Chelsea Manning foi solta

Esta matéria foi originalmente publicada na VICE News.

Nas primeiras horas desta quarta-feira (17), Manning deixou o quartel Fort Leavenworth no Kansas depois de cumprir sete anos dos 35 a que foi condenada numa sentença de 2013, acusada de espionagem ao vazar milhares de documentos militares para o WikiLeaks. Como um dos seus últimos atos na presidência, Barack Obama comutou a sentença de Manning em janeiro.

Manning, 29 anos, continuará como soldado da reserva enquanto apela da condenação separada num tribunal militar. Se seu apelo for negado, ela corre o risco de receber dispensa desonrosa. Enquanto continua no Exército, Manning não receberá salário, mas terá acesso a cuidados médicos fornecido pelos militares — o que provavelmente vai incluir uma cirurgia de afirmação de gênero que o Exército Norte-Americano concordou em pagar em setembro passado, depois de recomendação médica em abril de 2016.

Entre os documentos que Manning vazou está uma filmagem dos ataques aéreos de 2007 em Bagdá por dois helicópteros norte-americanos Apache AH-64 que deixaram dezenas de mortos, incluindo dois iraquianos a serviço da agência de notícias Reuters. O vídeo, batizado de "efeito colateral" pelo Wikileaks, levantou dúvidas sobre a conduta do Exército Norte-Americano no Iraque e se um ataque desse tipo poderia constituir crime de guerra.

Em sua petição de clemência para Obama, Manning apontou que, em janeiro, já tinha cumprido uma sentença maior que qualquer outro informante na história dos EUA, e expressou remorso por suas ações. "Nunca dei nenhuma desculpa pelo que fiz", ela escreveu. "Não sou Bradley Manning [o nome dela antes se assumir transgênero]. Nunca fui realmente. Sou Chelsea Manning, uma mulher trans orgulhosa que, através dessa aplicação, pede respeitosamente uma primeira chance na vida."

"Agora ela vai ter sua primeira chance", escreveu Chase Strangio, advogado de Manning da ACLU, numa postagem num blog. "Nada nos próximos dias, semanas e meses será fácil. Mas será a vida dela."

Manning tentou suicídio duas vezes enquanto estava na prisão, e enfrentou uma dura batalha contra oficiais do exército para receber o tratamento que o médico recomendou depois de diagnosticá-la com disforia de gênero, o que incluía permitir a adesão aos padrões femininos de comprimento de cabelo.

Detalhes sobre onde Manning planeja se assentar são poucos, mas uma campanha no GoFundMe para levantar dinheiro para sua libertação aponta que ela planeja voltar para Maryland, onde sua tia e sua gata, Belle, moram. Até agora, simpatizantes já levantaram mais de US$150 mil [cerca de R$ 450 mil] para ajudar Chelsea a reconstruir sua vida.

Tradução: Marina Schnoor

Siga a VICE Brasil no Facebook, Twitter e Instagram.