De ce să nu te bagi în seamă cu femeile care au căști în ureche

Dacă ești o femeie care a mers cu metroul, s-a dus la cumpărături sau pur și simplu a ieșit din casă în viața adultă, atunci ești familiarizată cu abordările bărbaților. Bărbați care îți spun să zâmbești sau care încearcă să se bage în seamă la sală, când transpiri pe banda de alergat. Câteodată încearcă să comenteze pe seama cărții pe care o citești, deși e clar că nu ai niciun interes să discuți cu ei și că tot ce vrei e să-ți citești liniștită cartea .

În ultimii ani, datorită rețelelor sociale și a proiectelor de genul Everyday Sexism, femeile au tot vorbit despre asta. Știri care aparent au șocat lumea vorbesc despre femeile care au întrebat bărbații online dacă ar fi posibil să nu le mai hărțuiască în drum spre muncă? Doar dacă e posibil.

Deci, dacă ești un bărbat care încearcă să abordeze o femeie, probabil că te întrebi ce să faci. Poftim? În era asta de corectitudine politică și respectarea unei autonomii feminine, precum și a drepturilor omului, zici tu? Care sunt replicile tale? În cazul în care ea poartă căști, ce faci? Nu vă faceți griji băieți: Dan Bacon e pregătit să sară în ajutor.

Dan Bacon, al cărui nume sper că e adevărat, altfel nu știu ce fel de bou și-ar schimba numele în Bacon. El are un blog numit „The Modern Man", în care postează articole de genul „Trei motive pentru care spațiul dintre coapsele femeilor e sexy pentru bărbați", „Trei motive pentru care bărbații sunt atrași de sâni" și cireașa de pe tort: „Fosta mea prietenă le spune tuturor că sunt nebun".

„Cum să vorbești cu o femeie care poartă căști", unul dintre articolele lui mai cerebrale, nu știu cum, dar a devenit viral și a fost smuls din lumea bărbaților care vor să agațe femei pe stradă, dar care nu sunt dispuși să facă duș și intră pe Reddit cam de 45 de ori pe zi, în lumea reală unde oamenii sunt familiarizați cu o etichetă minimă socială și nu vor să-și dea jos căștile.

Din păcate, deoarece Dan Bacon e un fel de expert în ale agățatului, blogul nu conține sfatul cel mai înțelept, mai exact „nu face asta", așa că, am luat punct cu punct toți pașii lui ca să vă arăt ce e greșit la abordarea lui Dan Bacon.

OK, să-l luăm ușurel pe Dan: ba da, fix asta înseamnă. NU poți vorbi cu ele, de aia poartă căști, ca să nu fie nevoite să vorbească cu tine.

Asta ar putea să însemne una din două lucruri: ori mergem pe varianta lui Dan, care spune că „ea doar vrea să fie deschisă la ce ai tu de spus", asta-i prima opțiune. Cealaltă: „dacă își dă jos căștile, înseamnă că ea e obișnuită să fie hărțuită de bărbați cu care nu vrea să vorbească și a învățat din experiență, că în cazul ăsta, de comportament dubios și nerespectuos din partea străinilor, e mai bine să-i bagi un pic în seamă pentru a evita o confruntare potențial periculoasă, decât să-i ignori complet". Ar putea să fie și a doua. E greu să mă decid. Cine naiba știe.

Acum trecem la partea interesantă: ghidul pas cu pas. Aș vrea să subliniez că genul ăsta de listă contribuie la o idee total sexistă și care dezumanizează femeia la gradul de obiect pasiv, unde e suficient să oferi atenție ca să primești un răspuns sexual. Sincer, nu pot să trec peste faptul că asta e o listă scrisă de un bărbat ale cărui interacțiuni cu femeile s-au rezumat la chatul de pe World of Warcraft, doar ca să realizeze apoi că zâna de level 17 cu care vorbea era de fapt un tip de 50 de ani din Barnsley.

Înțeleg că e greu să abordezi pe cineva, dar faptul că specifică să stai la un metru, un metru și jumătate, de o altă ființă umană mi se pare un pic cam ciudat. Nu toți știu cum să vorbească cu persoanele pe care le plac, dar, ca un adult normal, ești conștient de distanța adecvată a spațiului personal. Dacă cineva trebuie să te învețe să nu te apropii prea tare de o altă ființă umană, înainte să bagi un zâmbet relaxat, atunci nu cred că te mai poate ajuta cineva. Omule, închide laptopul, nu cred că o să agăți ceva azi sau în oricare altă zi.

