CHROMEO VS. LA ESCENA ESPAÑOLA

¿Puedes imaginar un mundo sin Chromeo? Lo sé, es duro, ¿verdad? Piensa en todas las cosas alucinantes que Dave One y P-Thugg han hecho por la música popular durante los últimos cinco años. No sólo es de admirar su aplicación innovadora del diseño gráfico por ordenador en el videoclip de Bonafied Lovin', que puso a toda una generación ante la MTV (o, bueno, tal vez esos fueran Dire Straits, pero no importa), también el que ellos utilizaran el Auto-Tune antes que Wayne o Kanye: estos tipos descubrieron que sonar como un androide sexual del futuro era la mejor forma de conseguir que las adolescentes comprasen tu álbum.

Quizá fue la época en la que Dave One estuvo afinando sus oídos como editor de rap residente en la edición americana de Vice la que le llevó a alcanzar su actual nivel de grandeza… Quizá sean los dedos de pianista de P-Thuggs, o su devoción por el bajo… Puede que algún tipo de combinación mágica y efervescente de las dos cosas. Sea como sea, si no te gustan seguramente es porque eres el tipo de persona que hace rabiar a los gatos y dice que los arcoiris son ilusiones ópticas provocadas por las gotas de lluvia que hacen el efecto de un prisma y que no tampoco es nada del otro mundo.  Si es así, deberías dejar de leer a partir de aquí.

Hace unos días hablamos con P, en principio porque están promocionando un nuevo álbum, una de esas mezclas de DJ Kicks que debieron desaparecer en 1998 pero alguien ha dado continuidad (insertar aquí un texto sobre la diligencia alemana y su absoluta falta de gusto), pero sobre todo porque pensamos que sería divertido escuchar su opinión sobre algunos clásicos, o no, del hip hop español. Hala, venga, ¡rompiendo moldes!

Vice: Oye, P., me alegro de poder hablar contigo.
P. ¿En serio? Gracias. Llamas desde España, ¿verdad? ¿Llevas rastas?

Por supuesto, aquí todos llevamos, lo impone la ley.
No te dan el visado si no tienes rastas, ¿verdad?

En el aeropuerto hay una silla de barbero en lugar de sala de interrogatorios.
Eso está bien.

¿Te parece si escuchamos lo mejor de España?
¡Claro!

ALAN COOK – DO YOU WANT TO STAY

P. ¿Este tipo es español?

Sí, creo que sí. Escucha su acento.
Suena un poco freestyle. Me gusta, está bien. Oh, espera un segundo, tengo que ir a comprobar que hay agua.

¿Qué ocurre?
Tengo obreros en el sótano. Estoy construyendo un estudio, pero hacen mucho ruido.

¿Por qué no les dices que trabajen cuando estés despierto?
Si les dijera eso sólo trabajarían de 2 a 5. Así son las obras. Vale, ¿qué es lo siguiente?

DAVID LYME - LET'S GO TO SITGES

P. Esto no es realmente italodisco. Es más bien europop.

Sí. ¿Te acuerdas de Sabrina?
Sí, claro. ¿Cómo se llamaba su canción?

Boys Boys Boys. ¿Cuál es tu acento extranjero preferido a la hora de hablar en inglés?
Sin duda el italiano. Hablan como Borat. Me encanta.

MC RANDY Y DJ JONCO – HEY PIJO

Esta es mi favorita de todas.
¿Puedes ayudarme con las letras? Tradúcemelas un poco.

Bueno, "pijo" es parecido a "yuppie". Dice algo así como "hey yuppie, voy a joderte".
Me recuerda a Holiday Raps. Eran suecos, creo. Así que en España se empezó bastante tarde con el hip-hop, ¿no? ¿Esto es de 1989?

Sí.
Realmente este estilo está bastante bien. ¿Lleva un medallón africano? Eso estaría bien en el 89. ¿Me lo puedes dejar? Necesito algo de tiempo para disfrutarlo.

Claro.
¡Se parece al tipo que hacía de Chandler en Friends!

Tienes toda la razón. No me salía.
Es como si Matthew Perry y Matthew Broderick hubieran tenido un hijo.

LA MALA RODRÍGUEZ – NANAI

P.¡Ja, ja, ja! ¿Pero qué demonios es esto?

Es la chica mala del hip-hop español.
Oh, ¿esto es hip hop? ¿Hace rap?

Sí, después.
Ah, vale. ¿Y dices que es una chica mala? Mira, ahí hay una rasta.

Está medio rapada. Eso ahora es muy moderno.
¿Qué pasa ahora? No me gusta mucho.

¿Ves mucho la tele?
No demasiado, aunque hay un programa que sí me gusta. Se llama Intervention. ¿Lo has visto?

No. ¿De qué va?
Va de familias modelo cuyos seres queridos están enganchados a la droga y los llevan a rehabilitación.

Suena bien. ¿Salen chicas guapas?
Ninguno de los yonquis es guapo, pero a veces sale una hermana, o una madre…

Siempre he pensado que una de las cosas que molan de tocar en un grupo es que cuando te mueres, siempre se conservan buenas fotografías tuyas en las que sales bien.
Sí, es una ventaja de ser músico. Los músicos ganan en belleza después de muertos.

Supongo.

TOTE KING - AHORA VIVO DE ESTO

P. ¿Estos tipos son famosos?

Sí, bastante.
Me gustan. Suenan mucho mejor que la chica esa.

¿Qué piensas de la ropa que llevan?
Creo que está bastante bien. Tienen todos los buenos equipos, Celtics, Raiders… ¿Van de retros o es que se han estancado en los principios de los 90?

No, no creo que vayan de retros. Creo que han estado viendo mucho MTV Base.
Aún así, el sonido está bastante bien. Sí, esto está bien.

HIDROGENESSE - ERES MAC ERES PC

P. ¿Ese tipo lleva tacones?

Agh. Sí, creo que los lleva.
¿Cómo lo definirías?

Pop avant garde, quizás.
¿Y la gente lo escucha?

Creo que es un grupo de culto. Eso significa que le gusta de verdad a cuatro personas.
La música es bastante mala, pero me tienen intrigado. ¿Intentan ser hipsters?

Creo que son demasiado viejos para eso. aunque parece que se han metido mucha cocaína.
Estos son especiales. No sé que decir de Hidrogenesse.

¿Clasificación de 1 a 10?
Hidrogenesse se lleva el 10, aunque sólo sea porque me han reventado la cabeza. Tote King se lleva un sólido 8.

¿La loca?
Ay, cristo. Se lleva un 5.

¿Y qué pasa con los dos primeros?
Démosles un 7 a cada uno, sólo por los acentos a lo Borat.

Y por último, ¿MC Randy?
Oh, ¿Matthew Perry? Un 11. ME ENCANTAN. JULIA IGLESIAS

Traducción de Ainhoa Rebolledo