Protestele anti guvern din Tailanda au fost letale în weekend

După câteva luni de demonstrații relativ pașnice și o săptămână de marșuri masive anti-guvern, protestele din Bangkok au devenit violente. Deși nimeni din Tailanda nu pare foarte surprins, nu e clar cât de explozivă va deveni situația. Atmosfera din oraș și faptul că acum cinci ani au avut loc scene similare nu sunt de bun augur pentru o țară în care puterea e concentrată în mâinile câtorva oameni, dar e dorită de mulți. Mulți tailandezi din clasa de mijloc doresc cu disperare să taie legăturile cu fostul lider exilat Thaksin Shinawatra, care e susținut de populația rurală săracă a țării și care – susțin oponenții lui – încă își exercită influența asupra guvernului actual, condus de sora lui, Yingluck.

Ciocnirile au început ieri în fața universității Ramkhamhaeng, unde studenții anti-guvern organizaseră un protest la o aruncătură de băț de un marș imens al tricourilor roșii care sunt de partea guvernului. În mod ciudat, deși atmosfera era propice pentru confruntări violente, doar câțiva jandarmi erau plasați pe stradă între cele două grupuri. Când a început lupta, poliția n-a făcut aproape nimic s-o oprească. Studenții au atacat mai întâi un individ în tricou roșu care trecea prin zonă, apoi un autobuz al orașului plin cu pasageri – au spart geamurile și i-au îngrozit pe oamenii dinăuntru, care îi rugau pe atacatori să înceteze.

Dar n-au încetat. Studenții au aruncat cu bolovani în autobuz, au lovit autobuzul și pasagerii cu bâte și au aruncat pocnitori între roțile vehiculului. Atacul feroce al studenților a continuat timp de cinci minute până când autobuzul a reușit să accelereze și să plece. Mai târziu în aceeași noapte au răsunat focuri de armă, iar rapoartele de azi susțin că patru sau cinci persoane au murit și multe altele au fost rănite.

Evenimentele de ieri au fost ceva mai diferite și cu efect mult mai puțin negative, deși au implicat mult mai multe persoane. Începând de dimineață, zeci de mii de protestatari au pornit spre Casa Guvernului din centrul istoric al Bangkokului, cu scopul de a intra în clădire. Când mulțimea s-a apropiat, a început să dezmembreze fortificațiile pe care poliția le construise pentru a o ține la distanță. Poliția a aruncat cu canistre de gaz lacrimogen peste ziduri.

Majoritatea protestatarilor s-au dispersat, dar un grup de radicali a rămas să lupte. În timpul ciocnirilor, poliția a folosit tunuri cu apă, cantități imense de gaz lacrimogen și posibil gloanțe de cauciuc (era greu de stabilit, în haosul acela). Protestatarii au aruncat cu pietre, sticle și canistrele de gaz aruncate de poliție.

Astăzi, situația s-ar putea repeta. Sau s-ar putea stinge. Sau ar putea deveni și mai violentă. Nimeni nu știe. Dar liderii nu par să dea niciun semn că s-ar retrage. Așa cum mi-a spus un protestatar: „Am mers prea departe – nu mai putem da înapoi.” Totuși, având în vedere înclinația Tailandei pentru hiperbolă, e greu să iei în serios ce spun oamenii.

Tailanda e unul dintre cele mai prietenoase locuri de pe planetă, iar Bangkok e un oraș minunat. Dar are o istorie rușinoasă, care se manifestă și în prezent. Abundă în violențe din partea elitelor însetate de putere, cărora nu le pasă cât sânge tailandez trebuie să verse pentru a-și atinge scopurile.

Acum două zile, protestatarii se pregăteau să sărbătorească, dar deși au reușit să aibă mici victorii față de poliție, nu s-au apropiat deloc de țelul de a doborî guvernul. Deși puțin zguduite – prim-ministrul Yingluck Shinawatra a anulat o excursie până în Africa de Sud din cauza violențelor din țară -  autoritățile sunt încă puternice, iar realitatea politică violentă din Tailanda va continua pe termen nelimitat.

Urmăriți-l pe George pe Twitter: @georgehenton

Traducere: Oana Maria Zaharia

Anterior – Politica tailandeză e paralizată și nimeni nu știe ce să facă