Este artigo foi originalmente publicado na VICE USA.Já todos sabemos que a Coreia do Norte é o país mais reservado do Mundo. O que desconhecíamos era que aquele mini-cosmos é também o paraíso de quem fuma ganzas. Apesar da posição rígida do governo perante o consumo e a distribuição de drogas duras, como o crystal meth (muito popular no país), a marijuana não é considerada uma droga. Ou seja, o “cigarro de enrolar" é muito comum entre os homens coreanos, o que me faz pensar que, afinal - pelo menos para os fumadores de erva - a Coreia do Norte pode ser o paraíso na Terra.
Publicidade
A NK NEWS está constantemente a receber informações de turistas que regressam da Coreia do Norte. Os visitantes contam, abertamente, que as plantas de marijuana crescem no meio das povoações portuárias de Chongjin, no Norte do país, ou até mesmo nas próprias ruas de Pyongyang, a capital. Na Coreia, fuma-se livremente, por isso este aroma doce chega, sem aviso prévio, aos orifícios nasais dos turistas desprevenidos.
Fumar erva não é nenhum tabu para os norte-coreanos. Na Coreia do Norte, a erva é conhecida por ip tambae, ou melhor, “folha de tabaco”. Sabe-se que é especialmente popular entre os jovens soldados do exército norte-coreano. Em vez de se viciarem em alcatrão e nicotina, como no Ocidente, relaxam durante as pausas com um charro XXL.
Apesar de o governo não fazer uma caça às bruxas aos consumidores de marijuana (ou ópio), os turistas interessados em provar a erva norte-coreana acabam por ficar decepcionados. Se um turista ocidental perguntar ao seu guia qual é o melhor sítio para arranjar a “erva especial” — eufemismo pelo qual é conhecida —, é muito provável que o orientador evite responder-lhe. A maior parte dos guias está a par da atitude ocidental em relação à erva e prefere não promover o produto local, isto porque esse tipo de promoção poderia ter conotações negativas para o país. Mas, claro, podes sempre levar uma garrafa de licor ou de vinho do Porto para os ajudar a mudar de opinião.
Publicidade
As razões para se fumar erva na Coreia são muito diferentes das dos EUA. Na Coreia do Norte as pessoas não fumam apenas para ficarem mocadas, ou para se rirem de si próprias - fazem-no para poupar dinheiro e para não se cansarem dos cigarros locais. A marijuana vende-se a preços muito baixos e obtém-se muito facilmente e, por isso, é muito popular entre as classes sociais mais desfavorecidas da sociedade. Depois de um dia de trabalho duro, é normal que os trabalhadores norte-coreanos fumem erva para relaxar e aliviar as dores musculares.Um dos grandes mitos locais — devo ter ouvido isto um milhão de vezes — é que os cidadãos não devem dobrar o jornal porque podem, acidentalmente, vincar uma foto dos seus queridos líderes, mas, felizmente, nem todas as páginas dos jornais têm imagens dos gajos mais poderosos do país. As partes recicláveis dos jornais (desporto, meteorologia, programação televisiva, etc) são aquelas que as pessoas usam para enrolar cigarros de tabaco e marijuana.
Aliás, o jornal Rodong Sinmun é, entre os fumadores norte-coreanos, um dos preferidos para enrolar. Cortam o papel em quadradinhos e enrolam-nos em pequenos cones. Uma fonte confirmou-me que foi encontrado um charro meio fumado, feito com o papel do Rodong Sinmun, numa zona rural do país. A mesma fonte acrescentou que, infelizmente, a erva norte-coreana não é muito forte.
Ainda que a erva se cultive de forma natural na península, isso não é impedimento para que também seja trabalhada de maneira artificial em certos locais. Contudo, e regra geral, é cultivada em jardins privados. Alguns norte-americanos que viajam até ao país já comentaram sobre isto no Reddit: “Uma vez, chegámos a um jardim, demos uma vista de olhos e percebemos que era erva. Aproximámo-nos e, realmente, estavam a cultivar marijuana. Tinha ouvido dizer que a usam com fins medicinais, mas foi interessante encontrá-la assim”.
As notícias sobre o uso de marijuana datam desde a criação do Estado. Depois da Guerra da Coreia, em 1953, os soldados norte-americanos roubavam erva de zonas desmilitarizadas próximas da fronteira. Histórias de combatentes cansados que usavam tendas para fumar em estufa é uma memória comum de tempos complicados. Enquanto isso, no Ocidente, com a recente legalização da marijuana em Washington e no Colorado, alguns norte-americanos exigem a legalização da planta em todo o país, o que obviamente ainda é uma exigência controversa.O facto de a marijuana poder ser usada livremente precisamente na Coreia do Norte, de forma barata e banal, mostra-nos que lá, no país mais repressivo do Mundo, eles podem curtir uma cena que nos é negada a nós, que vivemos na terra da liberdade.Segue a VICE Portugal no Facebook, no Twitter e no Instagram.Vê mais vídeos, documentários e reportagens emVICE VÍDEO.
