Khalid Sheikh Mohammed após sua captura em 2003. Crédito: Forças Armadas dos EUA
Uma mensagem de texto de seis letras enviada por um informante pago fez a CIA encontrar o cérebro por trás dos ataques de 11 de setembro, que, ao lado dos outros terríveis detalhes expostos no relatório de tortura do Comitê de Inteligência do Senado, é uma baita de uma condenação contra a utilidade do afogamento simulado e demais métodos de tortura.A captura de Khalid Sheikh Mohammed — tido como o "principal arquiteto dos atentados de 11 de setembro" pelo Relatório da Comissão do 11/9 – foi descoberto pelo formato mais clássico de trabalho de inteligência. De fato, o relatório das torturas sugere que não existem "registros da CIA para apoiar a afirmação de que [dois dos suspeitos torturados] Abu Zubaydah, Ramzi bin al-Shibh, ou qualquer outro prisioneiro da CIA tenha participado no planejamento e execução da operação que levou à captura de Khalid Sheikh Mohammed".
Publicidade
I M W KSM
Só que não foi isso que foi dito ao povo norte-americano. Em 6 de setembro de 2006, o então Presidente George W. Bush afirmou, em um discurso:"Zubaydah foi questionado através destes procedimentos [as técnicas de interrogação aperfeiçoadas da CIA] e logo começou a fornecer informações sobre operativos-chave da Al-Qaeda, incluindo informações que nos ajudaram a encontrar e capturar mais dos responsáveis pelos ataques em 11 de setembro. Por exemplo, Zubaydah identificou um dos cúmplices de KSM durante os atentados, um terrorista chamado Ramzi bin al-Shibh. A informação fornecida por Zubaydah ajudou na captura de al-Shibh. E juntos, ambos os terroristas deram informações que ajudaram no planejamento e execução da operação que capturou Khalid Sheikh Mohammed.Ao invés disso, o relatório atribui a prisão de KSM a alguém conhecido como "Ativo X", um informante da CIA que aparentemente recebeu 25 milhões de dólares para ajudar na prisão de KSM.Como dito pelo agente da CIA que "lidava" com o Ativo X e esteve diretamente envolvido na captura de KSM, "a operação foi do tipo HUMINT [sigla para inteligência humana] praticamente desde o começo".A CIA aparentemente havia identificado o Ativo X como possível informante antes mesmo dos ataques de 11 de setembro, e logo após estes, entrou em contato com X para pedir por sua cooperação.No decorrer de dois anos, o Ativo X e a CIA comunicavam-se de forma intermitente. A linha do tempo é difícil de se acompanhar porque muitos dos eventos são considerados secretos e editados no relatório. No começo de 2003, porém, o Ativo X encontrou-se com KSM e entrou em contato com a CIA posteriormente. A CIA pediu então que o Ativo X tentasse marcar outro encontro, e no outro dia, aparentemente o Ativo X esbarrou com KSM em um encontro-surpresa.
Publicidade
Crédito: Comitê de Inteligência do Senado
ATIVO X [censurado] enviou uma mensagem de texto para seu contato na CIA dizendo: "I M W KSM".A interpretação mais óbvia do texto seria "I'm With Khalid Sheikh Mohammed [Estou com Khalid Sheikh Mohammed]". Autoridades paquistanesas contatadas pela CIA conduziram a captura de KSM.Enquanto isso, a CIA torturava suspeitos que pelo jeito não sabiam nada do paradeiro de KSM. Não foi preciso o emprego de tortura para que o Ativo X entregasse KSM ou para que este cooperasse. Na real, foi mais ou menos assim:
Em uma entrevista com o Programa de História Oral da CIA, o agente descreveu o ocorrido:"Nós fomos atrás, sabe, [censurado]. [O Ativo X] vira pra mim e diz 'olha não sei, acho que estou nervoso'. E eu disse 'Olha cara, aqui tem 25 milhões de razões porque você precisa achar o [censurado]'. Essa foi a recompensa. Ele olha pra mim e diz 'Eu entendo. Eu entendo'.Tradução: Thiago "Índio" Silva
