Fotografii cu cimitirul de tancuri sovietice din Afganistan

„Afganii au o vorbă", a spus Căpitanul Vosnos, trasând un cerc în aer cu pușca: „După ce Dumnezeu a creat pământul, i-a mai rămas un pumn de pietre și nisip, așa că a făcut și Afganistanul." Vorba asta descria perfect teritoriul Centrului Militar de Antrenament din Kabul. Sosisem la facilitate la începutul săptămânii pentru a vedea cei mai buni cadeți militari executând ambuscade elegante și distrugând țintele de hârtie cu mitraliere sub soarele arzător. Pe fundalul acestor exerciții se întindea câmpia pe care stăteam – un peisaj maroniu presărat cu tancuri ruginite și echipament abandonat de sovietici prin 1989, la sfârșitul invaziei lor eșuate care a durat vreo zece ani.

Venisem aici ca să fotografiez muntele ruginit de armament sovietic răspândit pe teritoriul centrului, dar înainte să apuc să-mi scot aparatul, a trebuit să scăpăm de câinii care umblă pe aici în haite, motivul pentru care Vosnos se afla aici.

„Am 30 de gloanțe în M4 și 15 în Beretta," a spus el. „Așa că ne putem descurca cu 45 de câini, dar dacă apare al 46-lea, o să fie nașpa." Auzind aceste lucruri, haita de câini din fața noastră a început să mârâie și mai tare. Mi s-a spus că majoritatea sufereau de turbare – iar craniile de câini care împânzeau zona confirmau acest lucru.

Vosnos mi-a făcut semn să stau pe loc în timp ce și-a ridicat arma și a pășit încet spre haită. Posturile câinilor au devenit deodată mai puțin rigide. Cum trăiau pe terenul armatei, animalele învățaseră ce poate face o pușcă. A fost de ajuns să vadă una îndreptată spre ei ca să o tulească schelălăind, cu coada între picioare. I-am văzut cum dispar în marea de tancuri stricate.

Un antrenor francez îmi spusese că tancurile sunt un bun de preț. Mi-a spus că ori de câte ori soldații afgani se plângeau de greutăți sau de lipsa de echipament, el le arăta tancurile și le spunea: „Tații voștri i-au învins pe sovietici cu muschete, iar bunicii voștri i-au învins pe britanici cu săbii. Voi sunteți mai prejos?" Și discuția lua sfârșit fără alte comentarii.

În timp ce mă cățăram pe tancuri cu aparatul în mână, Vosnos scana terenul.

„După ce te uiți?" l-am întrebat.

„Suntem în interiorul unei baze, deci e destul de sigur, dar sunt sate înăuntrul perimetrului. Unele sunt prietenoase, unele sunt neutre, altele sunt ostile", mi-a spus.

„Cum îți dai seama că sunt ostile?" l-am întrebat.

„În principal, după faptul că aruncă cu pietre."

Am zâmbit și am coborât lângă el. Am continuat să pătrundem tot mai adânc în peisajul vechiului război, cu privirea atentă după oameni și câini. Cu o noapte înainte, când am aflat că zona ar putea fi minată, l-am sunat pe vărul meu, care e ofițer în armata americană și care se ocupase personal de deminarea zonei prin 2010.

„Dacă nu vezi pe nimeni în jur", m-a sfătuit el, „și pare că e un drum neatins de la aterizarea pe lună încoace, nu te duce acolo. Au secționat majoritatea minelor cu pietre. Deci sunt șanse să fii lovit? Aș zice că de cinci ori mai mari decât să fii lovit de un meteorit."

Cartea lui Roc s-a lansat anul acesta. Găsiți mai multe informații la el pe site.

Traducere: Oana Maria Zaharia