O discuție cu reporterul nostru din Kiev

Protestatari în Kiev (foto: Konstantin Chernichkin)

În timp ce temperaturile scad tot mai mult în Ucraina, temperatura politică se înfierbântă. De când președintele ucrainian Viktor Yanukovych a refuzat să semneze o înțelegere care urma să aducă țara mai aproape de integrarea în UE, străzile Kievului s-au umplut de protestatari furioși care vor ca țara să se îndrepte spre Occident. Contextul e un conflict geopolitic între UE și Rusia lui Putin – fiecare vrea ca Ucraina să intre în sfera ei de influență. Yanukovych a ieșit cu bine dintr-un vot de neîncredere care a avut loc ieri în parlament, ceea ce n-a calmat deloc lucrurile. Reporterul VICE Henry Langston e pe teren în Kiev, așa că l-am sunat să ne povestească ce se întâmplă.

VICE: Salut, colega, cum ești?

Henry: Mi-e frig.

Îmi închipui. Care e atmosfera în Kiev?

Imediat ce am ajuns, am simțit că plutea în aer posibilitatea unei revoluții – sute de mii de oameni în stradă. S-au adunat în jurul Pieței Maidan și zonele din apropiere pentru ca polițiștii să nu poată părunde în centrul orașului. Nu pot intra nici vehicule, deci n-am putut intra nici noi cu taxiul. A trebuit să ne târâim bagajele prin centrul Kievului. Pe strada Institutskaya – una dintre străzile principale – au fost ocupate mai multe clădiri guvernamentale. Și fabrica unde se tipăresc banii a fost închisă și ocupată de muncitori. La fel și primăria. Accesul în diverse clădiri ale guvernului a fost blocat.

Cum reușesc să țină jandarmeria la distanță?

Oamenii se ocupă de baricade 24 de ore din 24. Toarnă mereu apă pe jos, ca să înghețe, așa că dacă polițiștii încearcă să alerge spre baricade, alunecă și cad. N-au cum să vină cu vechiculele spre baricade, și ele deraiază.

Mykola Azarov, prim ministru al Ucrainei, reacționează la vot (foto: Konstantin Chernichkin)

Care a fost reacția oamenilor după ce Yanukovych a trecut cu bine de votul de neîncredere?

Imediat ce am aflat, am urmărit protestarii care au marșat din piața Maidan spre clădirea parlamentului, de unde au colectat și mai mulți protestatari. Vorbim de mii și mii de persoane. Apoi s-au înțeles să se îndrepte spre locuința președintelui ca să blocheze fiecare intrare. Dar poliția era deja în zonă și blocase orice cale de acces, așa că oamenii s-au îndreptat în altă direcție. S-a vorbit mult despre revoluție și despre greve.

Ce se va întâmpla acum?

Oamenii sunt puțin derutați. Nu pot forța organizarea de noi alegeri electorale și nu mai au alte opțiuni legale de a doborî guvernul, așa că se gândesc la alte metode. Să înceapă o revoluție violentă? Să facă presiune prin demonstrații în masă și să campeze cu corturile până când guvernul va ceda? Problema e că se face tot mai frig în fiecare zi, suntem aici de două zile și mi s-a spus că ieri a fost cea mai friguroasă zi de până acum. Protestatarii sunt îngrijorați că zăpada îi va face pe oameni să stea în casă. Îmi imaginez că guvernul mizează pe asta. Dacă destui oameni rămân pe străzi, guvernul ar putea avea probleme.

Vitali Klitschko ține un discurs în Parlament (foto: Konstantin Chernichkin)

Deci orice alte mijloace care nu implică statul în frig cu o pancartă în mână sau greva au fost epuizate?

Unii oameni spun că există un mod legal de a cere un referendum pentru a forța organizarea unor alegeri. Dar avocațiiîncearcă să vadă dacă pot face asta – nu e chiar atât de ușor. Nu vor fi alegeri mâine, dar dacă ar fi, Vitali Klitschko – boxerulcare face parte din partidul opoziției Udar – a ieșit în sondajeîn fața lui Yanukovych, președintele actual.

