Antonia Hubancheva : En février dernier, bien avant le début du tournage, on comptait près de 30 000 chauves-souris. On avait l’intention de les recenser à nouveau cette année, mais l’un de nos collègues nous a appris que le terrain s’apprêtait à accueillir un tournage. Normalement, à cette époque de l’année, les chauves-souris se préparent à hiberner. Une fois qu’elles ont fait assez de provisions, il faut les laisser tranquilles. Imaginez que vous voulez dormir et que Stallone et ses amis décident d’organiser une petite sauterie dans votre chambre. Vous passez une nuit blanche. Les invités reviennent dès le lendemain, pour faire la fête pendant des mois jusqu’à ce que vous vous retrouviez vidé de toute votre énergie et sans provisions pour passer l’hiver. Ils savaient qu’ils tournaient dans une réserve de chauves-souris ?
Ils ont refusé de se prononcer là-dessus. Je crois qu’ils n’ont pas réalisé l’importance de cette grotte. Le problème n’est pas qu’ils aient fait un film mais la façon dont ils s’y sont pris – l’équipe a utilisé des machines, de gros camions, des marteaux-piqueurs, ils ont bloqué la rivière, allumé des spots, etc. À l’extérieur de la grotte, une pancarte indique clairement les règles à suivre : « Ne pas déranger les chauves-souris, ne pas bloquer le cours d’eau, etc. » The Expendables 2 a bafoué toutes les interdictions, sauf celle d’entrer dans la grotte avec un troupeau de moutons. Ont-ils transgressé la loi en filmant dans ces grottes ?
Oui. Mais on sait comment les autorités bulgares fonctionnent. Finalement, la justice a déclaré que leurs permis n’étaient pas en règle. C’était une belle victoire pour nous.