Am discutat cu-n kurd care vrea să se arunce în aer cu cât mai mulţi islamişti posibil

Mehmûd stă jos şi ne explică liniştit cum urmează să se arunce în aer. Ne-a spus că-i simplu. O să-şi lege explozibilii de corp, apoi se va detona când simte că poate să facă cât mai multe victime între jihadiştii Statului Islamic care atacă localitatea sa natală, Kobane.

Tânărul sirian, un luptător în forţele kurde YPG care apără oraşul, a aranjat întâlnirea cu echipa VICE News în faţa unei clădiri municipale din Suruc, un oral turcesc de graniţă, aflat la câţiva kilometri de Kobane. A întârziat, dar a sunat să spună că era în capul străzii. Erau poliţişti plasaţi la intrarea clădirii şi nu voia să le atragă atenţia sau să rişte arestul.

Ne aştepta la vreo sută de metri distanţă. Era un puştan de 19 ani, în blugi de supermarket, sandale de piele şi un tricou polo bleumarin jigărit, cu margini roşii şi albe. Un amic de-al lui cam agitat stă pe aproape. Acum cinci zile, Mehmûd s-a îmbrăcat ca un civil şi a trecut graniţa-n Turcia ca să-şi viziteze mama, sora de 12 ani şi fratele de 14 ani care au fugit acolo, ca să evite luptele. Tatăl său a murit acum un an. Mehmûd nu le-a spus celor din familie planul său.

Mehmûd, al cărui nume a fost schimbat pentru a-i prezerva identitatea, a întrebat dacă poate să discute undeva mai intim. Locul întâlnirii este mașina sa parcată pe trotuarul celălalt. Acolo, el începe să vorbească încet, privind în jos.

„Vreau să intru în Kobane ca să mă arunc în aer”, mi-a explicat el. „O să-mi lipesc TNT de piept şi nu-l voi detona până când n-am destui destui membri Isis în jur sau voi arunca în aer un tanc.”

Asta era o declaraţie făcută la disperare de Mehmûd care plângea cu ochii roşii accentuaţi de pielea întunecată. Unul dintre cei trei fraţi a fost ucis acum câteva zile. Iar apoi se va lupta în următoarele trei zile cu Statul Islamic, mi-a explicat. Altul a fost capturat după nouă zile, adică a avut aceeaşi soartă ca primul.

Mulţi dintre prietenii săi au murit în lupta pentru Kobane, care a început după ce ISIS a atacat oraşul la începutul lunii. Face o pauză ca să ne arate o filmare cu mobilul său stricat. Nişte imagini cu tineri care arată semnul păcii în faţa unui adăpost de pe un deal, de la periferia oraşului, se perindă pe ecranul murdar. Toţi sunt morţi, ne-a explicat el: unuia i-au zburat capul, p-altul l-au ars şi pe al treilea l-au rupt în două cu o explozie.

Viaţa sa n-a fost întotdeauna aşa. Mehmûd luptă alături de YPG de un an. În 2011 el a vizitat Libanul, unde a lucrat la o cantină timp de nouă luni, apoi s-a întors în Siria.

Luptătorii Statului Islamic asediază Kobane de mai bine de un an, dar au fost prea reticenţi să atace trupele kurde de elită care păzeau oraşul. Când gruparea extremistă a ocupat nordul Irakului în iunie, ei au furat arme de la armata irakiană, care primise arme şi pregătire de la americani. Asta le-a adus recruţi noi. Militanţii au devenit o forţă mult mai periculoasă, decât luptătorii slab echipaţi din YPG.

„Iniţial ISIS era o organizaţie mică şi nu ne atacau prea dur,” mi-a explicat Mehmûd. „Dar acum sunt puternici, pentru că sunt mulţi.”

Extremiştii au şi o dorinţă fanatică să se lupte şi fac asta fără grijă pentru viaţa lor sau viaţa camarazilor lor. „Celor de la ISIS nu le pasă, în luptă le-am omorât vreo trei oameni, iar tancurile lor au mers peste cadavre şi au tras în continuare”, mi-a explicat el.

