De notre envoyée viêtnamienne à belleville

Dimanche, la communauté chinoise de Belleville est descendue dans la rue pour manifester. Plusieurs milliers de têtes brunes et de paires d'yeux bridés ont battu le pavé entre les métros Colonel Fabien et Belleville, pour dénoncer une augmentation en flèche des agressions à leur encontre.

Vols à l'arraché, cambriolage, violence ciblée : tous se plaignent de problème d'insécurité et accusent le laisser-faire des politiques et de la police.

Apparemment, la manif a un peu dérapé, parce qu'une dame du cortège s'est fait tirer son sac. Des manifestants se sont mis alors à courir après le voleur, ont finalement réussi à l'attraper et à le ramener aux policiers, sauf que ces derniers n'ont rien fait et ont laissé le type partir. « Symboliquement, ils auraient au moins pu faire semblant de se bouger », nous a confié le gérant d'un bar du quartier.

La communauté chinoise d'ordinaire très silencieuse en France (tout juste en entend-on parler dans la bouche de Sarkozy, qui en février dernier les félicitait pour leur  « intégration réussie ») ont ainsi défilé dans ce que tout le monde s'accorde à désigner comme « la plus grosse manifestation asiatique en France de toute l'histoire ».

Alors OK, pour faire du bruit dans la rue en ce début d'été, 4 mois après leur nouvel an, les mecs doivent vraiment être  au bout du rouleau (de printemps ^^).

Pour comprendre ce qu'il se passe vraiment, on est allé leur poser directement la question.

La plupart des asiatiques qu'on a arrêtés dans la rue ne parlaient pas français ou se sont plus ou moins barrés en courant. Voici, en tout cas, le peu de choses qu'on a réussi à tirer de ce micro-trottoir à Belleville.

PHILIPPE, PRÉSIDENT DU CERCLE AMITIÉ FRANCE CHINE

Après nous avoir un peu gueulé dessus (parce qu'il se méfie des médias et ne répond qu'aux journaux chinois), le monsieur accepte finalement de nous parler un peu.

Que se passe-t-il en ce moment à Belleville ?

Il se passe que tout va de mal en pis. Il y a des agressions tous les jours, c'est devenu impossible à vivre. Tous les midis, quand je déjeune avec ma femme (d'origine chinoise), je lui dis « mais arrête de te balader avec ce petit sac » (il demande à sa femme de nous montrer, la dame s'exécute et nous présente un petit sac à main en cuir vert foncé)

Donc il y a beaucoup de vols à l'arraché sur les Chinois ?

L'événement qui a tiré la sonnette d'alarme, c'est ce mariage au bout de la rue, la dernière fois. Les convives ont été agressés à la sortie de la soirée. Un homme est venu dépouiller les femmes de leurs sacs à main.

Expliquez-nous.

Il est de notoriété publique que les Chinois n'offrent pas de cadeau matériel aux mariages, mais des enveloppes d'argent. Le voleur le savait très bien, donc il est venu se servir. Un des convives avait une arme sur lui. Il a eu du courage, il l'a sorti et a défendu tout le monde. Il a tiré. Que voulez-vous que je vous dise ? Il n'a écouté que son courage. C'est de l'assistance à personne en danger. Sauf qu'aujourd'hui, il a des problèmes avec la justice. Alors soit on laisse la situation s'enliser, et dans ce cas il ne faudra pas s'étonner si le port d'arme se généralise, soit les politiques se décident pour de bon à faire quelque chose.

Un certain raz-le-bol bellevillois est clairement palpable, en ce moment…

Oui. C'est la raison pour laquelle j'ai organisé cette manifestation. Il faut absolument qu'on se fasse entendre.

Quelles mesures peut-on espérer pour améliorer la situation ?

J'ai demandé l'installation de caméras autour du métro Belleville, mais personne ne nous écoute. Regardez (il sort la une d'un journal chinois - une photo de la tête du cortège sur laquelle il figure, à côté du maire du 20e arrondissement, qu'il pointe du doigt, avant de poursuivre). J'ai dit à cette femme « mais qu'est-ce que vous faites ici ? Sérieusement ? Vous ne faites rien pour que les choses changent, alors ne faites pas semblant de vous intéresser au problème en venant à la manifestation ». New York a un jour été un vrai coupe-gorge, mais il y a eu une volonté politique et policière d'améliorer la situation, et ça a marché. Pourquoi pas à Belleville ?

Que pourraient faire les pouvoirs locaux ?

