Uprostřed osmdesátek, na koksu a nezaměstnaný, začali Francouzi dávat dětem americký jména. Dneska stovky z tisíců mladých lidí slyší na jméno oblíbených filmových nebo TV hrdinů a hrdinek jejich rodičů. Docela dost z nich se dá najít v pařížských západních předměstích. Když jsme se poflakovali kolem Vélizy 2, což je největší obchodní centrum v městské čtvrti Yvelines, zeptali jsme se jich, jaký to je jmenovat se po lidech, který viděli jenom v televizi před hodně dlouhou dobou.
Heather, 14 let, Vélizy.Po kom se jmenuješ?
Je to po Heather Lockclear, herečce, která hrála v oblíbenym seriálu mojí mámy. Chtěla něco originálního. Jo, jasně, ta hrála Amandu v Melrose Place! Způsobilo ti tvoje jméno nějaký problémy?
Ne, kromě lidí, který neumí vyslovovat moje jméno, říkají "Eder" nebo "Ezeur". Co děláš teď? Flákáš se se svýma kámošema kolem Vélizy 2?
Jasný, nakupujem. Pak jdeme na Cestu do středu země 2.
Brenda, 14 let, Levallois.Proč se jmenuješ Brenda?
Moje mamka se koukala na Beverly Hills 90210 a tam byla holka, co se jmenovala Brenda. To je je taky ta, co hraje v Čarodějkách. Asi si myslela, že je hezká. Dobírají si tě lidi kvůli jménu?
Jo, lidi se mi trochu smáli kvůli tý reklamě 'Brandon a Brenda'. Víte, ta reklama na kartičky z kaváren, ta s tim kovbojem? Vim. Jestli budeš mít děti, jak je pojmenuješ?
Taky jim dám americký jména. Líbí se mi Tyron, Taylor a Ashley. Odkud jsou ty jména?
Americký seriály. Ashley je holka, co má ráda kluky jako já a moc se nestará o školu. Škola nás moc nezajímá. Radši jsme venku.
Kevin, 18 let, Levallois.Proč se jmenuješ Kevin?
Kvůli Kevinu Costnerovi. Moje máma ho měla ráda. Proč?
Je to dobrý herec a dobře vypadal. Ale to jméno je teď docela obyčejný. Znám nejmíň šest nebo sedm Kevinů, co se narodili v roce 1994. Viděls Tanec s vlky?
Ne. Má tvoje máma ráda Spojený státy?
Ano. Její sen je tam jet, protože je tam všechno. Vždycky měla ráda americkej styl života, ne zdravotní pěči, ta je lepší tady, ale lidi jsou tam milejší.
Brandon, 14 let, Levallois.Proč se jmenuješ Brandon?
Protože moje máma koukala na seriál Beverly Hills 90210. Myslela, že ten kluk Brandon je milej a že já budu milej jako on. Vyšlo to?
Vypadá, že si to myslí. Koukals někdy na Beverly Hills 90210?
Jo. Chtěl jsem vidět, co to bylo, zajímalo mě to. Běželo to pořád na TF1 když jsem byl malej, koukal jsem na to, ale pak jsem přestal. Bylo to pro mladší lidi, pro mámu, když byla mladá. Kdybych byl holka, pojmenovala by mě Brenda. Má tvoje máma ráda Spojený státy?
Ano. Máme tam rodinu. Jeli jsme je navštívit na pár týdnů do Englewoodu v New Jersey. Je tam rušno. Tady je smutno. Teda to si myslí. Kdybys měl děti, jak bys je pojmenoval?
No, taky koukam na seriály, třeba Smallville, a tam je postava z jiný planety, která se jmenuje Kal-EL. Líbí se mi to jméno. Myslíš že to je skutečný jméno?
Ani trochu. Ale v tom případě bude výjimečnej. Jaký jsou tvoje prostřední jména?
Paul, Hénri a Gerard. Po mym nevlastnim tátovi. Jsi rád, že se jmenuješ Brandon?
Upřímně, jo.
Jennifer, 16 let, Villeneuve-Saint-Georges.Odkud je tvoje jméno?
Když byla moje máma těhotná, moc nevěděla, co má dělat. Koukala na TF1. Objevila Jennifer v Mladých a neklidných. Řekla si: "Jo, to je hezký, to je jiný, to neni francouzský." Koukala si na ten seriál?
Ne, je to nudný. Jedna postava se rozejde s druhou a ta skončí s třetí. Máš prostřední jména?
Jacqueline a Nicole. To jsou moje babičky. Jak pojmenuješ svoje děti?
Salina, když to bude holka: je to španělsky. A když to bude kluk, Kenzo. Je to parfém a mám ho ráda.
Sonny, 24 let, Créteil.Odkud pochází tvoje jméno?
Podle bílýho poldy z Miami Vice, Sonnyho Crocketta. Když byla moje máma těhotná, rozešla se s mym tátou, kterej byl Ital, Sicilan. Chtěl mě pojmenovat Anthony. Myslím, že moje máma si vybrala tohle jméno, protože to bylo neobvyklé a chtěla svýmu exmanželovi ukázat, kdo je tady šéf. Měl si se svym jménem nějaký problémy?
