O Χίτλερ Eίναι Ροκ Σταρ στη Νότια Ασία

Εκεί όπου ο πρώην δικτάτορας είναι brand.
DC
Κείμενο David Caprara
11.1.16

Το βιβλίο «Ο Αγών μου» (Mein Kampf), στη βιτρίνα βιβλιοπωλείου στο Κατμαντού, στο Νεπάλ. (Όλες οι φωτογραφίες είναι του συντάκτη)

Το θέμα δημοσιεύτηκε αρχικά στο VICE US.

Σχεδόν σε κάθε βιβλιοπωλείο και πλανόδιο πωλητή βιβλίων στο Κατμαντού ή το Νέο Δελχί, μπορεί κανείς να βρει αντίτυπα του μανιφέστο του Χίτλερ, του Mein Kampf (Ο Αγών μου). Τα βιβλία είναι τοποθετημένα δίπλα σε βιβλία για ανθρώπους που γενικά θεωρούνται μεγάλοι στοχαστές και ηγέτες: Άλμπερτ Άινσταϊν, Γκάντι, Αούνγκ Σαν Σου Κιί, Αβραάμ Λίνκολν, Νέλσον Μαντέλα, Στιβ Τζομπς και περιστασιακά Χάρι Πότερ.

Το Mein Kampf έχει απαγορευτεί στη Γερμανία από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο και μόλις προσφάτως άρχισε να ξαναμπαίνει στα ράφια των γερμανικών βιβλιοπωλείων, γιατί τα πνευματικά δικαιώματα διάρκειας 70 ετών έληξαν τον περασμένο μήνα. Ακόμα και σήμερα που αναδημιοσιεύεται, υπάρχουν 3.500 παρατηρήσεις ενσωματωμένες στην καινούρια έκδοση, «για να καταγγελθούν η προπαγάνδα και τα ψέματα του Χίτλερ» σύμφωνα με τον εκδότη του βιβλίου.

Στην Ασία, ωστόσο, το Mein Kampf αντιμετωπίζεται ως κλασσικό βιβλίο. Καιρό τώρα, είναι από τα πιο δημοφιλή βιβλία για επιχειρηματίες στην Ινδία. Πωλείται μαζί με βιβλία όπως τα Rich Dad Poor Dad, Who Moved My Cheese? και τα διάφορα βιβλία ενθάρρυνσης του Donald Trump. Δεν είναι το μόνο βιβλίο με ειδεχθές περιεχόμενο που εκτιμάται στην περιοχή -έργα για τον Στάλιν και τη Μαφία, επίσης βρίσκονται στα ράφια δίπλα σε βιβλία για επιχειρήσεις- αλλά το Mein Kampf είναι σταθερά μεταξύ των πλέον δημοφιλών. Το μανιφέστο είναι σταθερά best seller στην ινδική ιστοσελίδα του Amazon. Μόνο μία ινδική εκδοτική εταιρεία, η Jaico, πούλησε πάνω από 100.000 αντίτυπα, από το 2000 έως το 2010.

Γιατί συμβαίνει αυτό; Είναι επειδή οι άνθρωποι σ' αυτό το μέρος του κόσμου είναι απλά περίεργοι να μάθουν για έναν άνδρα τόσο διαβόητο κάπου αλλού στον πλανήτη; Ίσως, αλλά υπάρχει εξίσου και πραγματικός θαυμασμός για τον διαβόητο δικτάτορα, που τον αντιμετωπίζουν αρκετά διαφορετικά στη Νότια Ασία απ' ό,τι στη Δύση.

«Προσωπικά τον θαυμάζω πραγματικά» είπε ο Keshav Bhattarai, φοιτητής στο Πανεπιστήμιο Tribhuvan του Κατμαντού, που ειδικεύεται σε σπουδές συγκρούσεων, ειρήνης και ανάπτυξης. «Ήταν γοητευτικός. Αν και ήταν σκληρός, εάν κοιτάξουμε στην ιστορία, θα διαπιστώσουμε ότι ήταν ένας από τους μεγαλύτερους ηγέτες».

Μη επιστημονική έρευνα που έκανα στους δρόμους στο Κατμαντού, έδωσε παρόμοια αποτελέσματα. Άτομα όλων των ηλικιών και των μορφωτικών επιπέδων αναφέρθηκαν στον Χίτλερ ως «ιδιοφυΐα», «αινιγματική προσωπικότητα» και «μεγάλο ηγέτη». Μάλιστα, ένας άνδρας στην περιοχή Basantapu στο Κατμαντού, είπε ότι «εμείς στο Νεπάλ χρειαζόμαστε έναν ηγέτη σαν τον Χίτλερ».

Ο Χίτλερ δίπλα στον Nicholas Sparks.

Ένας λόγος που η φήμη του Χίτλερ ίσως δεν είναι απολύτως κατανοητή σ' αυτή τη γωνιά του πλανήτη είναι γιατί υπάρχει γεωγραφική και συναισθηματική απόσταση μεταξύ της Νότιας Ασίας και των βιαιοτήτων του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Η φρίκη συνέβη σε μια μακρινή γη - οι περισσότεροι άνθρωποι στη Νότια Ασία δεν είχαν καμία πραγματική σχέση με το Ολοκαύτωμα και άλλες φρικαλεότητες, οπότε υπήρξαν λιγότερες πολιτιστικές επιπτώσεις.