Nous écouter et arrêter de nier qu'il y a un véritable problème. Gauche ou droite, je m'en fous. Pour le moment, on veut juste se faire entendre. Y'en a vraiment marre.

On peut vous prendre en photo avec votre épouse ?

Mon épouse, hors de question. Moi, vous pouvez y aller.

HUIYA, « 16 ANS MAIS BIENTÔT 17 , HEIN», UN PEU FATIGUÉE

Salut. Tu t'es déjà fait agressé dans le coin ?

Malheureusement non.

Heureusement non !

Heureusement oui ! Euh, heureusement non.

T'as participé à la manif ?

Oui.

Explique-nous ce qu'il se passe en ce moment à Belleville.

Y'a de plus en plus de violence sur les Chinois. Et comme on ne dit jamais rien, ça continue. C'est pour ça qu'on est sortis dans la rue dimanche. J'espère que les choses vont changer.

WANG, 24 ANS, COURSIER

Tu penses quoi du problème d'insécurité à Belleville en ce moment ?

On en parle beaucoup comme si le problème était général, mais au final c'est une catégorie bien particulière qui se fait agresser : les vieilles femmes. Pas les jeunes comme moi.

Qui sont les agresseurs ?

Des jeunes de cité, des renois, des rebeus. Je dis pas ça pour stigmatiser, y'a déjà trop de tension ici. Mais le fond du problème, il est pas ethnique, il est social : y'a des gens qui se baladent avec beaucoup de liquide sur eux, et y'en a d'autres qui n'ont pas une thune. Donc les premiers se font voler par les seconds, c'est logique.

C'est quoi la solution, alors ?

1. Arrêtez de vouloir alimenter les clichés. On est tous frères, sérieux. Moi j'habite à Chelles, et tous mes meilleurs potes viennent d'Afrique - Afrique du nord et Afrique subsaharienne. 2. Pour le cas de Belleville, la police devrait intervenir un peu plus. C'est tout.

On a parlé à un monsieur qui a évoqué l'idée de caméras, postées dans le quartier.

Bof. Là tu tombes dans l'atteinte à la vie privée. Le vrai problème, c'est que le gouvernement s'en tape de ce quartier.

Au pire, toi pour te défendre, tu peux toujours placer une prise de karaté, non ?

J'en fais pas. Mais quand j'ai des emmerdes dans le 93, j'ai toujours 2/3 potes pour me défendre.

Des potes renoi et rabza, justement ?

Ouais, ceux qu'on appelle les cailleras. Sauf que les vrais cailleras, elles sont au gouvernement. Non ?

JÉRÉMY, QUI FUME UNE CLOPE DEVANT UN BAR. IL N’A PAS VOULU DONNER SON ÂGE. IL N’A PAS VOULU DONNER SON VRAI PRÉNOM NON PLUS, D’AILLEURS. PAR CONTRE, IL ÉTAIT OK POUR QU’ON LE PRENNE EN PHOTO (IL AURA ÉTÉ LE SEUL DU MICRO-TROTTOIR À ACCEPTER)

Alors comme ça, Belleville en ce moment, ça craint ?

Si vous voulez savoir, revenez ce soir à 1h du matin.

Ouais. Depuis quand Chinatown est devenu Harlem ?

C'est comme ça depuis plusieurs années, mais ça a sérieusement augmenté ces derniers temps.

Et en quoi les Chinois sont-ils des proies parfaites ?

Tu sais, la plupart des Chinois de Belleville ne parlent pas un mot français. Du coup, ils ne vont jamais porter plainte. Surtout quand ils sont sans papiers. Ah, et quand ils ont des papiers, ils se font  agresser aussi. Les voleurs récupèrent les documents et les revendent.

La police, dans tout ça ?

Que du laxisme. À croire qu'ils sont tous de mèche.

On aurait donc affaire à un grand complot ?

Des fois je me pose sérieusement la question.

LILI, 27 ANS, ROUGE À LÈVRES ROUGE

Est-ce que tu as participé à la manif de dimanche ?

Oui. Pour protester contre l'insécurité.

T'as déjà été victime d'une agression ?

Non, mais presque tout le monde dans ma famille oui. Pour éviter qu'on ne me vole, je ne porte plus de sac à main. Je prend juste 10 euros avec moi dans la poche de mon jean. Et je ne rentre plus toute seule le soir. Mon copain vient toujours me chercher à la sortie de mon travail.

Dur. Ça te donne pas envie de déménager ?

