Díky, tati!

Losangelský duo No Age dělá hodně nejasnou hudbu. Takovou, co mám nejradši. Všechno zní líp pod nejasnou vrstvou nejasnosti, ne? Připadá mi to jako něco psychologického, ale nejsem si jistá co. Na tý vzdálenosti lidských hlasů mě něco uklidňuje. Ať je to cokoli, No Age prostě zněj zkurveně dobře. Hrajou chytlavý songy, který jsou dost zkurvený, sami jsou roztomilí a mají jména kreslenejch postaviček. V zásadě splňují všechno, co byste po kapele měli chtít.

Vice: Hele Randy Randall, to je tvoje pravý jméno? Randy, Randy Randall. Bože, je vtipný to takhle říkat.

Randy Randall: Jo! Jsem rád, že ses zeptala. Bylo to jméno mýho táty, Randy Lee Randall. Myslím, že moji rodiče nebyli dost kreativní, aby vymysleli něco jinýho. Nebo mě možná chtěli jenom nasrat. Vždycky jsem se na to díval jako na song “A Boy Named Sue” od Johnnyho Cashe. Můj táta nebyl zrovna nejmilejší. Rád si říkám, že si vždycky uvědomoval to, že nebude pořád nablízku, a aby mi pomohl, tak mi dal stejně vyjebaný jméno, jako měl on sám. Věřil, že díky tomu budu stejně odolný, jako byl on. Ale nepovedlo se.

Jak takhle retardovaný jméno ovlivnilo tvůj život?

Randy: Takhle nějak vypadá rozhovor, kterým si projdu alespoň jednou za tejden: „Ahoj, jsem Randy Randall.“ Pauza. „Fakt? Jako Randall Randall?“ „Ne, jen Randy.“ Je mi to jedno - a fakt mi to pomohlo s hledáním práce. Jdu na pohovor a všichni začnou říkat: „Randy Randall! Čekali jsme na tebe!“ Je to jakoby mě už znali, a já byl tím zábavným chlápkem z kanclu ještě předtím, než nějakou práci vůbec dostanu.

A Deane, jaký je tvoje druhý jméno? Slyšela jsem, že je to taky něco.

Dean Spunt: Spunt. Dean Spunt. Myslím, že je ruský.

Wow… Drsný.

Dean: Samozřejmě, že když jsem byl dítě, tak na mě pořád volali: „Hej, Cunte! Hej, tvoje jméno je Dean Cunt!“ A já na to jenom „Ha ha ha, ten byl dobrej.“ A taky je tady v LA malej řetězec donutovejch obchodů, co se jmenujou Spudnut. Takže to jsem taky schytal. Celej můj život byl „Hej, Spudnute!“ nebo „ Ty, Cunte!“ Myslím, že je to vtipný. [Cunt je v anglickém jazyce hanlivý výraz pro pohlavní orgán něžného pohlaví, tedy něco jako kunda, pozn. editora]

Spudnut! HAHAHAHA! To je hoooooodně povedený. Kde se vzalo jméno No Age?

Randy: Byl to název kompilace, kterou Greg Ginn vydal na SST. Byla to éra Process of Weeding Out a on jel v instrumentální hudbě, tak vzal všechny kapely ze svýho labelu, aby mu nahrály instrumentálky.

Dean: Je to nejhorší hudba vůbec. Představ si všechny ty skvělý kapely z SST, ale pozdějc a vysátý. A jenom instrumentálně jamujou.

A co se teď u No Age chystá?

Randy: Zrovna teď vydáváme pět EPček na vinylech, každý u jinýho labelu.

Proč byste něco takovýho dělali?

Dean: Mysleli jsme, že to bude vtipný. Plus je to výmluva pro designování pěti skvěle vypadajících věcí. Máme sakra moc nápadů.

Pět épíček No Age teď vychází na Teardrops, Tthe Rhythm, Deleted Art, Post Present Medium a Youth Attack.