Bertie Brandes, tłumaczenie Melania Parzonka