Ralp Jones, tłum. Dawid Reszka