O Assentamento do Harry Potter

Não, esse não é um lixão ilegal ou uma flash mob. O que você está vendo são centenas de fãs do Harry Potter esperando na Trafalgar Square ontem à noite na esperança de ver o Harry e sua turminha quando eles chegassem à estreia do filme.

Hahaha, olha só esses babacas, né? Bem, isso eu não; o que diabos você fez ontem a noite, Capitão Legalzão? Ficou chapado e assistiu South Park online? Foi o que pensei. Vai se foder. Esses caras não se importavam em dormir no chão com chuva, sem barracas, por mais de uma semana porque eles querem muito ver um filme. UM FILME! Você nunca vai querer tanto alguma coisa na sua vida. Fui lá pra conhecê-los.

Claire (centro)

VICE: Esse clima está ruim, hein?
Claire: Sim, está terrível! E a segurança proibiu o uso de barracas. O que não tem problema, mas eles não nos avisaram antes, então viemos com um monte de tralha e agora estamos ensopados. Não me sinto segura sem um barraca também, tem um monte de gente por todos os lados. Vi policiais com armas antes.

Não tem como vocês comprarem uns guarda-chuvas ou algo assim?
Não sou rica! Eles custam tipo, cinco pilas. Vamos comprar uns sacos de lixo pra usarmos como saco de dormir. Vamos parecer mendigos.

Acho que até mendigos não dormem nesses sacos de dormir. O que a sua família pensa de você aqui?
Minha mãe me patrocinou! Ela acha que sou doida, mas sabe que não conseguiria me parar, então acho que ela apenas apoia. Ela pagou pelas minhas tatuagens do Harry Potter também.

Scott

VICE: Há quanto tempo está aqui?
Scott: Seis noite, sete dias. Vim de Vancouver pra ver o filme.

O que os seus amigos de Vancouver acham disso?
A maioria dos meus amigos conheci através do Harry Potter. Então eles estão todos empolgados por mim. Alguns deles estão aqui. Fomos os primeiros a chegar e queríamos que as pessoas soubessem disso, então começamos uma fila e fizemos com que todos estivessem atrás da gente. O que depois se tornou centenas de pessoas em filas organizadas. E aí os caras da Warner Brothers vieram e viram o que estávamos fazendo e falaram: “Vocês estão fazendo um bom trabalho, continue fazendo isso”, e foram embora. Então agora estou no comando aqui. Estou comandando o pessoal da segurança e o público.

Li os primeiros livros mas não me lembro muito bem deles e o último filme foi um merda… O que tem no Harry Potter que te vez ficar aqui por um semana?
É esse sentimento de comunidade. Tem gente aqui do mundo todo e sinto que conheço eles desde sempre. Espero que a JK Rowling me autografe para que eu possa tatuar por cima.

Nadja

VICE: Olá Nadja, de onde você veio hoje?
Nadja: Alemanha. Vim pra cá só pra isso com o meu grupo Harry Potter X-Perts. Somos o maior grupo de fãs de Harry Potter da Alemanha, temos quase 50 membros.

O que você espera que aconteça no dia da estreia?
Quero ver o Sean Biggerstaff!

Quem é Sea Biggerstaff?
O Oliver Wood no filme! Ele é muito sexy. Espera, não, o Oliver Wood não é sexy, o Sean Biggerstaff é sexy. Gosto do seus olhos. Do seu sorriso. Ele tem uma banda e gosto do jeito que canta. É uma música nova muito boa. Espero muito que consiga vê-lo, espero por ele há dez anos.

Paul (direita)

VICE: E aí, está se divertindo?
Paul: Você está gravando? Porque tem algumas coisas que eu quero falar. Basicamente, quero estar aqui, estou muito feliz por poder estar  aqui pra ver o tapete vermelho e tudo mais, mas quero dizer que as pessoas que organizam isso e o conselho deveriam ter vergonha. Não pudemos montar barracas, então estamos ensopados. Estamos sendo mantidos no que eles descrevem de “cercado”, como animais. Não estão mais nos tratando como seres humanos. Não é justo. Temos frio, estamos molhados e sendo tratados como animais. Você anotou tudo isso?

Sim. Boa sorte.

Tara

VICE: Você está sabiamente vestida, de onde veio pra ver isso?
Tara: Toledo, Ohio. Planejei uma viagem de duas semanas por causa disso. Achei que tipo, é o último filme, tenho que estar aqui. Estava sentada com o meu marido e falei de repente: “Realmente acho que preciso ir a Londres pro último filme”.

Ele aceitou isso numa boa?
Sim, ele não se importou. Contanto que não tenha que vir junto. Ele não é fã de Harry Potter. Até assiste os filmes tal, mas não é fã. Tento convertê-lo há anos, mas não rolou. Então é algo que tenho que aceitar.

O que mais está fazendo com suas duas semanas aqui?
Na verdade estou dirigindo por aí por todas as diferentes locações do filme. Vim pra cá em 2009 pra ver todas as locações de Londres, mas essa será a primeira vez que vejo o resto delas.

Sem dúvidas, você gosta muito de Harry Potter. Aproveite.

TEXTO POR JAMIE LEE CURTIS TAETE VICE UK
TRADUÇÃO POR EQUIPE VICE BR