J'adore Belleville. J'ai mes habitudes dans ce quartier. C'est un coin qui bouge de plus en plus. Y'a la Java dans le coin, des bars cool, un grand Paris Store où je fais mes courses toutes les semaines. J'ai pas envie de partir.

Toi tu serais du genre à tous les jours porter le t-shirt "J'aime Belleville" distribué à la manif.

Oui ! Et je le trouve mieux que les t-shirts "I love NY".

Je peux te prendre en photo ?

Ahh non, je suis pas maquillée.

Juste tes cheveux alors.

Je suis pas coiffée non plus.

C'est pas pire que moi.

C'est vrai. OK, alors.

MEÏ, 55 ANS, DE MÈRE CHINOISE ET DE PÈRE VIÊTNAMIEN (ON A ÉCHANGÉ EN VIÊTNAMIEN)

Vous vous êtes déjà fait agresser ?

On m'a cambriolé 2 fois et volé 1 fois, alors que mon sac était posé par terre à l'épicerie.

Aujourd'hui à Belleville, vous sentez-vous en danger ?

Oui, de plus en plus. J'ai beaucoup d'amies qui se sont fait agresser. Tous les jours à Belleville, on entend quelqu'un crier au secours à cause d'un sac volé. Mais personne ne bouge. Ça fait partie du quotidien. Le plus grave, c'est quand les personnes sont bousculées et qu'elles tombent.

Sarkozy a parlé d'une intégration "réussie" de la communauté asiatique. Vous en pensez quoi ?

C'est le cas pour les asiatiques d'Indochine, ceux qui sont arrivés en réfugiés politiques, genre en 1976. C'est moins le cas pour cette immigration plus récente des Chinois qui viennent de Chine.

Vous les avez acheté où vos samossas ?  Ils ont l’air bon.

Je les ai fait moi-même. Mais j’ai une amie qui en fait des très bien aussi. Là, au coin de la rue. Près du Quick. 1 euro 20.

PENG, 35 ANS, IPHONE ET ATTACHÉ-CASE EN MAIN

En quoi les Chinois sont-ils des cibles parfaites ?

Ils ne disent jamais rien. Ils ne se plaignent jamais.

Ah ouais ?

Mes parents m'ont toujours appris à laisser couler. On pense rarement à aller porter plainte. On s'imagine que la procédure va être longue, qu'on ne va pas forcément nous écouter, que ça ne sert à rien. Alors on laisse passer. T’es de quelle origine, toi ?

Viêtnamienne.

Ah ouais, vous, vous laissez déjà un peu moins faire. Vous avez foutu une raclée aux Américains.

En 1954, aux Français, aussi.

Ah oui, Diên Biên Phù.

Tu t'es déjà fait agresser à Belleville ?

Non. Je travaille dans le 11e, je ne viens ici que pour dîner de temps en temps. Mais j'ai déjà vu des gens se faire tirer leurs sacs à la sortie du resto.

Es-tu devenu plus méfiant ?

Ouais. J'ai été naturalisé il y a quelques années, et depuis j'ai toujours un peu peur de me faire voler mes papiers. Y'a un gros business de revente de papiers d'identité. Mais ça, on en parle moins dans la presse.

Je peux te prendre en photo ?

Oui, mais juste mes pieds. Et vus de derrière. Parce que devant, la semelle est un peu abîmée.

Coquet.

CÉLINE, 42 ANS, GÉRANTE D’UN TRAITEUR ASIATIQUE

Avez-vous participé à la manifestation ?

Non, parce que je m’occupais du magasin. Mais j’aurais voulu.

On se sent de moins en moins en sécurité à Belleville ?

Oui oui. Et la police ne sert à rien. Y’a des problèmes tous les jours.

Pourquoi les Chinois se font-ils plus agresser que les autres ?

Il y a beaucoup de sans-papiers à Belleville. Donc ils n’ont pas de compte en banque. Ils gardent toutes leurs économies sur eux, dans un sac banane.

On peut vous prendre en photo derrière votre comptoir ?

Nooon, je ne suis pas belle !

Des clients arrivent, on quitte Céline mais repart tout de même avec un cliché de ce magnifique tableau représentant un sandwich viêtnamien.

RIU, 12 ANS, UN CARTABLE SUR LE DOS

Salut petite tête. Dis-nous, est-ce qu'il y a beaucoup de violence dans le quartier ?

Non.

Tu te sens en sécurité ?

Bah oui.

Mais t'as entendu parler de la manifestation de dimanche ?

Non ?

OK ! Bonne journée à toi. Et attend que le bonhomme soit vert avant de traverser.