​Am vorbit cu tinerii ruși despre cenzura din țara lor

Fiecare lună pare să aducă o nouă serie de interdicții în Mama Rusia. Acum vreo două săptămâni, guvernul a strâns gheara în jurul internetului și a introdus o nouă listă cu 136 de site-uri porno interzise.

De când Putin a semnat, în iulie 2012, legea restricțiilor pe internet cu scopul de „a proteja copiii de informații nocive care le-ar afecta dezvoltarea" – lege care permite interzicerea oricăror site-uri fără să fie nevoie de un ordin de tribunal – Roskomnadzor, câinele de pază al internetului din Rusia, a tot închis site-uri care, după părerea lui, sunt neplăcute sau nepotrivite.

La începutul lui aprilie, i-au supărat meme-urile care făceau mișto de liderii lor politici și au publicat o declarație pe pagina de Vkontakte (Facebook-ul rusesc) în care le-au reamintit tuturor că e urât să faci mișto de alți oameni (mai ales dacă aceștia sunt bogați și puternici). Au zis așa: „Folosirea imaginii celebrităților le violează acestora intimitatea personală și afectează onoarea, demnitatea și afacerile persoanelor publice."

Mai recent, autoritățile ruse au luat-o razna după ce un videoclip cu twerking a devenit viral pe internetul rusesc. Autoritățile au numit dansul ofensator și vulgar și au închis imediat școala de dans responsabilă pentru scandal, după care au început să investigheze profesorii pe care îi bănuiesc de „fapte perverse ". La câteva zile după asta, trei tinere au fost condamnate la închisoare pentru că au făcut twerking în fața unui memorial pentru al Doilea Război Mondial din orașul rusesc Novorossyisk.

Lista de lucruri noi interzise în Rusia în ultimul an e foarte lungă, dar te-am plictisi dacă le-am înșira pe toate. Așa că am contactat mai mulți tineri ruși ca să aflăm ce părere au ei de toată treaba asta. Și dacă au curajul să facă twerking prea curând.

Sofia, 21 de ani, studentă la Arte, locuiește în Sankt Petersburg

VICE: Salut, Sofia. De cât timp trăiești în Rusia?
Sofia: Am locuit în America până la 14 ani și locuiesc aici de șapte ani.

Ce părere ai despre ultimele interdicții de pe internet?
Unele interdicții sunt abuzive, dar și Occidentul poate fi foarte subiectiv și ipocrit în privința Rusiei. M-am enervat să văd articolul anti-Rusia despre pornografie publicat în The Guardian, când știu că și Marea Britanie a avut propriul scandal pornografic în luna decembrie a anului trecut.

Sunt împotriva interzicerii pornografiei de orice fel, pentru că e vorba de o parte intimă a vieților noastre personale în care statul n-ar trebui să-și bage nasul, dar ar trebui luat în considerare faptul că această decizie a fost luată în Tatarstan, o parte musulmană a Rusiei.

Știai despre twerking?
Da!

Tu faci twerking?
Nu…

Ce părere ai despre scandalul cu twerking-ul?
Sunt de acord, parțial, cu reacția guvernului, dar nu sunt de acord cu faptul că autoritățile au dat vina pe cultura occidentală pentru chestia asta. Cred că multe persoane uită că majoritatea fetelor din videoclip au 15 sau 17 ani… De asta a fost așa un scandal. Twerking-ul e extrem de erotic. Mie mi se pare ciudat gândul că părinții au fost mândri să-și vadă fetele de 15 ani cum dau din cur pe scenă în chiloței minusculi, deci nu mi se pare o idee atât de proastă ca dansul să fie doar pentru persoanele majore.

Cum ți se pare discursul politic despre „propaganda occidentală"?
Nu sunt deloc de acord cu Putin. Occidentul nu susține valorile morale corupte. E un exemplu tipic de xenofobie și de perspectivă îngustă care mă irită atât de mult la Rusia. Cred că sunt rămășițe ale regimului sovietic.

Genya, 27, programatoare, locuiește în Sankt Petersburg

VICE: Salut, Genya. Ai trăit întotdeauna în Rusia?
Genya: Am locuit în Elveția șase luni când aveam 15 ani și am călătorit mult prin Franța, Austria și Italia, dar în majoritatea timpului stau în Sankt Petersburg.