Aici, Dan explică cât efort trebuie să depui ca să hărțuiești o femeie care încearcă să-și vadă de viața ei de zi cu zi, dar se pare că cere „prea mult!". Pe bune, avem prea multe pretenții. „Dacă te ignoră de două ori, încă mai ai o șansă, frate! Fă-i semne în continuare până când ajungeți să vă futeți!"

„Au emoții și sunt entuziasmate" adică „sunt iritate și un pic panicate de faptul că trebuie să-și dea jos căștile, deoarece un necunoscut încearcă cu disperare să le atragă atenția și e posibil să devină insistent, violent sau să te forțeze într-o conjunctură incomodă." Plus, sunt destul de sigură că orice tip care încearcă de vreo 15-20 de minute să mă convingă să-mi dau jos căștile, cu siguranță va încerca să vorbească cu mine pe teme de genul: el nu urăște femeile sau ceva de genul, dar Ghostbusters era un fel de film clasic și nu era cazul să schimbe sexul personajelor doar de dragul unei politici de corectitudine. Serios, nu puteau să-l lase așa, pe bune?

Două lucruri: faptul că devii conștient de penibilul situației nu a ajutat niciodată, cu nimic. Nici măcar o dată. A doua chestie: dacă te consideri un tip cool, atunci nu cred că ai șanse să faci sex cu o femeie umană.

Traducere mot-a-mot

PUA: [Zâmbește într-o manieră descurajatoare] Hey, bună, bună. Ai putea…poți să…căștile? Dă-ți jos un pic căștile.
Femeie: [Realizează vag că un bărbat stă cam la un metru și jumătate de ea și încearcă să se bage în seamă] Ce?
PUA: Eu încercam….nu obișnuiesc să vorbesc cu femei care poartă căști.
Femeie: [Tânjește cu disperare la o viață în care tipul ăsta nu încearcă să vorbească cu ea] Ok, am înțeles.
PUA: În orice caz, mă îndrept spre un magazin din capătul străzii. Ai vrea să bem un suc sau o cafea?
Femeie: Nu.

Sfârșit

Ăsta e singurul scenariu logic care ar putea să iasă din dialogul ăsta. Ultima replică mereu va fi negativă. De fiecare dată.

Traducere: femeile sunt atrase de puterea unui bărbat (adică să știe când e potrivit să abordeze o femeie) și resping slăbiciunile (de exemplu: bărbații anxioși care le roagă să-și dea jos căștile în timp ce transpiră vizibil în tricoul cu Game of Thrones)

Partea asta nu e foarte amuzantă. Toată postarea asta e un dezastru ridicol și absurd, dar partea asta rezumă mentalitatea unui tip care agață.

Femeile nu ignoră bărbații ca să-i „provoace": ele îi ignoră pentru că se simt hărțuite sau le e frică de ei, sau pentru că pur și simplu nu vor să vorbească cu ei. Femeile sunt abordate tot timpul în public, efectiv în fiecare zi, de la vreo 13 ani, iar câteodată bărbații care fac asta nu sunt cei mai drăguți. Câteodată, nu doar că își încearcă norocul sau sunt jucăuși. Deseori sunt insistenți într-un mod oribil și înfricoșător. Câteodată, nu te lasă în pace, iar uneori ești pusă în fața a două opțiuni la fel de groaznice amândouă: „tipul ăsta continuă să mă deranjeze în timp ce merg pe stradă în speranța că o să mă lase în pace" și „mă duc acasă ca să scap de situația asta, dar un bărbat potențial periculos poate afla unde locuiesc."

Ce nu înțeleg tipii ăștia, care agață femei, e faptul că sunt și ele ființe umane. Persoane cu speranțe și vise și, în mod ciudat, cu autonomie. Acțiunile unei femei nu reprezintă un fel de joacă calculată a avantajului sexual.

Deci, pentru cei care nu au răbdare să citească tot articolul, hai să facem o mică recapitulare: nu gesticula ca un nebun ca să forțezi o femeie să-și dea jos căștile, indiferent de distanța față de ea. Nu presupune că un dezinteres evident e, de fapt, un soi de joc complex psihosexual, în ideea de provocare și excitare. Nu vorbi despre tine, sub nicio formă, ca despre un tip cool. Și un ultim sfat de reafirmare: Poate ar fi mai bine să nu faci asta deloc.

@rey_z

Traducere: Diana Pintilie

Urmărește VICE pe Facebook:

Citește mai multe despre cum să agăți o femeie:
Cum să nu te comporți în club, dacă vrei să agăți ceva De ce fetele de pe Tinder nu vor să fie agăţate pentru sex Care-s cele mai absurde scuze prin care au scăpat oamenii de la întâlniri penibile