For years, people – feminists included – have been using the wrong word to refer to female genitalia.