Cenzori u Kini su promenili kraj filma ‘Fight Club’, a sada su mu vratili stari

Najveći kineski sajt za strimovanje filmova, Tencent Video, vratio je originalni završetak Fight Cluba nakon što je izmenjeni završetak izazvao reakciju širom sveta .

Film Dejvida Finčera iz 1999. se inače završava tako što Narator (Edvard Norton) ubija svoju razdvojenu ličnost Tajlera Durdena (Bred Pit), a zatim gleda kako sve zgrade eksplodiraju, čime se sugeriše da je Tajlerov anarhistički plan da uništi potrošačko društvo pokrenut.

U prethodnoj verziji filma na kineskoj platformi za striming, eksplozija je zamenjena prostim natpisom koji govori gledaocima da je policija provalila šta se sprema i da je Tajler poslat u „bolnicu za ludake na psihološko lečenje“. Ova promena je izazvala ogorčenje među ljubiteljima filmova u zemlji, gde su mnogi gledali piratske kopije ovog filma.

Ali tokom vikenda, neki korisnici društvenih medija otkrili su da je cenzura uklonjena.

Nejasno je da li je kraj prvobitno izmenjen iz autocenzure ili po nalogu vlade. Stranim filmovima se ponekad u Kini menjaju završeci, tako da organi reda uvek pobede na kraju.

Tencent Video je odbio da komentariše situaciju.

U retkim slučajevima, odluke o cenzuri se poništavaju pod pritiskom javnosti. Godine 2018, sajt za mikroblogovanje Veibo odustao je od zabrane homoseksualnosti nakon što je najava uklanjanja gej sadržaja izazvala negodovanje.

Alternativni završetak je postao viralan krajem januara i inspirisao brojne meme o kineskoj cenzuri. Čak Palanik, autor romana „Borilački lub” iz 1996. godine, rekao je u intervjuu za TMZ da je izmenjeni kraj filma, ironično, više u skladu sa završetkom njegove knjige. Takođe je kritikovao zabranu njegovog romana od strane javnih škola u SAD i zatvorskog sistema u Teksasu.

„Kina čini pravu stvar; Hoće li Teksas?" tvitovao je nakon što je prvobitni kraj vraćen u Kini.

Iako većina Amerikanaca i dalje može lako da pristupi Palanikovoj knjizi, Tencent Video je jedina kineska platforma koja zvanično emituje film u toj zemlji.

Međutim, trenutna verzija filma u Kini i dalje je jedan minut kraća od originala, sa uklonjenim scenama seksa, navodi Holivud riporter.

Drugi cenzurisan američki film, Gospodar rata, nema obnovljen prvobitni završetak. U kineskoj verziji njegov protagonista, trgovac oružjem kojeg igra Nikolas Kejdž, osuđen je na doživotnu kaznu umesto da pobegne.