Emma Collins, tłum. Aga Drabik