Este artículo fue publicado originalmente en Creators, nuestra plataforma de arte, diseño y tecnología.En agosto de 2015, un huerto público de Seattle fue transformado en un poema experiencial. Se grabaron palabras sobre manzanas, cada una correspondiente a una letra del alfabeto. Las palabras formaban un 'abecedario', una forma poética antigua que data de los salmos de la Biblia hebrea. La poesía de abecedario fue utilizada por Chaucer en la Edad Media y, más recientemente, por el Dr. Seuss y Edward Gorey en la literatura infantil. Es una rara forma de poesía que Shin Yu Pai, poeta laureada de Redmond (Washington), eligió para condensar las texturas y sonidos de un huerto en palabras. Su hijo tenía dos años en ese momento y apenas estaba aprendiendo a hablar, lo cual influyó mucho en su proceso creativo. "Quería que ese lenguaje se hiciera visible", le cuenta a Creators.
Publicidad
La poesía experiencial es una forma de arte subutilizada en la que Pai está muy interesada. "Trayendo elementos interactivos y experienciales, estoy buscando abrir un campo de la experiencia que incluya la somática para entender el lenguaje como medio, quizá para 'alcanzar' las palabras, contemplarlas y crear otros significados más allá de lo que las palabras en sí mismas puedan significar", explica.
Pai llegó a esta filosofía después de una carrera de colaboraciones multidisciplinares de más de 20 años, pero lo más influyente fue su relación con su madre. La artista es hija de inmigrantes taiwaneses y creció en Highgrove (California). Durante su infancia, ella y su madre no compartían una lengua común, y la desconexión la afectó profundamente. Así, ella decidió buscar una nueva forma de establecer esa conexión "a través de un lenguaje creativo que pudiera expresarlo todo", recuerda. Pai se sumergió en la poesía, catalizada por la Generación Beat, y luego migró a influencias orientales que reflejaban su propia e inexplorada cultura. Cursó el programa de Escritura y Poéticas de la Universidad de Naropa, fundada por Allen Ginsberg y Anne Waldman, donde aprendió tanto desde una perspectiva budista como de una perspectiva literaria, recibiendo eventualmente su título de la School of the Art Instititute de Chicago.
Pai busca constantemente inspiración creativa que mantenga su perspectiva fresca. Una vez regaló globos con poemas impresos que surgieron de la experiencia visceral de Redmond Lights, la celebración anual secular de las tradiciones de invierno. Su trabajo usualmente explora temas de identidad, raza, lugar, trabajo, criminalidad, naturaleza y perspectivas budistas, traduciéndolos en un acercamiento multisensorial.
Publicidad
"Comencé como poeta trabajando sobre la página", dice. "Con el tiempo he desarrollado un interés en la forma como el lenguaje puede activarse para capturar la atención de un lector más allá del gancho intelectual, a través de estrategias performativas y visuales que crean una experiencia más compleja". Con sus proyectos, espera sumergir a sus espectadores en una experiencia que los deja con "curiosidad y deleite".
Pai está trabajando ahora en una colaboración de música poética performativa con músicos como Tomo Nakayama y Tom Romer de The Lowlands. También va a instalar poemas cortos "de orientación" en carriles de bicicletas en todo Redmond. Para conocer más sobre Shin Yu Pai y su trabajo, visita su página web.