Žadný, naopak. Mně se to líbí, protože je to neobvyklý. Stojímimo hlavní proud a lidi si mě kvůli tomu pamatujou. A taky sem nikdy nemě žádný trapný přezdívky, lidi mi vždycky řikali Sonny! Ale když mě moje máma šla zaregistrovat na prefekturu ve Fontenay-sous-Bois v roce 1988, úředníci zakázali, aby se to psalo Sony. Něco kolem patentu, myslim. Tak tam dala dvě "n". Kvůli mně se o rok později povolilo, aby se lidi mohli jmenovat Sony.Foto: Guillaume Belvèze
Reklama
Je to po Heather Lockclear, herečce, která hrála v oblíbenym seriálu mojí mámy. Chtěla něco originálního. Jo, jasně, ta hrála Amandu v Melrose Place! Způsobilo ti tvoje jméno nějaký problémy?
Ne, kromě lidí, který neumí vyslovovat moje jméno, říkají "Eder" nebo "Ezeur". Co děláš teď? Flákáš se se svýma kámošema kolem Vélizy 2?
Jasný, nakupujem. Pak jdeme na Cestu do středu země 2.
Moje mamka se koukala na Beverly Hills 90210 a tam byla holka, co se jmenovala Brenda. To je je taky ta, co hraje v Čarodějkách. Asi si myslela, že je hezká. Dobírají si tě lidi kvůli jménu?
Jo, lidi se mi trochu smáli kvůli tý reklamě 'Brandon a Brenda'. Víte, ta reklama na kartičky z kaváren, ta s tim kovbojem? Vim. Jestli budeš mít děti, jak je pojmenuješ?
Taky jim dám americký jména. Líbí se mi Tyron, Taylor a Ashley. Odkud jsou ty jména?
Americký seriály. Ashley je holka, co má ráda kluky jako já a moc se nestará o školu. Škola nás moc nezajímá. Radši jsme venku.
Kvůli Kevinu Costnerovi. Moje máma ho měla ráda. Proč?
Je to dobrý herec a dobře vypadal. Ale to jméno je teď docela obyčejný. Znám nejmíň šest nebo sedm Kevinů, co se narodili v roce 1994. Viděls Tanec s vlky?
Ne. Má tvoje máma ráda Spojený státy?
Ano. Její sen je tam jet, protože je tam všechno. Vždycky měla ráda americkej styl života, ne zdravotní pěči, ta je lepší tady, ale lidi jsou tam milejší.
Reklama
Protože moje máma koukala na seriál Beverly Hills 90210. Myslela, že ten kluk Brandon je milej a že já budu milej jako on. Vyšlo to?
Vypadá, že si to myslí. Koukals někdy na Beverly Hills 90210?
Jo. Chtěl jsem vidět, co to bylo, zajímalo mě to. Běželo to pořád na TF1 když jsem byl malej, koukal jsem na to, ale pak jsem přestal. Bylo to pro mladší lidi, pro mámu, když byla mladá. Kdybych byl holka, pojmenovala by mě Brenda. Má tvoje máma ráda Spojený státy?
Ano. Máme tam rodinu. Jeli jsme je navštívit na pár týdnů do Englewoodu v New Jersey. Je tam rušno. Tady je smutno. Teda to si myslí. Kdybys měl děti, jak bys je pojmenoval?
No, taky koukam na seriály, třeba Smallville, a tam je postava z jiný planety, která se jmenuje Kal-EL. Líbí se mi to jméno. Myslíš že to je skutečný jméno?
Ani trochu. Ale v tom případě bude výjimečnej. Jaký jsou tvoje prostřední jména?
Paul, Hénri a Gerard. Po mym nevlastnim tátovi. Jsi rád, že se jmenuješ Brandon?
Upřímně, jo.
Když byla moje máma těhotná, moc nevěděla, co má dělat. Koukala na TF1. Objevila Jennifer v Mladých a neklidných. Řekla si: "Jo, to je hezký, to je jiný, to neni francouzský." Koukala si na ten seriál?
Ne, je to nudný. Jedna postava se rozejde s druhou a ta skončí s třetí. Máš prostřední jména?
Jacqueline a Nicole. To jsou moje babičky. Jak pojmenuješ svoje děti?
Salina, když to bude holka: je to španělsky. A když to bude kluk, Kenzo. Je to parfém a mám ho ráda.
Podle bílýho poldy z Miami Vice, Sonnyho Crocketta. Když byla moje máma těhotná, rozešla se s mym tátou, kterej byl Ital, Sicilan. Chtěl mě pojmenovat Anthony. Myslím, že moje máma si vybrala tohle jméno, protože to bylo neobvyklé a chtěla svýmu exmanželovi ukázat, kdo je tady šéf. Měl si se svym jménem nějaký problémy?
Žadný, naopak. Mně se to líbí, protože je to neobvyklý. Stojímimo hlavní proud a lidi si mě kvůli tomu pamatujou. A taky sem nikdy nemě žádný trapný přezdívky, lidi mi vždycky řikali Sonny! Ale když mě moje máma šla zaregistrovat na prefekturu ve Fontenay-sous-Bois v roce 1988, úředníci zakázali, aby se to psalo Sony. Něco kolem patentu, myslim. Tak tam dala dvě "n". Kvůli mně se o rok později povolilo, aby se lidi mohli jmenovat Sony.Foto: Guillaume Belvèze