​'Sve vreme čuvam tajnu': Kako je biti dvadesetogodišnja devojka sa bradom

Kad je imala 14 godina, Kler je primetila da su joj na licu izrasle tri debele crne dlake. Bila je u kolima sa porodicom kad se ova vraćala sa plaže; gledajući znatiželjno te dlake u ogledalu, iščupala ih je jednu po jednu. Procedura je bila kratka i Kler posle više nije mislila na to. Nije očekivala da će ponovo ugledati te dlake, a kamoli da će joj za dve godine izrasti prava pravcata brada.

Danas, "gusta brada može da mi izraste za svega nekoliko dana", ispričala mi je Kler, koja nije želela da otkrije svoje pravo ime za ovaj članak. Ona je trenutno apsolvent na koledžu i živi na krajnjem jugu zemlje. Niko — čak ni njena porodica — ne zna za njeno stanje. "Osećam se kao da sve vreme krijem neku tajnu ", rekla je Kler. "Užasno mi je."

Klerina brada nije nešto što tako lako može da se sakrije; gušća je nego kod većine muškaraca. Da ne ulaže toliki trud da je ukloni, ispričala mi je ona, vrlo brzo bi joj izrasli zulufi, a dlake bi joj prekrile vrat, bradu, gornju usnu i vilicu.

Pojava muške dlakavosti kod žena, koja se zove hirzutizam, nije neuobičajena; istraživači sa Univerziteta u Južnoj Karolini su 2003. godine procenili da ovo stanje pogađa oko 8 odsto žena. Stepen dlakavosti i lokacije, međutim, variraju — ne izraste čitava brada svim ženama kao Kler. Simptom drugih hormonskih stanja, hirzutizam često nastaje kao posledica sindroma policističnih jajnika (PCOS) i poremećaja nadbubrežne žlezde, a za posledicu može da ima maljave grudi, gušće dlake na rukama, nogama, genitalijama i druge simptome kao što su dublji glas i neredovne menstruacije.

Iako se Kler identifikuje u okviru tradicionalnih rodnih podela, dok je odrastala nalazila se u neprijatnoj oblasti negde između. Njeni drugari iz odeljenja maltretirali su je zato što je bila muškobanjasta i muški građena; nikako nisu mogli da je prihvate. "Izgledala sam kao dečak a 'devojačke' stvari me zapravo i nisu zanimale", rekla je Kler. "Druga deca su me često zlostavljala i izopšatavala iz svog društva."

Kao tinejdžerku, Kler je počelo da uznemirava njeno telo. "Ne znam da li ste gledali Igru prestola, ali fizički se poistovećujem sa Brijenom od Tarta", rekla je ona, govoreći o 190 centimetara visokoj glumici Gvendolin Kristi. "Moj stas je naprosto muževan", rekla je Kler. "Dugo mi ništa nije dobro stajalo. Moje telo je građeno kao visoki pravougaonik." Kad joj se pojavila brada sa 14 godina, Kler je upravo počela da se miri sa svojim drugim muškim obeležjima. Počela je po prvi put posle dugo vremena da se oseća samouvereno, ali to samopouzdanje je nestalo čim joj je nikla brada. "Bilo je to kao da Bog zbija veoma neslanu šalu sa mnom", rekla je ona.

Maltretiranje koje je doživljavala kao dete potrajalo je tokom čitave njene srednje škole, ali je Kler napomenula da niko nikad nije saznao za njenu bradu. Da jesu, mogla bi samo da zamisli koliko bi surovi bili prema njoj. "Nikad ne znate kako će ljudi reagovati", objasnila je Kler. Ali čuvanje te tajne skupo ju je koštalo. "To je kao jedna beskrajna vrteška neprijatnosti."

Kler svoj dan započinje tako što ustaje pre svih ostalih u svom domu kako bi bila sigurna da će ostati sama u kupatilu. "Namažem se penom za brijanje za osetljivu kožu i koristim muški brijač za veoma pažljivo brijanje", rekla je Kler. Prevlači žilet preko kože iz različitih uglova da bi postigla najglatkije moguće izbrijavanje. Potom odlazi u svoju sobu, uzima lupu i proverava da li se neke dlake i dalje vide. Zaostale duge dlake počupa, a potom nanosi velike naslage šminke da bi prikrila tamne delove ili čekinje koje su preostale. "Do podneva obično moram da počupam još nekoliko dlaka i da osvežim šminku", rekla je ona.

