Sa rediteljem Denijem Bojlom o ’T2 Trejnspotingu’

Glavna fotografija: Imogen Freeland

U Edinburgu u Škotskoj postoji jedna planina koju lokalci obožavaju. Priča se da je svoj naziv, Arturov presto, dobila po legendi o kralju Arturu. Parovi se popnu na nju i na metalnim rešetkama na vrhu ostavljaju ljubavne katance. Pogled odatle je potpuno prelep.

U filmu T2 Trejnspoting, podmlađeni Renton, koga igra Juan Mekgregor, sada čist od heroina, sa lakoćom trči uzbrdo, dok za njim kaska oznojeni Spad, koga igra Juen Bremner. Da bi ostavio džank, samo treba da nađeš neku drugu opsesiju, objašnjava Renton. To bi moglo da bude i trčanje. Kada su se popeli na vrh, srušili su se na zemlju i pogledali panoramu Edinburga – ulice po kojima su urlajući trčali pre 20 godina; grad zbog čije kulture droge su ih gutali tepisi, a WC šolje bljuvale napolje iz sebe.

„Bože dragi! To je kao Rio ili Kejptaun", kaže entuzijastično Deni Bojl, dok skakuće na prstima. „To je neverovatna prirodna pojava – planina, u stvari – i ceo istorijski grad je izgrađen oko nje. Strma je, i popeti se na vrh je jedna fina šetnja. Pogled je izvanredan. Kada je loše vreme, tamo možeš i da pogineš – ljudi su padali s vrha. Oseća se ogromna prirodna sila. Kada smo snimali gore, bio je divan dan".

Renton i Spad gledaju Edinburg. Kadar iz 'T2: Trejnspoting'

Veći deo radnje Trejnspotinga se dešava unutra – u bučnim pabovima, zagušljivim klubovima, narkomanskim štekovima. Uglavnom je snimljen u Glazgovu. Sada su likovi stariji i uglavnom su se, iako i dalje vole droge, skinuli s heroina. T2 takođe istražuje i grad Edinburg, koji je izgleda evoluirao od prvog filma.

„Grad se ne menja mnogo, zato što je istorijski; to ga čuva. Energija grada se promenila", kaže Bojl. „Studentska populacija je sada ogromna u poređenju sa time kolika je bila 1996, kada smo mi bili tamo. U to vreme, tu su bili samo otmeni studenti medicine, koji su i dalje tu, ali sada je izmešanije. Deluje življe i više evropski. Zabavnije je biti tamo, i stvarno mi je bilo lepo da tamo živim šest meseci. Edinburg je ranije bio malo jadan."

Nalazim se u jednom hotelu u centru Londona, sa Bojlom i Young Fathers, grupom koja je osvojila Merkjuri nagradu i čija muzika se čuje u T2. „Sećaš li se negativnih reakcija ljudi koji su mislili da Trejnspoting prikazuje Edinburg u veoma lošem svetlu", pita Bojla G. Hejstings iz Young Fathers. „Mislim da su jedne lokalne novine napisale da film govori samo o heroinu. Bilo je baš gadno". I Bojl se toga dobro seća. Uprkos kritikama, ljudi su zbog filma želeli da vide grad – ljudi koje je baš briga za edinburški festival Frindž.

T2 će teško naići na slične osude. Osim što je prikazao lepotu grada, Bojl se potrudio i da verno prikaže Edinburg.

„Kada počneš da snimaš film, pokušavaš da se uklopiš u mesto radnje i trudiš se da ne budeš stranac na tom mestu", kaže Bojl. Irvin Velš, koji je rođen u Edinburgu i napisao je Trejnspoting i Porno, na kojem je T2 zasnovan, upoznao je Bojla sa mnogo ljudi u gradu koji rade u organizacijama koje se bave problemima s HIV-om. „Morali smo da saznamo šta se sve dešavalo po pitanju droge u gradu od prvog filma", kaže reditelj. „Upoznao sam čoveka koji je snimio film o sopstvenom životu, koji je prilično brutalan – i brilijantno napravljen. Angažovao sam ga kao reditelja druge ekipe."

Deni Bojl. Portret: Imogen Freeland

Bojl ima jake stavove po pitanju etike filmskog stvaralaštva. „Dođeš sa svim tim parama i potrošiš ih u gradu – kao i ekipa, koja prima dnevnice – tako da ima ekonomske koristi, i zbog toga te gradovi često ohrabruju da dođeš kod njih. Ali moralo bi da bude i koristi za kulturu. Bio je tu još jedan tip koji je živeo na potkrovlju jedne zgrade u Grindajksu, i koji je i dalje heroinski zavisnik, pa smo dosta razgovarali s njim i iskoristili njegov stan za lokaciju, zato što onda dobije pare. Trudiš se da platiš unapred, a ne da mu daješ pare na kašičicu. To je uvek opasnost… snimanje filmova je veoma kolonijalno". Bojl me je čvrsto zgrabio za ramena i protresao da bi ilustrovao svoju poentu. „Zgrabićemo vas, oteti od vas ono što hoćemo, a onda ćemo da odjebemo i više nas nikada nećete videti. Mi se trudimo da to ne radimo tako. Mislim, u stvari radimo, ali trudimo se da ne radimo."

