Europa, ridică-te!

De Redacția VICE

Ieri la miezul nopții, muncitorii din sindicate, studenții și grupurile de protest au fost primii care au participat la ceea ce probabil va rămâne în istorie ca cea mai mare „muie” civilă din Europa. Având în vedere câte supărări au cauzat măsurile de austeritate UE în ultimii câțiva ani, singurul lucru surprinzător la protestele de ieri noapte e că nu s-au întâmplat mai devreme.

Acum câteva săptămâni, când prietenii noștri greci ne-au spus despre Ziua Europeană de Acțiune și Solidaritate, sau #14N – hashtag-ul folosit în social media pentru acțiunea de grevă de ieri – am început să ne roadem unghiile de nerăbdare. „Sfinte câcat, o să fie ceva imens,” ne-am gândit și am mobilizat echipe de fotografi și cameramani prin Europa. Am fost suprinși să vedem că presa părea neinteresată de acest eveniment posibil istoric, dar se pare că era doar liniștea dinaintea furtunii.

Greva a fost instigată de Confederația Europeană a Sindicatelor (AKA toate sindicatele din Europa), în solidaritate cu muncitorii din Europa de Sud. După anunțul confederației, echivalentul francez al Adbusters, jurnalul drepturilor civile Actalutte, a înființat website-ul Europeanstrike.org pentru a încuraja grupurile europene de protest să-și unească forțele sindicaliste și să acționeze. Știrile despre #14N s-au răspândit ca focul în toate facțiunile europene de rezistență – de la Indignații de stânga din Spania până la Indignații din Franța, de la grupurile de studenți până la grupurile de extremă reaptă cum e Casa Pound din Italia. Da, ați citit corect: extrema stângă, extrema dreaptă, studenții și muncitorii luptând cot la cot.

Pe la jumătatea zilei, protestele au izbucnit în zeci de orașe din centrul și sudul Europei, unele numărând câteva sute de persoane, altele câteva sute de mii. Mai jos e un rezumat al evenimentelor de până acum. Vom reveni cu mai multe informații și fotografii în curând.

SPANIA

Poliția sparge rândurile de protestatari în Granada.

La miezul nopții, televiziunea publică catalană Televisió de Catalunya (TVC) din Spania, a încetat transmisia și a anunțat că toți angajații mergeau să se alăture grevei #14N. Optzecișicinci la sută din muncitorii din Catalonia erau în grevă ieri și 80 la sută din muncitorii din restul Spaniei li s-au alăturat. Ultimele rapoarte despre proteste au sosit la miezul nopții din Madrid, Barcelona și alte orașe spaniole, unde mii de greviști au blocat străzile și au ocupat universitățile.

Dan Hancox, autorul cărții Utopia și Valea Plângerii, raportează din Madrid:

„Grupul fascist Nudo patriota Espanol s-a gândit că ar fi foarte amuzant să facă un joc de cuvinte cu „huelga general” și să schimbe „huelga” (care înseamnă ‚grevă’) cu „vuelva” (care înseamnă ‚întoarce-te’) – transformând expresia în ÎNTOARCE-TE GENERALE. Generalul Franco. Întoarce-te, dictatorule fascist. Evident că s-au lipit alte chestii peste afișele lor.”

Muncitorii greviști din Zaragoza au încercat să intimideze polițiștii care le spărgeau rândurile, dar evident că nu sperii un urs când îl împungi cu bățul.

În Malaga, muncitorii care n-au fost în grevă au folosit spray cu piper împroșcat cu ajutorul unui extinctor pentru a dispersa un rând de greviști.

Minerii din Asturia au ieșit din nou pe străzi, ridicând baricade în flăcări.

Cele mai mari proteste au avut loc în Madrid, unde poliția a folosit gloanțe de cauciuc împotriva mulțimilor și au arestat demonstranții. La momentul acestui raport, numărul arestărilor se ridicase la 82.

FRANȚA

Niște pompieri din Franța și-au început ziua blocând o linie de tramvai.

Până acum, Actalutte a raportat că 30 000 de muncitori sindicaliști și tineri erau în grevă în Marsilia, 3 000 până la 5 000 în Bordeaux, până la 3 000 în Lille, până la 1 000 în Rennes, Caen și Besançon. Protestele din Paris tocmai au luat stratul. Indignații francezi s-au îmbrăcat în vampiri (pentru a simboliza bancherii care sug sângele poporului, evident) și au pus pe fugă ceilalți protestatari. Ce ți-e și cu francezii ăștia. Până și în cele mai negre vremuri de restriște, lor le arde de teatru.

Raliul parizian va merge din Montparnasse până la Școala Militară și până acum au luat parte la el 10 000 de protestatari, conform Actalutte.

Acesta e videoclipul care i-a inspirat pe indignații francezi pentru protest. Mai târziu vă vom arăta fotografii de la protestul propriu-zis.

ITALIA

Presa italiană a raportat că un polițist a fost rănit grav în Milano după ce a fost ataat de 20 de oameni cu bețe și bâte de baseball. Șase alți polițiști au fost răniți în Italia. Doi dintre ei au fost atacați cu pocnitori în Padua – un incident în urma căruia au fost arestați doi protestatari. În Brescia, trei studenți au fost arestați pentru că au ars cauciucuri, făcând protestatarii să-și redirecționeze marșul înspre secția de poliție din solidaritate.

În Ancona, ideea a fost strâmbarea nasului celor puternici. Protestatarii au aruncat cu ouă și vopsea într-o bancă.

Revenim la Milano, unde protestatarii au format un book bloc în timp ce se apropiau de rândurile polițiștilor ce le blocau drumul, după care au atacat poliția cu curaj, în stilul Braveheart.

Între timp, au fost ciocniri și în Roma. Și n-au fost ciocnirile obișnuite dintre studenții de stânga și poliție. De data asta s-a implicat și gruparea de dreapta Blocco Studentesco, aripa studenților de la Casa Pound.

GRECIA

Dacă ați urmărit situația din Grecia, n-o să vă mire să aflați că poliția din Atena a ridicat o blocadă pentru a opri protestatarii să ajungă la clădirea parlamentului.

Dar s-ar putea să vă mire să auziți că n-ar fi fost nevoie să se obosească. În capitala revoltelor din ultimele luni, un marș de numai 5 000 de persoane a trecut pașnic. Cred că au obosit să se tot revolte sau poate că protestatarii mai agresivi încă își usucă hainele după ce poliția i-a stropit cu tunuri cu apă săptămâna trecută.

Cel mai dramatic eveniment care a avut loc a fost un spectacol cu păpuși – probabil unul satiric.

Cei care au fost acolo și-au arătat solidaritatea cu alte națiuni etalând steagurile Spaniei și Portugaliei.

MAREA BRITANIE

Mișcările au fost destul de blânde în Anglia, care e încă pe ultimul loc la revolte. În Londra, câțiva greviști au încercat să le tulbure tuturor cumpărăturile de Crăciun blocând Oxford Street.

Protestatarii în chestiune erau lucrători la căile ferate. Momentan sunt prinși într-o dispută după ce tot personalul din construcții care aparținea sindicatului UNITE au fost concediați după ce cineva a tras alarma cu privire la condițiile de igienă și siguranță.

Protestele continuă în toată Europa. Unele dintre ele s-ar putea să continue și peste noapte. Vom primi mai multe rapoarte de la corespondenții noștri, așa că reveniți să aflați dacă revoluția e pe val sau dacă ne vom întoarce în casele noastre să ne dăm cu capul de pereți neputincioși.

Traducere: Oana Maria Zaharia

Comments