Zăpada e un coșmar pentru Cairo

Imagine de Maha Salem.

Egiptul e mereu imprevizibil, așa că n-a surprins pe nimeni să vadă zăpadă în deșert în weekendul care tocmai a trecut.

Vineri dimineață, rețelele sociale o luaseră razna: toată lumea posta poze cu miracolul iernii din Egipt. Fotografii din Madinaty și Cairo arătau mașini acoperite de promoroacă și apartamente înghețate. @GalalAmrG a pus pe Twitter o cămilă în zăpadă. Cineva a făcut un meme care enunța „Dumnezeu să-i dea sănătate lui Sisi, ne-a transformat țara într-una europeană peste noapte”, iar un popular satirist, care are cont Twitter cu numele @KarlRemarks, a scris: „Ninge în deșert. Cred că Dumnezeu ne bate apropouri că Primăvara Arabă s-a încheiat.” În timpul ăsta, un parlamentar a declarat pentru canalul de știri OnTV că acest val de frig și ninsori nu are nicio legătură cu încălzirea globală.

Mulți locuitori ai orașului Cairo au văzut zăpadă pentru prima dată în viața lor. Ziarul britanic The Mirror a susținut că asta e prima ninsoare din Cairo după 112 ani, dar Institutul Meteorologic Egiptean i-a contrazis afirmația. În fine, a trecut o grămadă de vreme de când n-a mai căzut zăpadă în Egipt.

În Cairo au urmat ploi interminabile și grindină, iar străzile au fost inundate, mai ales cele situate lângă râul Nil, în cartierul de lux Zamalek.

Dar dincolo de entuziasmul declanșat de cartierele înghețate – majoritatea fotografiilor cu imagini de vis au provenit din cartierele locuite de clasele superioare – climatul neobișnuit a îngreunat viața oamenilor și a adâncit fisurile din societatea egipteană. În timp ce utilizatorii de internet ciripeau despre frumusețea piramidelor acoperite de zăpadă, mulți egipteni sufereau.

Unii activiști s-au îngrijorat că zăpada ar putea înrăutăți condițiile în Egipt. Sara Bergamaschi, co-fondatoarea rețelei Sina, a lucrat împreună cu organizația pentru a îmbunătăți condițiile de trai ale refugiaților din Egipt într-o perioadă în care atât localnicii, cât și autoritățile le întorceau acestora spatele. Sara s-a gândit că zăpada le va crea acestor oameni alte probleme.

„Astea sunt vești proaste pentru noi”, a spus ea. „Toți știm că criza siriană din Orientul Mijlociu s-a înrăutățit, dar s-a înrăutățit și în Egipt. Condițiile meteorologice vor amplifica riscurile la care sunt deja expuși refugiații.”

În mijlocul primei ierni care a avut loc în Cairo în ani de zile, autoritățile i-au eliberat pe sirienii și palestinienii care erau deținuți în condiții inumane de săptămâni în șir. „Când a venit frigul, au fost eliberați și abandonați pe străzi”, a spus Sara. „Nu știm de ce unii au fost reținuți, iar altora li s-a dat drumul. Situația e confuză.”

Copiii și vagabonzii au fost și ei afectați negativ. Nelly Ali, o activistă pentru drepturile omului și ale copilului din Londra, a spus: „Sunt niște luni foarte periculoase.”

„Sunteți iertați dacă v-ați gândit că prima nevoie în timpul iernii sunt păturile. De fapt, avem nevoie de truse de prim ajutor și de cremă pentru arsuri”, a spus ea și a explicat că copiii străzii fac focuri ca să nu înghețe de frig și mulți dintre ei se rănesc. „În perioada asta, copiii oferă favoruri sexuale ca să primească adăpost, căldură și mâncare”, a spus Nelly. Ne-a povestit că o fetiță bolnavă de Parkinson a rămas însărcinată în felul ăsta.

„Sunt multe lucruri pe care le putem face. Primul lucru pe care trebuie să-l realizăm e că fiecare dintre noi are responsabilitatea de a alina suferințele pe care alții le îndură.”

Între timp, viața în Egipt continuă. Ieri, Al Jazeera a raportat că doi demonstranți au murit, polițiștii au arestat 54 de activiști și trei polițiști au fost răniți în timpul protestelor anti-militare. Guvenrul a anunțat datele pentru un referendum constituțional național în ianuarie, iar spectrul celei de-a treia aniversări revoluționare a Egiptului se vede clar la orizont.

@TomWRollins

Traducere: Oana Maria Zaharia