Cum ai descrie accesul la informație în țara ta?
Urmăresc știrile occidentale și pe cele rusești pe internet și pot spune că propagandă se face peste tot. Multe articole – occidentale și rusești, dar mai ales americane – pun o culoare falsă peste realitate ca să-și atingă scopurile. Uneori jurnaliștii nu au destule informații despre Rusia, dar totuși scriu despre asta și analizează diverse evenimente. În media rusească există și critici ai guvernului rus. Deci nu simt, deocamdată, că cineva îmi limitează accesul la informație.

Ce părere ai despre regulile interne din Rusia din momentul de față?
Nu sunt de acord cu ce face Putin. Rusia nu are un sistem judiciar independent și asta e problema principală. Nu putem lupta împotriva corupției fără un sistem judiciar independent. În plus, avem un sistem oligarhic moștenit din anii '90. Și nu există opoziție, în afară de câțiva clovni.

Știai de dansul ăsta, twerking?
E prima oară când am auzit de el. Destul de vulgar și exagerat…

Ai rămâne în Rusia în viitor?
Îmi place orașul meu și mă simt confortabil aici. Dar mă simt confortabil și în țările europene și mi-ar plăcea să am mai multe experiențe acolo.

Jamie Brown, 23, traducător britanic, locuiește în Sankt Petersburg

VICE: De cât timp stai în Rusia, Jamie?
Jamie: Am studiat rusa la facultatea UCL din Londra. Sunt din Manchester și stau în Rusia de nouă luni.

Ești îngrijorat de noile interdicții?
Bineînțeles! Cred că scopul acestor decrete succesive și tot mai bizare nu e de a restricționa accesul populației la diverse activități, ci de a inspira teamă și paranoia, ca să descurajeze populația să se exprime. Mesajul e că te poți exprima, dar trebuie s-o faci discret. Fiecare mișcare succesivă a guvernului atrage tot mai mulți oameni în joc. La început crezi că nu te afectează, dar apoi începi să te temi că vor urma schimbări care te vor afecta și pe tine.

Tu faci twerking?
Nu, dar rușii se pricep destul de bine. Cred că și guvernul știe chestia asta și-l deranjează.

Ca occidental care trăiește în Rusia, ai reușit să identifici propaganda asta occidentală de care se tot vorbește?
Dacă există așa ceva, atunci are legătură mai mult cu felul în care e reprezentată Rusia în Occident decât cu infectarea Rusiei cu valorile occidentale. Presa britanică scrie mereu despre Rusia la modul hiperbolic, adesea ipocrit. Dar da, cred că Putin evocă o atmosferă de acum 150 de ani în speranța că asta îi va conferi un fel de imunitate morală. Orice poate fi pus în cârca propagandei occidentale, fie că e vorba de zvonuri despre omuleți verzi sau despre eliberarea sexuală.

Te vezi locuind în Rusia multă vreme?
Am de gând să stau aici destul de mult. M-am mutat cu jobul. E o țară frumoasă și e palpitant traiul aici. Moda e vie, muzica e vie. Sunt și multe caracteristici tipic rusești, pe care nu le găsești în nicio altă parte. E o cultură diferită și de multe ori prost înțeleasă. Probabil după ce plec de aici o să mă întorc de multe ori – dacă o să am voie.

Daniil, inginer programator, 26 de ani, locuiește în Sankt Petersburg

VICE: De unde ești, Daniil?
Daniil: M-am născut și am crescut în Rusia. Sunt din Sankt Petersburg, dar în copilărie am stat destul de mult în Kazan. Apoi m-am întors în Sankt Petersburg.

Ce crezi despre faptul că unele site-uri sunt interzise în Rusia? Ți se pare abuziv?
Simt că guvernul rus se ocupă adesea de lucruri irelevante, care nici măcar nu-l privesc. E mai degrabă stupid decât abuziv. Dar uneori mă tem că guvernul va lua niște măsuri mai curajoase și va închide site-uri importante precum Google sau YouTube.