Trebalo je mnogo vremena da T2 dođe u bioskope. Pre deset godina, Džon Hodž, scenarista oba filma, pokušao je verno da adaptira Porno, ali svi su bili saglasni u tome da taj film ne treba da bude snimljen. Osim toga, Bojl i Mekgregor su se spektakularno posvađali kada je Leonardo Dikaprio dobio ulogu u Plaži umesto Mekgregora, koji je do tada imao poseban radni odnos sa rediteljem. „Onda je Džon napisao nešto mnogo ličnije. Kada Renton kaže, 'Imam 46 godina i sjeban sam', i kada ne zna šta će da radi narednih 30 godina, to je Džon", kaže Bojl. „Počeo je da piše kroz prizmu tih likova, i nije se slepo držao Irvinove priče. Bilo je sirovije. Zbog toga smo odlučili da ga snimimo. Pomislili smo da će to biti nešto što će se dopasti momcima kada im pošaljemo".

Scena iz filma T2

Ali ipak, očekivanja i filmskih kritičara i ljubitelja filma da će T2 obrukati nasleđe originalnog filma su bacila senku pred premijeru T2. Trejnspoting je legendaran. Za tinejdžere je znati napamet ovaj fim bio kulturni kapital sličan onome kada kažeš ljudima da voliš Lovac u raži ili da ti Džank Melvina Bardžesa znači mnogo na ličnom nivou. Zamislite samo koliko je sigurno para vlada zaradila od ljudi koji su kupovali postere „Izaberi život". Za klince koji su odrasli u Edinburgu, kao momci iz Young Fathersa, to je, kao što Kajus Benkol kaže, „bila biblija".

„Taj film je bio ispit zrelosti i nešto na šta smo bili ponosni dok smo odrastali", kaže Alojsius Masakoi. „Ja sam se družio sa starijima, i pomislio sam, znam takve ljude – te ludake. Delovao je realistično. Povrh toga, to je bio filmski hit o mestu mog odrastanja, u kome igraju Škotlanđani. G. Hejstings dodaje: „To je bilo prvi put da sam na filmu video da neko govori kao ja. Irvin Velš ima kameo ulogu, a on je iz istog kraja kao i ja, i govorio je severnoedinburškim akcentom. Ne mogu da zamislim da gledam taj film onako kako ga gledaju ljudi koji nisu iz Edinburga."

Renton i Sik Boj u kadru iz 'T2: Trejnspoting'

Jedan od faktora koji je doprinuo kultnoj privlačnosti originalnog filma je bila muzika. Po sopstvenom priznanju, Bojl je bio „jebeno dobar" u izboru muzike za svoje filmove. Sada je teže: „Kako stariš, neko pomene neki bend, a ti pitaš, 'Ko su oni''?

Muzika Young Fathersa je bila ta za koju se odlučio da bude novi „puls" Edinburga. „Tek posle, kada smo krenuli sa promocijom, shvatio sam da je ta muzika nastala na istom mestu na kome je Irvin smislio priču i likove", kaže Bojl. „Postoji ta veza. Iskoristili smo tri ili četiri pesme, ali mogli smo da iskoristimo još šest. Mogle su da idu kroz ceo film".

Nije samo muzika ta koja je morala da bude savršena – i glumci su morali da budu na nivou uloga koje su im obeležile veći deo karijere. „Bili su anksiozni. Videlo se da jesu. Nisu hteli da bude sranje", priznaje Bojl. „Bilo bi ponižavajuće kada bi bilo grozno". U očiglednom pokušaju da se naznači koliko je originalni fim velik, T2 je prepun referenci na njega. Ima flešbekova, Spadovo prepričavanje godina Trejnspotinga ima istaknuto mesto, a Renton pokušava da održi govor Izaberi život, dopunjen za 2017.

„Prvi film je skoro kao artefakt, i likovi znaju da prvi film postoji", kaže Bojl. Zapravo, ovaj film sadrži samo jedan minut Trejnspotinga. Deluje kao da ga ima mnogo više, ali nema. Iskoristili smo ga kao izvor iz koga ćemo crpeti, i glumci su znali da će zbog toga loše izgledati. Ko izgleda bolje u četrdesetim nego u dvadesetim godinama? Znali su da neće biti lako. Ali to ih ponovo povezuje s nama, zato što filmski glumci često misle da su drugačiji od nas, ali ipak, stare isto kao i mi. To nam je svima zajednička sudbina.

Spad u kadru iz 'T2: Trejnspoting'

Ono što T2 dobro radi je da opisuje grupu ljudi koji prave veoma bedan pokušaj da prošlost ostave za sobom. Renton se vratio u Edinburg, iako je zauvek odjebao u Amsterdam, i bilo im je potrebno celih 15 minuta da se njihovi likovi vrate svojim starim fazonima. Privlačna snaga tog grada je neumorna: kada bi samo mogli da odu iz Edinburga, možda bi mogli da prekinu veze sa svim tim otrovnim ljudima i otrovnim supstancama, i promene i sopstveno otrovno ponašanje.

„Ja potičem iz Mančestera, i potpuno je isto – pomisliš, otići ću i napredovati, ali na kraju završiš tamo", kaže Bojl. „Kažu da 93 posto Britanaca umre u radijusu od deset kilometara od mesta svog rođenja. Završiš tamo odakle si počeo".

U Trejnspotingu smo videli Rentona kako tuče votku i govori nam: „Sranje je kada si Škot. Mi smo najgori od najgorih. Najgori ološ na jebenoj planeti". Ali Renton nikada neće imati snage da napusti Edinburg – kao ni ostali.

T2 Trejnspoting počinje da se prikazuje u bioskopima 17. marta.

Još na VICE.com

Šta se dogodilo sa 'Trejnspoting' generacijom navučenom na heroin

Pravi zavisnici iz Škotske koji su podučavali ekipu filma 'Trainspotting' kako da budu džankiji

Evo šta danas rade ljudi sa kojima si išao u školu

Pratite VICE na Facebooku, Twitteru i Instagramu