(Fotografie de Henry Langston)

Ce fel de oameni sunt cei care protestează?

E un amestec politic foarte divers. Mulți sunt liberali din clasa de mijloc, dar sunt mulți și din clasa muncitoare și clasele de jos. Stânga și dreapta sunt ușor diferit percepute aici. E o țară patriotică, toată lumea are steaguri ucrainiene și cântă imnul național împreună. Partidul naționalist Svoboda e în stradă alături de punkiști, anarhiști și pensionari. Sunt mai mult oameni din centrul și vestul țării, mai degrabă decât din estul Ucrainei, unde se vorbește rusa. Dar am întâlnit destule persoane pro-Rusia din partea vestică.

Cum e atmosfera în zona ocupată?

Cred că au ocupat primăria duminică. E la cinci minute de piață și e o clădire imensă în stil sovietic. În față e o coadă imensă de persoane care așteaptă să intre. Pe pereți au scris „Revoluție”. Înăuntru, oamenii împart mâncare, apă, băuturi, ajutoare medicale persoanelor rănite sau obosite. Sunt și locuri unde se poate dormi; dacă e prea frig să doarmă în corturi, oamenii pot intra înăuntru. Au și baricade înăuntru pentru că sunt pregătiți pentru un eventual atac. Există și bucătărie unde se gătește supă fierbinte. E ca un fel de Occupy, dar foarte util, organizat și deloc penibil.

Poliția blochează intrarea în Parlament (foto: Konstantin Chernichkin)

Ce se aude din Rusia?

Situația e la fel de jenantă pentru Putin cât e pentru Yanukovych. Mii de ucrainieni au ieșit în stradă să spună Rusiei „nu”. Cei din stradă vor să scape de sub influența Rusiei și să se îndrepte spre Europa. Putin spune că e un pogrom, dar un pogrom împotriva a ce? E foarte pașnic. Violențele de duminică cu buldozerul și jandarmeria au fost provocate de o mică minoritate. N-am mai văzut așa ceva de atunci. Oamenii spun că erau provocatori trimiși de guvern. Există și niște filmări în care unii atacatori apar dincolo de cordoanele jandarmilor și vorbesc prietenos cu ei, dar e încă prea devreme ca să ne putem da cu părerea.

Pare ciudat că oamenii sunt atât de doritori să se alăture UE. Aici oamenii nu sunt foarte convinși că e neapărat ceva grozav.

Mulți oameni de aici sunt nemulțumiți de condițiile de trai. Nu e un loc ieftin. Oamenii nu sunt deloc mulțumiți de cum decurg lucrurile și cred că dacă ar face parte dintr-o Europă mai mare, ar duce un trai mai bun.

Ce altceva ar mai trebui să știm?

E multă confuzie în aer, nu se știe ce se va mai întâmpla. Oamenii dau din umeri dacă le pui întrebări. Se tem că guvernul se va sătura și va evacua piața prin violență. Există multă presiune internațională asupra guvernului după ce s-a întâmplat sâmbătă și duminică, așa că sunt slabe șanse ca guvernul să intervină cu brutalitate. Cred că mai degrabă așteaptă ca lumea să înghețe, să obosească și să plece. Cine știe, poate protestatarii vor sparge mai multe clădiri guvernamentale, vor rupe rândurile jandarmilor, la fel ca la revoluția din 2004. Oamenii strigă „revoluție”, e clar că vor schimbarea guvernului și nu au răbdare până la alegerile din 2015. Totul e imprevizibil.

Mulțumim, Henry.

Urmăriți-l pe Henry pe Twitter dacă vreți să stați la curent cu situația din Kiev: @HenryLangston

Traducere: Oana Maria Zaharia