Gaz lacrimogen și răpiri în bătălia pentru pădurea Skouries

Au trecut trei săptămâni de când 50 de activiști mascați au intrat pe sit-ul minier din pădurea Skouries în nordul Greciei și au incendiat toate mașinăriile pe care le-au găsit. Ploaia de molotoave și furia ecologistă au fost direcționate spre compania El Dorado și planurile lor de a face pădurea una cu pământul pentru a face loc unei mine.

Ce a început ca un protest al localnicilor care se opuneau minei (pentru că aceasta va otrăvi rezervele de apă și va distruge ireversibil mediul înconjurător din regiune) s-a transformat într-un atac în toată regula împotriva autorității statului și a corporațiilor. Nikos Dendias, ministrul grec al Protecției Cetățenilor s-a ridicat la nivelul așteptărilor tuturor și i-a protejat bine de tot pe cetățeni, cerând ca o grămadă dintre ei să fie arestați.

Poliția greacă – mereu gata de treabă – au răpit studenți, le-au luat cu forța mostre de ADN și au arestat puștani de liceu fără să-i anunțe pe părinții acestora. Dar presupun că toate aceste tactici sunt corecte. Doar e vorba de un protest la care niciun om nu a fost rănit.

După atac, localnicii au povestit că poliția a patrulat satul Lerissos din împrejurimi, arestând oamenii, confiscându-le telefoanele și interogându-i ore în șir fără să le anunțe familiile unde sunt și fără să le ofere opțiunea de a avea un avocat. După cum vă imaginați, atmosfera e destul de tensionată în sat în momentul de față, în mare parte din cauza celor 100 de jandarmi care s-au apucat să facă un control de rutină joia trecută.

În cadrul protestului împotriva corporației, rezidenții au blocat cu cauciucuri în flăcări strada care ducea spre sat și au înconjurat stația locală de poliție. Poliția a răspuns cu gaz lacrimogen încercând să disperseze demonstrația. În mod bizar, s-au gândit că o metodă eficientă ar fi să incendieze canistre de gaz lacrimogen în curtea unei școli din apropiere, unde erau prezenți doar copii, dintre care patru au ajuns la infirmerie cu grave probleme respiratorii, unul a leșinat, iar o fată a fost rănită la cap de o canistră.

Ca și cum dezastrul nu era de ajuns, o altă poveste a ieșit la iveală zilele astea: un bebeluș nou-născut a inhalat niște chimicale din gazul lacrimogen, a fost dus de urgență la spital și acum suferă de anemie. Pentru că e clar o prostie să recunoști că ai rănit copii aiurea și ai îmbolnăvit un bebeluș, poliția a susținut inițial că n-a folosit niciun fel de chimicale, după care și-au modificat declarația și au recunoscut că au folosit o „cantitate redusă”. Filmările cu rezidenții care stau în fața unei grămezi imense de canistre dovedește că expresia „cantitate redusă” n-a prea fost potrivită.

Dintre elevii care au fost arestați, Konstantina, în vârstă de 15 ani, a apărut la televizor și și-a povestit experiența: „Am fost sunată pe mobil de cineva care mi-a spus că era de la o echipă anti-terorism și mi s-a spus că trebuie să merg să depun mărturie. Le-am spus că am 15 ani și că n-am idee ce vor, dar mi-au spus că trebuie să vin și că o să-i anunțe ei pe părinții mei. M-am dus și mi-au pus o grămadă de întrebări irelevante care sunt sigură că n-o să-i ajute să rezolve cazul. Vreau să menționez și că ministrul Educației a negat public că am fost interogată, deși am un document oficial care dovedește asta. Ar trebui să-i fie rușine.”

Am vorbit cu Dimitris Tarazas, un localnic care a fost răpit și interogat timp de cinci ore fără prezența unui avocat sau opțiunea de a contacta pe cineva din afară.

„Ne-au arestat pe mine și pe încă cineva în Lerissos și ne-au dus la Polygros (un oraș la jumătate de oră distanță), unde am fost întâmpinați de zece tipi de la brigada anti-tero. Cinci dintre ei l-au dus pe celălalt bărbat la etajul întâi și ceilalți cinci m-au dus la subsol. Au început să mă înjure și să mă împingă – aproape ne-am luat la bătaie. Aveam telefonul închis și tuturor li s-a spus că nu eram la secția de poliție, dar mama era afară și m-a văzut pe fereastră. A fost o răpire pur și simplu – m-au obligat să le dau amprente și o mostră de ADN, după care m-au lăsat să plec.

N-au avut ce să-mi facă pentru că nu aveau dovezi împotriva mea. Vom fi obligați să plecăm sau să ne revoltăm, deja au împins oamenii la extreme. Unul dintre mineri a apărut ieri și a amenințat că ne împușcă, dar l-am dezarmat. Dacă o să moară cineva, sunt mari șanse să înceapă un război civil.”

Cele mai șocante sunt mărturiile despre polițiștii greci care i-au torturat pe cei aflați în arest. Am vorbit cu o sursă (care a dorit să rămână anonimă din motive evidente) și care mi-a spus că patru studenți au fost arestați în Tesalonic pe 28 februarie în legătură cu același caz. Toți patru au fost duși la secția locală de poliție și li s-au confiscat telefoanele.

Cele două fete au fost eliberate câteva ore mai târziu, dar băieții au fost duși la subsolul clădirii, unde unul dintre ei spune că un ofițer de poliție i-a pus o glugă pe cap, l-au interogat ore în șir și l-au lovit. A fost forțat să dea o mostră de ADN și i s-a prezentat o hârtie în care îi erau detaliate activitățile din ultimele două săptămâni, fără să i se prezinte și un permis de percheziție sau un document care să le permită să-l urmărească. Parcă ne-am întors la regimul dictatorial folosit împotriva dizidenților în perioada juntei militare din anii '70, dar cu mai puțini simpatizanți ai naziștilor și mai puțin rău cauzat copiilor.

Nu e de mirare că aceste tactici sunt folosite tocmai când programul grecesc de privatizare e în floare, iar guvernul le ține partea investitorilor orice ar fi. În orice caz, atenția negativă pe care și-au atras-o nu îi ajută deloc – apar mereu noi detalii care trădează caracterul odios al acestei afaceri.

Din documente oferite de activiștii de la antigoldgreece, am aflat că El Dorado va primi o reimbursare din partea statului pentru investiția inițială, ceea ce înseamnă că acum există și mai mult teren financiar de acoperit. După folosirea de arme chimice și violență, sunt convins că cei disperați după un job la mină vor fi întotdeauna mai puțini decât cei care se opun deschiderii minei. Așa că El Dorado va trebui să lupte pentru profit și se pare că nu le pasă cât sânge o să se verse.

Traducere: Oana Maria Zaharia

Citește și Un grup de activiști greci a dat foc minei de aur de la Skouries