Klerina brada nije u skladu sa njenom ličnošću. "Volim haljine i sve što najnapadnije moguće govori: 'Ja sam devojka — i ponosna sam na to!'", rekla mi je ona. Volela bi da svoju izrazito ženstvenu ličnost podeli sa drugima, ali joj nije lako da bude intimna sa ljudima. Njen ljubavni život pati. "Teško mi pada dodirivanje", rekla je ona. "Strahujem da će me ljudi zagrliti ili dodirnuti i osetiti čekinje ili razmazati moju pažljivo nanesenu šminku za prikrivanje čekinja."

Kler sumnja da će ikad moći da poveri taj deo sebe nekom drugom; njene sestre su "praktično modeli", kako sama kaže, a njena majka je takođe izuzetno lepa. "Moja porodica misli da imam ružne akne zbog tragova koji ostaju od čupanja i izvlačenja dlaka koncem", rekla je ona. "Ne znam da li bi bili u stanju da prihvate da sam za njih fizički još veće razočaranje nego što već jesam, imajući u vidu da delimo isti DNK."

Kad sam Kler pitala da li se obratila drugim ljudima poput nje, ona kaže da ne poznaje druge cisrodne žene kojima raste brada i da nikad nije srela nikoga kao što je ona — bar ne da je za to znala. Ali žene iz transrodne zajednice su joj pomogle. Bez uzimanja lekova za blokiranje puberteta, trans devojke prolaze kroz muški pubertet, zbog čega razvijaju muške karakteristike kao što je brada. Kao podgrupa stanovništva, one su sigurno najiskusnije u trajnom uklanjaju ili kamufliranju dlaka na licu. "Trans zajednica je bila moja velika podrška kojoj se obraćam u trenucima očaja zato što oni tačni znaju kroz šta prolazim", rekla je Kler.

Ali postoji prostor koji ti odnosi nikad neće moći da popune. "Volela bih da upoznam više žena kao što sam ja", rekla je Kler. "Mislim da bi bilo zanimljivo razmeniti iskustva i možda otkriti šta izaziva ovo, jer do sada nisam uspela da dobijem nikakve odgovore."

Lako je razumeti zašto fizička karakteristika kao što je brada može da bude toliko breme i da ostavi takve emocionalne ožiljke. Ali zašto Kler mora svoje stanje da drži u tolikoj tajnosti? Zašto mora toliko da se muči da za njega niko ne sazna, da žrtvuje otvoren i iskren odnos sa svojom porodicom? "Brade su muška stvar", objasnila je Kler. "To je jedna od tih specifičnih rodnih karakteristika koje definišu pol. Žena sa bradom na neki način briše granicu između muškarca i žene, a to mnoge ljude plaši."

Ovaj stereotip nedavno su osporile bradate žene širom sveta koje su prihvatile svoje brade i ponosno pustile da one izrastu. Dvadesetčetvorogodišnja zvezda Instagrama, model i aktivista borbe protiv zlostavljanja Harnam Kaur bila je na ivici samoubistva zbog očaja koji joj je izazivala njena brada, sve dok nije odlučila da "svu tu negativnu energiju pretvori u pozitivnu" i pusti bradu da izraste. Nakon što ju je brijala 16 godina, izvođačica Litl Ber Švarc sada svoju bradu nosi ponosno. (Obe žene pate od PCOS-a.)

Kler je ispričala kako ima običaj da bradu pusti da izraste malo više preko vikenda, kad je niko neće videti, a volela bi da bradate žene trpe manje pritiska. "Ne želim da me ljudi doživljavaju kao nakazu i strašilo", poverila se Kler, "ali ih ne krivim zbog toga. Ljudi ne odrastaju gledajući bradate žene na ulici po predgrađima." Ona samo želi da ljudi prepoznaju pravu nju, da shvate da je to što ima bradu ne čini manje ženom.

Pratite VICE na Facebooku, Twitteru i Instagramu