Unii oameni folosesc semnul diavolului ca înjurătură

Imaginează-ți că e ziua ta. Ai împlinit 12 ani și tocmai ai primit prima chitară. Taică-tu ți-o întinde ca pe un bebeluș, iar tu strălucești când o iei în brațe. Maică-ta face o poză ca să păstrați clipa asta veșnic în memoria familiei. Zâmbești și ridici mâna să faci semnul coarnelor, un gest care știi că exprimă duritate și pasiune. Ridici arătătorul și degetul mic, în timp ce ții mijlociul și inelarul în jos cu degetul mare.

Ai 12 ani și tocmai i-ai transmis maică-tii că e o încornorată.

Semnul coarnelor e foarte răspândit în cultura heavy metal din anii ’70 încoace. E folosit pentru a-ți exprima entuziasmul și recunoștința pentru o trupă. Dar ce nu știi tu e că dacă faci semnul coarnelor către cineva în mai multe țări mediteraneene și latine, înseamnă că numești persoana respectivă încornorată.

Termenul „încornorat” se folosește în mod normal pentru a descrie un bărbat care e înșelat de nevastă, dar după alegerile prezidențiale din 2016, termenul a prins o nouă viață. Acum e folosit de postacii de extremă dreaptă pentru a descrie liberalii, veganii, bărbații care respectă femeile și pe oricine care îl critică pe Donald Trump. Asta pentru că, în mod evident, Donald Trump e un exemplu de bărbat extrem de viril, al cărui soție nu îndrăznește să-l înșele. Mai există și fetișul încornoratului, care presupune să te exciți când îți privești partenerul cum face sex cu altcineva. Dacă scrii „cuck” în bara de căutare de pe PornHub, o să găsești o grămadă de exemple. Dar să revenim la etimologia noastră.

Termenii cei mai răspândiți pentru acest termen în italiană, greacă și spaniolă derivă toți din cuvântul „coarne”. La fel ca în majoritatea cazurilor, „încornorat” e considerat un termen jignitor în funcție de persoana către care e adresat. De exemplu, ministrul spaniol de externe, Josep Pique, n-a fost deloc încântat când prim-ministrul italian Silvio Berlusconi i-a făcut semnul coarnelor pe la spate în timpul unei sesiuni foto cu liderii europeni. Berlusconi a zis că era doar o glumă, dar Franciso Almeida Leite, editorul politic al unui ziar portughez, a zis că „e un gest perfect de făcut dacă vrei să începi o ceartă cu cineva.”

În tradițiile occidentale, semnul coarnelor se făcea deasupra capului unui bărbat a cărui soție fusese necredincioasă. E o aluzie la ritualurile de împerechere ale cerbilor, care renunță la partenere după ce au fost învinși de alt mascul. Gestul datează din Evul Mediu și se regăsește în multe picturi renascentiste, cât și în fotografii politice moderne. Uneori îi spunem urechi de iepure. O altă variație a gestului e să-ți pui mâinile de fiecare parte a capului, cu degetele arătătoare și pe cele mari în sus, ca un taur.

Termenul „încornorat” e foarte răspândit și în cultura, literatura și folclorul medieval, în versurile lui Shakespeare și în poveștile picante ale lui Geoffrey Chaucer.

Bineînțeles, semnul coarnelor are multe semnificații. În hinduism, e cunoscut ca Apana Mudra, un simbol yogin pentru detoxifiere. În cultura Wicca, e folosit pentru a-l reprezenta pe zeul încornorat. În multe culturi mediteraneene, e un gest superstițios de protecție, ca și cum ai bate în lemn. Nu se știe cine l-a inventat, e un element care există dintotdeauna, ca herpesul sau roata.

În fine, abia aștept să mă gândesc la toate astea când Marilyn Manson o să urce pe scenă la festivalul Download în iunie ca să cânte „Cake and Sodomy” și să se proclame „zeul futaiului” în fața unei mulțimi de 100 000 de oameni care o să-l numească „încornorat” la unison, în limbajul semnelor.

@emmaggarland