Din broșurile cu Sherborne aflăm că așezarea de la nord-vest de Dorset, Anglia, este „un orășel istoric ce oferă o cultură vibrantă și școli prestigioase". Treaba asta-i tot ce contează pentru cei peste 60 de ani și pentru muncitorii navetiști care-și trimit copiii la școlile particulare de aici.Pentru toți ceilalți de aici traiul nu-i așa fantastic. Autobuzele turistice te plimbă cât să vezi celebrul Abbey sau cât să mănânci o budincă lipicioasă. Avere împărțită pe aici este și ea destul de aiurea. Există străzi cu case în valoare de un milion fiecare, cu mobilier generos, mașini fițoase parcate pe alei și grădini imense, care dau în șiruri de case sociale cu terase.
Publicitate
Dar cel puțin există două sau trei luni de vară în fiecare an. Ăsta-i momentul când toți se bucură de zona frumoasă rurală, devin una cu ea, se bat și și-o trag. Iar apoi revin să fie umezi și să se simtă mizerabil.Vezi mai multe lucrări de-ale lui Bill aici.Traducere: Andra Olteanu
