Donald Trumps verrückte Erklärung für seinen Ausstieg aus dem nächsten TV-Duell

Donald Trump, der Geschäftsmann und TV-Star, der vorhat, bald Präsident der Vereinigten Staaten zu sein, wird bei der nächsten Debatte der republikanischen Präsidentschaftskandidaten diesen Donnerstag fehlen.

Das Ereignis wird von Fox News in Des Moines, Iowa, gehostet. Trump ließ gestern bei einer Pressekonferenz durchblicken, dass er wahrscheinlich nicht auftauchen wird. Hinterher stellte einer seiner Sprecher klar, dass er ganz sicher nicht kommen wird. Doch weil das noch nicht wirklich deutlich war, veröffentlichte Trump noch eine offizielle Mitteilung—auf Twitter.

Das Statement ist selbstverständlich total daneben. Hier ist unsere ungeglättete Übersetzung des ganzen, glorreichen Texts.

Als jemand, der mit Die Kunst des Erfolgs eines der meistverkauften Bücher aller Zeiten geschrieben hat, der eine unglaubliche Firma aufgebaut hat, die einige der wertvollsten und ikonischsten Gebäude der Welt besitzt, und als jemand mit einem persönlichen Vermögen von vielen Milliarden Dollar, erkennt Mr. Trump ein schlechtes Geschäft, wenn er es sieht. FOX News verdient Dutzende Millionen von Dollar an Debatten und stellt Quotenrekorde auf (die höchsten der Geschichte), dabei waren sie in den vergangenen Jahren unbeachtet und nebensächlich.

Im Gegensatz zu den dummen, extrem inkompetenten Menschen, die unser Land zugrunde richten, weiß Mr. Trump, wann er sich verabschieden sollte. Roger Ailes und FOX News glauben, sie können mit ihm spielen, aber Mr. Trump spielt keine Spielchen. Es hat schon sechs Debatten gegeben, und laut allen Online-Abstimmungen zu den Debatten, darunter von Drudge, Slate, Time Magazine und viele mehr, hat Mr. Trump alle gewonnen, vor allem die letzte. Zwar ist er schon immer ein Schaffer von Arbeitsplätzen und kein Debattierer gewesen, Spaß am Debattieren hat er trotzdem immer—und es ist auch sehr gut für ihn gewesen, sowohl in Umfragen als auch im Hinblick auf seine Beliebtheit.

Er wird nicht an der FOX-News-Debatte teilnehmen. Stattdessen wird er ein Event in Iowa veranstalten, um Geld für die Veteranen und Wounded Warriors zu sammeln, die so schrecklich behandelt worden sind von unseren Politikern, die immer nur reden und niemals handeln. Wie auch die Kandidatur als extrem erfolgreiche Person verlangt das Schneid—und ist die Art von Einstellung, die unser Land braucht, um Amerika wieder großartig zu machen.