Este artigo foi originalmente publicado na nossa plataforma i-D.O poeta Robert Whitehead está a converter o livro mais famoso do mundo numa narrativa muito mais inclusiva. Nas mãos erradas, quase tudo pode ser usado como uma arma e a Bíblia, na sua interpretação mais estrita, está carregada de munições que podem ser utilizadas contra as coisas mais incongruentes.Por isso, o escritor e tradutor de Brooklyn tem em curso um projecto de crowdfunding, para levar a cabo um makeover radical e queer-friendly, daquele que é, provavelmente, o texto mais influente de todos os tempos. "A Bíblia Queer é a minha reciclagem das histórias bíblicas míticas, através do que entendo ser o seu potencial queer", diz o autor no Kickstarter. "Quero criar dentro do texto um espaço inclusivo e festivo, que desfaça o sexismo, a misoginia, a opressão hierárquica, ou a vergonha, que nele está implícito e que, pelo contrário, realce o feminino, o queer, o marginal, a diferença".Whitehead sublinha que a Bíblia é um "texto extraordinário" e que o seu projecto não é "um argumento contrário à religião". Está, sim, mais focado "na poesia, na linguagem, na técnica narrativa, no contexto da teoria queer, na política progressista e na estética da poesia contemporânea". Muito menos pretende alterar o significado do texto, mas antes, simplesmente, mostrá-lo de uma forma queer e mágica.Mas, porquê agora? Como salienta Whitehead, a Bíblia ainda se utiliza frequentemente como ferramenta para a opressão queer. Lembra a jornada de oposição ao casamento gay levada a cabo por Kim Davis, o recurso aos ensinamentos bíblicos como argumento contra a educação sexual no Omaha, no Texas, ou o desejo de Portland de proibir a entrada de alunos transsexuais nos campus universitários - e isto só nos Estados Unidos da América.A Bíblia queer está já a demonstrar ser bastante popular. Poucos dias depois do arranque do projecto, o autor passou o objectivo de dois mil dólares que tinha proposto atingir em 27 dias. O livro, feito à mão, custa 250 dólares e os extras são também fantásticos - incluem, entre outras maravilhas, um Tote Bag personalizado e uma camisola com a inscrição "A Bíblia é um texto queer". Tudo pronto para chegar por alturas do próximo Natal. Ah, e o vídeo de cenas de sexo queer com a leitura de versos sensuais em fundo, é um magnífico presente antecipado.
