Den här artikeln publicerades ursprungligen på VICE USA
Pablo Escobars familj hotar att stämma Netflix med så mycket som 1 miljard dollar (cirka 8 miljarder kronor) för upphovsrättsbrott i den populära serien Narcos, enligt uppgifter som the Hollywood Reporter fått tag på.
Videos by VICE
Esobar Inc., företaget som ägs av Pablo Escobars bror Roberto de Jesús Escobar Gaviria, lämnade in en stämningsansökan förra året där de krävde 1 miljard dollar från Netflix för att de använt namnet på den ökände grundaren av Medellínkartellen och hans livshistoria utan tillåtelse.
Trots att han berättade för VICE 2014 att han lämnat kartellivet bakom sig hade Gaviria inga problem med att hota streamingjätten och sa att det inte är en bra idé att gå emot hans önskan.
“Jag vill inte att Netflix eller att något annat filmbolag ska spela in filmer i Medellín eller Colombia som handlar om mig eller min bror Pablo utan tillstånd från Escobar Inc.,” sa Gaviria. “Det är väldigt farligt. Särskilt utan vårt godkännande. Det här är mitt land.”
När han blev frågad om vilka säkerhetsåtgärder Netflix bör vidta efter det senaste olösta mordet på Narcos-veteranen Carlos Muñoz Portal svarade 71-åringen: “Netflix borde förse sitt folk med torpeder som skydd.”
Efter mordet på Muñoz gjorde företaget ett kort uttalande, skriver Variety, där de framförde sina kondoleanser till den avlidnes familj och meddelade att detaljerna kring hans död fortfarande var okända. Kroppen ska enligt uppgifter ha hittats nära gränsen till staten Hidalgo i Mexiko i en sönderskjuten bil. Det återstår att se hur det våldsamma mordet kommer påverka Narcos, men Gaviria var tydlig i intervjun med vilka konsekvenser det skulle bli om Netflix vägrar att hosta upp pengasumman.
“Om vi inte får [pengarna] kommer vi stänga ner deras lilla serie,” sa han.
