قام قاموس كامبريدج بتحديث تعريفه لكل من "المرأة" و "الرجل" ليشمل الأشخاص العابرين جنسًيا، كالتالي:المرأة: "شخص بالغ يعيش ويعرف نفسه على أنه امرأة، حتى لو تم منحه جنس مختلف عند الولادة."الرجل: "شخصً بالغً يعيش ويعرف نفسه على أنه ذكر، حتى لو تم منحه جنس مختلف عند الولادة."وقالت متحدثة باسم قاموس كامبريدج لصحيفة التلغراف: "قام محررونا بهذه الإضافة في أكتوبر، وخلصوا إلى أن هذا التعريف هو تعريف يجب على متعلمي اللغة الإنجليزية أن يكونوا على دراية به. يظل التعريف الأول للمرأة والرجل دون تغيير ولا يزال "أنثى أو ذكر بشري بالغ."
إعلان
إلى جانب التعريف، قدم القاموس أيضًا مثالين لشرح معنى "الرجل": مارك رجل عابر (رجل قيل له إنه أنثى عند ولادته) وشجعه طبيبه على العيش كرجل لفترة من الوقت قبل أن يمر بمرحلة انتقالية جراحية. بالنسبة إلى "المرأة"نصت الأمثلة على ما يلي: "كانت أول امرأة عابرة يتم انتخابها لمنصب وطني" و "ماري هي امرأة تم اعتبارها ذكرًا عند الولادة."
كامبريدج ليس أول قاموس يوسع تعريفه لمصطلح "المرأة" لاستيعاب العابرين جنسيًا، في شهر يوليو، أضاف معجم ميريام وبستر تعريفًا ثانويًا لكلمة "أنثى" يعرّف المصطلح على أنه "امتلاك هوية جنسية معاكسة للذكور." وأشار القاموس على الإنترنت إلى أن الجندر مرن وغير مرتبط مباشرة بالجنس.في الولايات المتحدة، قام مركز السيطرة على الأمراض على تطبيع اللغة التي تمحو الخطوط البيولوجية بين الرجال والنساء. في فقرة تتضمن تغذية الرضع والأطفال الصغار، ذكرت الوكالة الحكومية أن الرجال قادرون على الرضاعة الطبيعية بما يُعرّف "بتغذية الصدر" chest feeding على أنها: "مصطلح يستخدمه العديد من الأشخاص العابرين من الذكور لوصف فعل تغذية طفلهم، بغض النظر عما إذا كانوا قد خضعوا لعملية جراحية في الصدر (تغيير أو إزالة أنسجة الثدي) أم لا."في ظل هذه التعريفات الجديدة، أعلن موقع Dictionary.com أن كلمته الخاصة لعام 2022 هي "امرأة."وقال الموقع في بيان: "اختيارنا للمرأة ... يعكس كيف يسيطر تقاطع الجنس والهوية واللغة على المحادثة الثقافية الحالية ويشكل الكثير من عملنا كقاموس." وقال كبير مديري التحرير في Dictionary.com، جون كيلي، إنه للتأهل لكلمة العام، يجب أن تشهد الكلمة "زيادة كبيرة في عمليات البحث" و"أن تلتقط الموضوعات الثقافية الرئيسية والاتجاهات في اللغة" لمدة 12 شهرًا، وهو ما انطبقت عليه كلمة مرأة.أي من هذه الكلمات تلخص عام ٢٠٢٢؟ في كل عام، تتولى قواميس العالم مهمة صعبة تتمثل في تلخيص كل ما حصل خلال العام في كلمة واحدة فقط. اختارت القواميس كلمات مختلفة هذا العام. قاموس كولينز "permacrisis" وهي تعني أزمة دائمة، مستمرة أو طويلة الأمد.قاموس ميريام وبستر مصطلح "gaslighting" (التلاعب العاطفي) -شكل من أشكال الإساءة النفسية التي يحاول فيها شخص أو كيان اكتساب السلطة على الآخرين من خلال جعلهم يشكّون في ذاكرتهم، وتصورهم للواقع.
قاموس أكسفورد goblin mode، وهو مصطلح انتشر خلال أزمة كوفيد وما بعدها ويعني "السلوك المتسامح مع نفسه بشكل غير اعتذاري والانغماس بالكسل أو ملذات شخصية دون مراعاة الأعراف أو التوقعات الاجتماعية."
