provat allt, men hittills har ingen som jag pratat med varit villig att ta ansvar för problemet och lösa det. Från början skickades jag till stadshuset i Aten där min dödsattest blev signerad. Stadshuset skickade vidare mig till en åklagare som skickade mig till rätten men rätten ansåg sig inte ha makt att ändra på det. Jag har ingen aning om vad jag kan göra härnäst. Jag är desperat, jag har kämpat med det här i 14 år.


WATCH: Barn till salu


Har du en advokat?
Jag skulle vilja hoppa på den rättsliga karusellen igen men min advokat vill ha 500 euro som jag inte har råd med. Jag är för det mesta arbetslös, det är min fru också, och vi har ett barn. I en tidigare rättegång förlorade jag 700 euro som jag var tvungen att låna. Jag har inte råd att förlora mer pengar så jag har gjort ett sista försök: jag mejlade några tv-program eftersom jag tänkte att publicitet skulle få myndigheterna att uppmärksamma mitt fall. Endast en kanal svarade – ett morgonprogram – där jag pratade om mitt fall och nu, tack och lov, har deras advokat erbjudit att ta sig an mitt fall gratis.

Har du pratat med den avlidnes familj?
Nej, och vi vet inte vad den andra familjen måste göra för att rätta till felet. Min fru fick reda på att han enligt polisregister fortfarande anses vara i livet.

Har du ett id-kort?
Ja, men det gick ut för flera år sen. En gång stoppade polisen mig och när jag visade dem mitt id-kort och förklarade vad som hänt sa de att jag var tvungen att fixa ett nytt leg, annars skulle de gripa mig. Så jag åkte till polisstationen där jag bor och sa att jag ville ha ett nytt leg. Jag var tvungen att visa dem min dödsattest. Polisen visste inte hur de skulle hantera mitt fall och de kunde inte ge mig ett nytt leg.

Hur tjänar du pengar?
Jag jobbar för ett byggföretag och ibland gör jag lite ströjobb. Jag kanske är död på pappret men jag får ändå skatteåterbäringen varje år eftersom de två myndigheterna inte är sammankopplade.

Har den här situationen förändrat din inställning till livet?
Jag brukar skoja om livet efter döden och om alla döda kompisar jag fått på andra sidan. Men det är nog en copingmekanism.

Mer från VICE:

Jag testade '10 LIFE HACKS SOM KAN FÖRÄNDRA DITT LIV' för att se om de skulle förändra mitt liv

Jag fick McSparken

Historien om Stråhattsbanditen