De Kelsey BennettUn conductor de tren în fața stației Hell.H ell este un sătuc ciudat în Norvegia în care trăiesc 1 600 de suflete. Există case cu acoperișuri roșii, un oficiu poștal, un magazin alimentar, chiar și o biserică. Totul este pur și simplu îngheațat în timpul iernii, iar în contrast cu numele asta atrage mulți turiști pe tot parcursul anului. Contrar aparențelor „hell” în limba norvegiană nu înseamnă „iad”, ci „noroc", dar localnicii merg pe asocierea numelui cu lumea de sub pământ. Când ajungi în gara de aici există un semn pe care scrie HELL GODS – EXPEDITION, iar cea mai frumoasă nativă a orașului, Mona Grudt care a căștigat în 1990 concursul de frumusețe Miss Univers, s-a autoproclamat cu mândrie „Regina frumuseții din Iad".Apoi mai este și fesivalul anual Blues in Hell, care a fost fondat de Kjell Inge Brovoll, cunoscut mai bine sub numele de „Hell Boss”. În acest an festivalul a adus o serie de cântăreți legendari de blues, inclusiv pe Sugar Pie DeSanto, care a și fost biletul meu spre Hell.Prima dată am văzut-o de Anul Nou, în 2012. Când am întrebat dacă-i pot face niște fotografii, managerul ei mi-a cerut să-i însoțesc la Detroit, unde a cântat la petrecerea de Crăciun Aretha Franklin. Un an mai târziu mi s-a oferit ocazia să merg la dracu' cu Sugar Pie. Ce altceva puteam spune decât „Hell, yes!"?Cum să ajungi în iad.Două uși în hotelul din Hell.Celebrul semn din gară. Într-o perioadă dispăruse, iar o legendă locală spune că un conductor de tren care era și un creștin devotat, a furat semnul când a ieșit la pensie și i-a dat foc. Orice s-ar fi întâmplat cu el, ideea e că a fost înlocuit.Mona Grudt, cea mai celebră femeie din Hell, a câștigat titlul Miss Univers în 1990 și încă se consideră „regina frumuseții din Iad”. În timpul concursului, o altă concurentă i-a citit în palmă-ntr-o dimineață și i-a spus că va muri de tumoare pe creier.Traducere: Andra Olteanu
Publicitate