Un BrasileÑo En… MilÁn & Nueva Zelanda

Caroline Miwa Nemoto

Vice: ¿Por qué Italia, chica brasileña?

Caroline:

Vine a estudiar Diseño de Moda. En São Paulo di un curso de estilismo mientras trabajaba en un proyecto social de la universidad. Después de un tiempo estaba harta y decidí mudarme aquí.

¿Cuáles fueron tus primeras impresiones de Pizzalandia?

No era como esperaba. Pensé que iba a ser otro mundo, pero encontré que São Paulo y Milán son muy similares, incluso en términos arquitectónicos. La diferencia más grande fue en las relaciones personales. No quiero que suene como un estereotipo, pero la gente en Italia es mucho más fría, incluso teniendo en cuenta que tengo muchos y buenos amigos italianos. No quiero ser la típica expatriada que se pasa la mitad de su tiempo quejándose de su nuevo país y viviendo en una burbuja de su vida pasada. Quiero estar aquí física, mental y emocionalmente.

Háblame de ese “proyecto social” en el que trabajabas.

Era un programa de largo alcance. Ayudábamos a la gente a montar un negocio. Los brasileños tienen una autoestima muy baja, son muy pobres y al final acaban renunciando a la vida. Queríamos cambiar esto.

¿Cuál crees que es la causa?

Creo que es culpa del gobierno brasileño. Es un Estado niñera. No hay absolutamente nada bueno en dar dinero a esta gente y seguir perpetuando su ignorancia y su miseria. Tienes que invertir en educación y permitir que se salven a sí mismos.

Tiene sentido. Ok, entonces, además de la pobreza, otro estereotipo es que los brasileños prefieren “sentir” a “pensar”.

A ver, sí, vale, somos apasionados. Pero esto no es igual a ser irracionales. Hablando de estereotipos, estoy cansada de escuchar cosas sobre las chicas brasileñas. Los italianos hablan de Brasil como si fuese una barra libre gigantesca, nudista y hippie. Gilipolleces. Las mujeres brasileñas no son así.

Muchos se pondrán tristes al saber eso.

Coge el Carnaval de Río. Es un evento cultural importante, pero en las noticias italianas sólo enseñan a la reina del Carnaval, que tradicionalmente baila en topless.

Pero es que está en topless, ¿no?

Sacan el desnudo fuera de contexto. Alrededor de la reina hay miles de mujeres mayores y de niños y todas las escuelas de samba bailando durante más de una hora una coreografía muy estructurada, con una historia y una música compuestas especialmente para la ocasión. No es sólo una mujer enseñando las tetas.

Última pregunta. Pareces asiática. ¿Eres de descendencia japonesa?

Mi padre es japonés. Es el único de su familia que se ha casado con una mujer no japonesa. Su familia tenía muchas dudas, pero mi madre parece ligeramente asiática y cuando la presentaron ella llevaba un kimono. Mi abuela dijo: “No es exactamente japonesa, pero servirá”.

ENTREVISTA Y FOTO DE SERENA PEZZATOO

Alice Galeffi

Vice: Hola. ¿Qué haces en la tierra de los kiwis?

Alice:

Estoy dando clases de Cine e Historia del Arte en la Universidad de Auckland.

¿Hay algún director o artista que hiciese que quisieras venir aquí?

En realidad no sabía mucho sobre el país. Sabía que a la gente le gusta hacer bungee jumping y toda clase de deportes, sólo eso.

¿Has practicado ya esa horterada del bungee jumping?

Sí. Vine como estudiante de intercambio a los 16 años y nada más llegar salté tres veces, me hice dos piercings y les dije a todos mis amigos que Nueva Zelanda era el sitio más radical que había en la Tierra.

¿Qué echas de menos de tu hogar?

La comida. En Brasil, la comida es espectacular. Y, obviamente, echo de menos a mis padres y a mis amigos. También el calor, ¡y que sólo tardes cinco minutos en llegar a la playa más increíble que jamás hayas visto!

¿Crees que los neozelandeses piensan que los brasileños sólo quieren fiesta y frotarse los genitales con quien sea? He conocido a algunos brasileños aquí y parece ser verdad.

[risas] La mayor parte del tiempo lo es. Algunos kiwis han estado en mi casa de Brasil y han tenido que pedirnos a mí y a mis amigos que no fuésemos más de fiesta. Pero creo que los brasileños son simplemente gente feliz. No importa lo pobres que sean, siempre hay una razón para celebrar la vida.

¿Estás diciendo que los kiwis no saben pasárselo bien?

La gente de aquí es mucho más tranquila. Los brasileños se van de fiesta todos los días, pero se conforman con estar con más gente, tomar una cerveza y hablar. Los kiwis no salen tanto pero, cuando lo hacen, la noche es muy intensa.

¿Qué crees que es lo más divertido sobre los neozelandeses?

Cuando mis amigos kiwis vinieron a Brasil no tenían ni idea de cómo entrarles a las chicas en los clubes. No me malinterpretes, adoro su manera de ser y me dan asco los brasileños babosos, pero los chicos kiwis pueden ser muy vergonzosos.

¿Tienes novio?

Sí. Él es la razón principal por la que me mudé. Tuve que convencer a mis padres de que la razón era la universidad.

¿Y se lo tragaron? Bueno… ¿Los kiwis saben bailar?

Los chicos bailan como retrasados, pero las chicas son buenas. Una vez optaba a un trabajo como profesora de portugués y me dijeron que me darían el puesto si bailaba una samba.

Eso roza el racismo. ¿Te dieron el trabajo?

No. Simplemente no les respondí.

Por cierto, ¿cómo se dice Nueva Zelanda en portugués?

Nova Zelândia

.

Precioso. Suena como si fuese una tierra mística llena de gnomos y animales que hablan. Pues nada, espero verte en Auckland o en Río alguna vez. Bueno, ¡que sea en Río!

OK, ¡adiós!

ENTREVISTA DE ROYCE AKERS

FOTO DE HAYDEN EAST