Ești supărat că Rusia încearcă să eradicheze twerking-ul?
Nu cred că guvernul va vota interzicerea unei mișcări de dans… Ar fi nebunesc și practic, imposibil. Și sper că nu crezi tot ce apare în presa occidentală!

Cum percepi relațiile culturale ale Rusiei cu restul lumii?
Schimburile culturale sunt cea mai palpitantă chestie din viață pentru mine, așa că sunt total împotriva izolării culturale. Din păcate, Rusia își dorește asta în momentul de față.

Crezi că unele valori europene ar avea o influență proastă asupra Rusiei?
Nu pot numi un lucru corupt din Europa care ar putea infecta pe cineva, în afară, poate, de tradiția colonizării altor țări. Nu cred că există nicio propagandă occidentală. Poate doar dacă guvernul rus crede că străzile curate, conceptele DIY și grija pentru ecologie sunt „valori nocive ".

Intenționezi să rămâi în Rusia în viitor?
Da. E cultura mea și cred că țara are un mare potențial. Sper ca lucrurile să evolueze, dar trebuie să facem mari eforturi pentru asta.

Ce te-ar face să vrei să pleci din țară?
Dacă va deveni imposibil să consumăm bunuri culturale din alte țări sau dacă guvernul hotărăște să se izoleze de internetul global sau dacă nu mai am dreptul să spun ce cred și să fac ce vreau, atunci da, aș pleca din țară.

Ekaterina, 24 de ani, jurnalistă și masterandă în Drepturile Omului, locuiește în Rostov-pe-Don

VICE: Salut, Ekaterina. De unde ești?
Ekaterina: Mi-am petrecut majoritatea vieții în Rostov-pe-Don, în sud-vestul Rusiei, foarte aproape de granița cu Donetsk din Ucraina. Acum am făcut un exchange cu orașul Minsk și am studiat jurnalismul la universitatea din Leeds.

Ce părere ai despre toate interdicțiile astea?
Întotdeauna e ușor să interzici lucruri sau să faci un scandal din nimic dacă vrei să distragi oamenii obișnuiți de la adevăratele probleme care au loc în cadrul sistemului politic sau a guvernului. Asta înseamnă legile astea pentru mine: legea anti-gay, restricțiile pronografice etc. Bineînțeles, acestea sunt mereu subiecte suculente pentru presă.

Ca jurnalist, crezi că e loc pentru libertatea de expresie în Rusia?
Când oamenii își pot critica guvernul, înseamnă că există democrație. Dar când nu ai acces la informație și nici libertate de exprimare, atunci nu te poți simți în siguranță în țara ta. Mă doare să văd oameni pedepsiți pentru că îndrăznesc să-și exprime opinia. Să-i zicem măcar dictatură, nu democrație.

Cum vezi relațiile dintre Rusia și Occident în momentul de față?
M-am săturat de aceste perspective în alb și negru; lumea e mult mai complicată și multidimensională de atât. Rusia nu e cel mai mare rău din lume și vreau ca oamenii să înțeleagă asta. Nici Occidentul nu e ceva rău. Uneori îmi vine să urlu: E doar politică, oameni buni! De fiecare când călătoresc în străinătate, simt un stigmat față de Rusia și de ruși. Oamenii mă întreabă imediat ce părere am de Putin. Ce părere să am? La fel ca majoritatea poporului rus, vreau pace.

Te vezi locuind în Rusia în următorii zece ani?
După ce am cunoscut oameni și mi-am făcut prieteni străini, am realizat că, după o vreme, oamenilor nu le mai pasă ce naționalitate ai. Până la urmă, mulți dintre ei mi-au spus că li s-a schimbat percepția asupra rușilor. Bineînțeles, nu suntem niște zombi care beau vodcă non-stop, dansează cu urșii și nu simt frigul. Îmi iubesc din suflet țara și sunt mândră că sunt rusoaică, dar călătoriile m-au transformat într-un cetățean global. În plus, vreau să lucrez ca jurnalist în străinătate. Am multe orizonturi de explorat.

@AliceTcherno

Traducere: Oana Maria Zaharia

Mai multe despre Rusia:
Am întrebat un expert militar cum ar putea fi Rusia invadată și cucerită Lacrimi de krokodil Rusia spune că a creat o vită care nu are nevoie să mănânce