În ciuda armamentului sofisticat, atacurile sinucigaşe sunt încă folosite de Statul Islamic. Până acum n-au făcut parte şi din arsenalul de război al YPG, deşi mulţi luptători şi-au dat viaţa ca să rănească duşmanii.

Dilar Gencxemis, cunoscută ca Arin Mirkanwas, a fost răspândită pe social media, cum atacă de una singură nişte poziţii ISIS, şi se termină cu ea care detonează nişte grenade în grupul unor militanţi într-un atac sinucigaş devastator.

Au mai fost şi alţii. VICE News a vorbit cu un luptător YPG rănit într-un spital din Suruc, care povestea cum un amic de-al său a plantat explozibili pe un tanc al Statului Islamic şi a murit odată cu detonarea. Alt amic de-al său s-a aruncat în aer ca să nu fie capturat, mi-a explicat Mehmûd, când îmi povestea despre alţi doi amici de-ai săi care au făcut acelaşi lucru.

Mehmûd face o distincţie importantă între planurile sale şi cele ale extremiştilor. „Cei din ISIS se aruncă în aer între civili, aşa operează ei, noi ne aruncăm în aer doar pe lângă soldaţii lor.”

Dar bombardamentele sinucigaşe tot nu fac parte din politica oficială a YPG. Mehmûd ne-a povestit că ceilalţi pregăteau atacuri disperate şi că nu le va spune camarazilor săi despre atentat, pentru că vor încerca să-l oprească. „Au avut loc atacuri-fulger, când am fost înconjuraţi de ISIS. Ei urmau să fie capturaţi… aşa am decis să fac acest lucru. Nu le-am spus comandaţilor mei şi nici nu le voi spune, dar o voi face fără să mă coordoneze.”

Deşi înţelege că s-ar putea să nu fie nevoie de un atac sinucigaş ca să învingă ISIS, el e chitit să se răzbune. „S-ar putea să nu fie nevoie, dar eu trebuie s-o fac, pentru că am inima arsă. Statul Islamic mi-a ars casa şi familia din temelii.”

„Nu mi-e frică”, a adăugat. „Sunt îngrijorat doar c-o să mă captureze viu.”

Amicul lui Mehmûd, care a rămas tăcut şi şocat de-a lungul conversaţiei, a spus c-a încercat în repetate rânduri să-l convingă să n-o facă. „E greşit, n-ar trebui s-o facă.Au murit destui membri ai familiei sale. Fraţii lui sunt morţi, tatăl său e mort. Nu ar trebui să facă acest lucru pentru familia sa, că cine va avea grijă de ei după aceea?” Mehmûd a răspuns că ultimul său frate va avea grijă de familie.

Plănuia să intre în Kobane la o zi după interviul cu cei de la VICE News. Graniţa a fost închisă de autorităţile turce, iar paznicii au folosit gaze lacrimogene ca să îndepărteze oamenii de Kobane.

De data asta, plănuia să se furişeze peste graniţă de unul singur, la est de vamă. „O să mă duc noaptea când n-o să observe nimeni cum sar peste gard”, ne-a explicat.

Bombardamentele aeriene ale americanilor asupra forţelor ISIS din regiune au oprit avansarea forţelor şi le-a permis celor din YPG să-i respingă. Poate că durerea şi disperarea care îl obligă pe Mehmûd să comită acest act extrem se vor diminua şi nu va mai simţi nevoia să se sacrifice.

La câteva zile după interviul cu noi, Mehmûd a intrat în Siria. Nu a comis încă atacul.

Urmăriţi-l pe John Beck pe Twitter: @JM_Beck

Traducere: Mihai Popescu

Citeşte mai multe despre kurzi:
Fă cunoştinţă cu femeile kurde care au luptat pentru libertate în Siria
Kurzii ocupă Parlamentul European după ce un protestatar a fost ucis în Turcia
Kurzii din Siria sărbătoresc noul an cu speranţă şi îndrăzneală.