Emerson Rosenthal, tłum. Robert Kamionek