Am găsit varianta rusească la Die Antwoord

Scotocind prin cele mai întunecate adâncimi ale internetului în toiul nopții, am găsit o trupă care ar putea fi descrisă drept răspunsul unui bolnav psihic rus la Die Antwoord. Se cheamă Little Big și cel mai „bun” videoclip al lor, „Everyday I'm Drinking”, e cu de toate: dubstep, pitici, clovni înspăimântători și urși futuți în cur. În afară de șofatul periculos, are toate stereotipurile pe care ți le-ai putea dori de la un videoclip muzical rusesc.

După ce mi-am revenit din șocul în care am intrat când am aflat că e pe bune și nu o glumă, am aflat că trupa a fost fondată de Ilia Prusikin. În caz că nu știați, înainte obișnuia să facă rap îmbrăcat ca Stalin. Colectivul s-a format abia anul acesta și deja îmi bântuie coșmarurile. Are patru membri principali și câțiva colaboratori, printre care și un clovn milionar. Susțin că și-au creat propriul stil muzical, „funeral rave” (rave de înmormântare), care e o combinație între un horror halloween Rob Zombie, politica studențească și niște rămășițe de rave.

Iată o poză veselă cu trupa:

Dacă nu dai share la articolul ăsta pe Facebook, unul dintre ăștia o să-ți apară la capul patului la 4 dimineața. LOL. Sunt simpatici. Am vorbit pe Skype cu Ilya și Olimpia ca să aflu mai multe despre ei. Vorbeau engleza prost, cu un accent caraghios, și uneori fără sens, după cum veți vedea.

Noisey: Cum e să ai trupă în Rusia?
Ilya: Multă lume nu ne înțelege muzica.

Mă întreb de ce oare…
Ilya: Arătăm o latură întunecată și murdară care îi derutează, dar facem asta doar ca să le arătăm că pot trăi mai bine. În Rusia există un simț la tradiției foarte puternic. Vrem să le arătăm că se poate trăi mai bine.
Olimpia: Little Big e o nebunie de documentar rave din Rusia. Încercăm să ajungem în colțuri ale conștiinței pe care oamenii nici nu le bănuiesc. Vrem să arătăm ceva nou, să le deschidem ochii, să le prezentăm altă perspectivă.

Purtând măști de urs? Aveți motivații politice sau sociale?
Ilya: Politica e politică și e foarte complicată. Noi facem doar muzică.

Vă place de Putin?
Olimpia: Mmm…Mă gândesc cel mai des la oamenii mei, familia mea, prietenii. Cred că Putin e ca un țar în Rusia, așa îl privesc oamenii. Rușii își iubesc mereu țarii, dar în același timp îi urăsc și se tem de ei.

Ce credeți despre situația fetelor de la Pussy Riot?
Olimpia: Cred că povestea Pussy Riot nu are legătură cu muzica. Niciuna dintre fete nu e vreun Mozart, știm cu toții asta. Viața noastră și povestea aceea sunt reale. În orice caz, ne iubim și ne iertăm între noi, chiar dacă nu ne cunoaștem.
Ilya: E o situație oribilă. Oamenii ar trebui să fie liberi să facă ce vor. E un căcat. Toată lumea și-a făcut o impresie foarte proastă despre Rusia acum.

Ce vă place la țara voastră?
Ilya: E cel mai bun loc pentru a face muzică și artă; oamenii înțeleg că vrem să le transmitem ceva. Oamenii te susțin mai mult când devii mai cunoscut decât când ești doar „trupa aia care seamănă cu Die Antwoord”.

Ce părere aveți de comparația cu ei?
Ilya: Și nouă ne place rave-ul clasic, dar nu e nevoie de comparații între noi și ei.
Olimpia: Îi iubesc la nebunie pe DA și sunt bucuroasă că-l cunosc personal pe Ninja, dar cred că ne mișcăm în direcții diferite în ce privește muzica și ideile.

Deci vă place muzica rave. Ce altă muzică mai ascultați?
Ilya: Și mai mult rave, Cannibal Corpse, Nirvana, Die Antwoord, astea sunt preferatele mele.
Olimpia: Dimineața ascult Red Hot Chili Peppers, Rammstein, ziua și seara Mozart și Beethoven. Apropo, Vivaldi e unul dintre compozitorii mei preferați. Când mă relaxez sau conduc, îmi place să ascult muzică diversă.

Mișto. Ce vă inspiră?
Olimpia: Dacă vrei să creezi, trebuie să te uiți în jur, atent, și o să găsești mereu ceva nou, ce n-ai mai văzut înainte.

Despre ce e cântecul „Everyday I'm Drinking”?
Ilya: Despre stereotipurile pe care le au oamenii în cap despre Rusia, băutul non stop prin locuri nasoale, fututul cu urși…

Fututul cu urși?!
Ilya: E satiră. Avem animale sălbatice care vin în orașe ca să caute de mâncare. Dar cântecul face mișto de stereotipurile hollywoodiene în care ne încadrează lumea.

Am înțeles. Ce e cu clovnii înfricoșători?
Ilya: Sunt vechile probleme ale Rusiei care încă ne sperie. Clovnii sunt înfricoșători, nu?

Evident. Sunt cam deprimante cântecele voastre.
Ilya: Cântecele noastre au scopul de a face oamenii să se simtă mai bine, nu să-i deprime. Oamenii sunt în faza de negare. Suntem o mare familie, avem prieteni pe partea de video, de make up, toți dăm tot ce-avem mai bun. Le arătăm oamenilor adevărul și îi ajutăm să ducă o viață mai bună.

Ce drăguț.
Ilya: Sunt multe probleme în lume. Vrem să le spunem oamenilor că ei au controlul asupra propriei lor vieți. Țările și guvernele nu sunt atât de importante pe cât cred oamenii, oamenii au puterea să facă tot ceea ce doresc.

Bravo, Little Big! Jos sistemul!

Urmăriți-l pe Dan pe Twitter: @keendang

Traducere: Oana Maria Zaharia