Brian Moylan, tłum. Maria Alster