Stuart Rodger, tłum. Aleksandra Berger