Politica tailandeză e paralizată și nimeni nu știe ce să facă

Cordoane de jandarmi în Bangkok

Protestele tailandeze sunt adesea foarte derutante. În ultimii câțiva ani, la protestele din Bangkok au fost prezente tricouri roșii, tricouri galbene, tricouri roz, tricouri negre, măști albe – toate reprezentând diverse entități politice – și misterioasa mână a treia, forța anonimă foarte convenabilă pe care toate părțile o învinuiesc pentru orice izbucnire de violență.

Demonstrația actuală de pe străzile din Bangkok e organizată de tricourile galbene, suporterii din clasa de mijloc ai partidului opoziției Mișcare Civilă pentru Democrație. Ultima oară când tricourile galbene au ieșit în stradă a fost la sfârșitul lui 2008, când au invadat cele două aeroporturi pricipale din Bangkok în semn de protest față de prim-ministrul de atunci al Tailandei. De data aceasta, tricourile galbene sunt conduse de Suthep Thaugsuban – un fost parlamentar din opoziție care s-a poziționat în fruntea demonstrațiilor, dar nu e clar ce vrea.

În orice caz, un țel principal al protestatarilor e căderea de la putere a guvernului actual și sfârșitul Thaksinismului – influența continuă a fostului prim ministru exilat Thaksin Shinawatra asupra guvernului actual care e condus de sora lui, Yingluck.

Deși șansele sunt destul de mici, protestele ar putea doborî guvernul – sau ar putea, cel puțin, pava calea pentru alte metode de a face asta. Dar sunt slabe șanse ca Tailanda să scape de dinastia politică Shinawatra; scânteia care a stârnit ultimele proteste a fost încercarea guvernului condus de Yingluck de a introduce o nouă lege de grațiere care să-l aducă pe Thaksin înapoi în Tailanda.

Guvernul a dat înapoi, în cele din urmă, dându-și seama că a mers prea departe. Dar după o scurtă pauză, protestele au reînceput și tot mai mulți oameni au ieșit în stradă. Opoziția simte că guvernul e acum slăbit după ce a dat înapoi și a reușit să profite de asta. Dar adevărata dificultate pentru observatorii din exterior e să înțeleagă ce îi motivează pe liderii tuturor părților. E vorba de o luptă pentru putere între elitele sociale și politice tailandeze? Sau, așa cum susțin ambele părți, există în joc și principii democratice autentice? Sunt întrebări care încă nu au răspunsuri clare.

Protestatarii marșează prin centrul Bangkokului

Un lucru e clar: nu e vorba de un public furios care a răbufnit; este o mișcare controlată, organizată și relativ disciplinată care e fondată și are destule scopuri politice. Mulțimile care au invadat străzile Bangkokului sunt gălăgioase, dar în cea mai mare parte, prietenoase și pașnice. Săptămâna aceasta au ocupat mai multe clădiri guvernamentale, dar nu au fost atât de furtunoase cum s-a raportat și nici nu au existat prea multe încercări de a le stopa. Poate vi se pare remarcabil, dar să știți că același lucru s-a întâmplat și în 2008.

Când mulțimea se apropie de cordoanele poliției, există mici ciocniri, dar asta e tot. Oricine acționează prea agresiv e împins rapid înapoi de către organizatorii protestului, dar nici poliția, nici armata, nu au dat semne că ar vrea să riposteze dur.

Pentru a înțelege mai bine motivațiile protestatarilor, am stat de vorbă cu câțiva dintre ei în clădirea ocupată a Ministerului de Externe – și apoi în clădirea Ministerului de Interne – și i-am întrebat ce speră să obțină. Răspunsul inițial a fost că voiau s-o scoată pe Yingluck de la conducere și să stopeze influența lui Thaksin în politica tailandeză, din cauza corupției și a cheltuielilor excesive ale guvernului.

După ce vor obține asta, ce urmează? L-am întrebat pe Sumon, un tailandez care a trăit în New York în ultimii 30 de ani, dacă următorul scop va fi organizarea unor alegeri electorale noi. „Nu, pentru că vor câștiga iar”, mi-a spus el.

Și acesta e punctul cheie; Thaksin e foarte popular printre cei din clasa muncitoare și tailandezii săraci din afara Bangkokului. Aceștia sunt de părere că e singurul politician care le-a îmbunătățit viețile și și-a îndeplinit unele promisiuni. Suporterii lui Thaksin sunt mai puțin educați și elevați, dar votul lor e copleșitor din punct de vedere numeric.

Sumon a negat și a spus că acesta e rezultatul falsificării de voturi și al politicilor populiste fiscale iresponsabile sub conducerea lui Thaksin. Și deși există anumite dovezi care să susțină asta, e greu de zis cum va reuși o minoritate de protestatari să oprească lucrul ăsta – chiar dacă e adevărat.

O modalitate ar fi suspendarea democrației cu totul. Nay, un student la medicină în vârstă de 22 ani, a spus: „Vreau o reformă politică. Trebuie să recunoaștem că ambele partide sunt foarte corupte. Vreau un sistem democratic în continuare, dar trebuie să reparăm sistemul tailandez corupt.” Soluția lui și a tuturor celorlalți cu care am vorbit este „închiderea țării timp de câțiva ani”. Între timp, va fi la conducere un consiliu al poporului ai cărui membri vor fi aleși de către organizatorii protestelor actuale.

Kong – un proprietar de clădiri din provincia Ratchaburi, din vestul Bangkokului – mi-a spus că și el vrea să doboare guvernul și să reformeze sistemul politic. Vorbind despre rezultatele ultimelor alegeri, mi-a explicat: „Șaptezeci de procente dintre oamenii ăștia sunt fermieri. Nu știu nimic despre democrație. Iau banii și guvernul câștigă alegerile. Noi suntem educați. Șaptezeci de procente sunt săraci și needucați – nici nu știu ce se întâmplă și nu le pasă.”

Acum, protestatarii nu pot decât să aștepte să vadă ce se va întâmpla săptămâna asta – dacă vor câștiga ceva din demonstrațiile actuale sau dacă guvernul le va ignora, pur și simplu, cererile. Între timp, tricourile roșii, suporterii lui Thaksin, s-au adunat în liniște în cealaltă parte a Bangkokului, la stadionul național, și privesc desfășurarea evenimentelor.

Toți ochii sunt ațintiți pe Yingluck, care se luptă momentan cu un vot de neîncredere în parlament – deși probabil va câștiga, pentru că partidul ei reprezintă majoritatea. Există diverse teorii despre cum va reacționa guvernul dacă lucrurile vor continua așa, iar armata are un rol important în asta, dar a declarat deschis că nu vrea să se implice. Lovituri de stat au tot avut loc în Tailanda, dar relațiile lui Yingluck cu generalii armatei sunt puternice. Dar lucrurile ar putea lua oricând o altă întorsătură dacă evenimentele scapă de sub control.

Celălalt rezultat, mai plauzibil, ar fi un fel de lovitură juridică inițiată de curtea de justiție – care a respins de curând reformele constituționale ale guvernului. Săptămâna viitoare va fi ziua de naștere a regelui și sunt mari șanse ca protestele să se oprească până atunci – continuarea lor ar fi considerată o lipsă de respect. Dar problemele vor rămâne și nu se poate prezice cum se vor rezolva.

Urmăriți-l pe George pe Twitter: @georgehenton

Traducere: Oana Maria Zaharia

Alte povești din Tailanda:
Petrecerile cu lună plină din Tailanda au fost stricate de idioți
Familiei regale tailandeze nu-i place Facebook
Fantomele junglei