Εξάλλου, η περιοχή είχε τα δικά της προβλήματα εκείνη την περίοδο. Ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος συνέπεσε με τον διαμελισμό της Ινδίας και του Πακιστάν, όπου εκτιμάται ότι έχασαν τη ζωή τους περισσότεροι από 500.000-1.000.000 άνθρωποι. Για δεκαετίες, χώρες σε αυτή την περιοχή έμειναν κολλημένες σ' έναν αναπτυξιακό βάλτο. Όταν στο Νεπάλ δεν σημειώνονται ένοπλες εξεγέρσεις, η χώρα βρίσκεται στο έλεος διεφθαρμένων πολιτικών. Οι άνθρωποι στο Νεπάλ φαίνεται να αναζητούν έναν ηγέτη που θα μπορεί να τους βγάλει από την αναπτυξιακή παράλυση, όποιο κι αν είναι το κόστος.

Με άλλα λόγια, υπάρχει ένα ένστικτο μη γενικού αφορισμού για τον Χίτλερ. Διαβολικό; Σίγουρα, αλλά είναι ο Χίτλερ που μέσα σε μόνο μια 10ετία έκανε τη Γερμανία μια από τις ισχυρότερες χώρες στον κόσμο. Και είναι ευκολότερο να εστιάσουν στις ηγετικές ικανότητες του Χίτλερ όταν ακόμα και στο σχολείο ο ρόλος του στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο λουστράρεται.

«Στα γυμνάσια, μας μαθαίνουν για τον Χίτλερ αλλά δεν μας διδάσκουν για το Ολοκαύτωμα» είπε ο Pramod Jaiswal, φοιτητής του πανεπιστημίου Jawaharlal Nehru, στο Νέο Δελχί, με καταγωγή από το Νεπάλ. «Οι δάσκαλοι μάς διδάσκουν μόνο ότι ήταν καλός ηγέτης λόγω της ανάπτυξης της Γερμανίας. Είχα μία φίλη από το Βέλγιο και της είπα ότι ο Χίτλερ ήταν καλός για τη Γερμανία και εκείνη άρχισε να κλαίει. Πραγματικά σοκαρίστηκα».

Ο τρόπος που υπάρχει ο Χίτλερ στη Νότια Ασία είναι σχεδόν σαν καρικατούρα - ένας αυστηρός, βλοσυρός άνδρας με αστείο μουστάκι.

«Στην Ινδία, χρησιμοποιούμε τον όρο Χίτλερ για να αναφερθούμε σε άτομα που είναι αυστηρά» είπε ο Jaiswal. «Δεν είναι αρνητικά φορτισμένη λέξη. Ο διευθυντής μας είναι Χίτλερ, ο πατέρας μου είναι Χίτλερ, ο NarendraModi είναι Χίτλερ».

Ταινίες για τον Χίτλερ, καφέ Χίτλερ, κατάστημα μόδας Χίτλερ ακόμα και πύραυλοι παγωτού Χίτλερ, έχουν φτιαχτεί σε όλη την Ινδία με αφορμή αυτή την φολκλόρ εικόνα του δικτάτορα και χωρίς να υπάρχει οποιαδήποτε χροιά του Χίτλερ ως εξολοθρευτή των Εβραίων. Ταινίες όπως η Hero Hitler in Love, παρουσιάζουν μια γλυκιά, αστεία πλευρά του Χίτλερ. Δεν τον υμνούν όπως οι νεοναζί στη Δύση, μιλάμε για ένα πλήρες rebranding του ανθρώπου.

«Μας αρέσει ο Χίτλερ γιατί ήταν Ινδουιστής» είπε ο ιδιοκτήτης ενός βιβλιοπωλείου στο Νέο Δελχί. «Ήταν χορτοφάγος και χρησιμοποιούσε τη σβάστικα για καλή τύχη. Ήταν ένας από εμάς».

Αν και ο Χίτλερ δεν έχει ποτέ αυτοπροσδιοριστεί ως Ινδουιστής (στην πραγματικότητα ο Χίτλερ έβλεπε τον βρετανικό έλεγχο στην Ινδία ως υποδειγματικό μοντέλο του πώς εκείνος θεωρούσε ότι «ανώτερες φυλές» θα έπρεπε να κυριαρχούν στις «κατώτερες φυλές» και αποκαλούσε τους Ινδούς μαχητές της ελευθερίας «ασιάτικους ζογκλέρ»), το σύμβολο της σβάστικας έχει βαθιές ρίζες σε αυτή την περιοχή. Οι ταξιδιώτες από τη Δύση προς ασιατικές χώρες συχνά εκπλήσσονται όταν βλέπουν πως το σύμβολο διακοσμεί ιερούς ναούς, ταξί, ξενοδοχεία και επιχειρηματικά ημερολόγια, ως σημάδι καλής τύχης και κοσμικής τάξης.

Ενώ η δημοτικότητα του Χίτλερ μπορεί για κάποιους να οφείλεται απλά σε αμορφωσιά, άλλοι πιστεύουν ότι πρόκειται για συνειδητή απόφαση αναπλαισίωσης του προσώπου για πολιτικούς λόγους.

«Κατά τη διάρκεια της ανόδου του ναζισμού, την περίοδο του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, η Ινδία ήταν ακόμα υπό βρετανική αυτοκρατορία» εξήγησε ο Shiv Visvanathan, πολιτικός επιστήμονας και καθηγητής στο πανεπιστήμιο Jindal Global στο Sonepat, της Ινδίας.

«Για πολλούς μαχητές υπέρ της ανεξαρτησίας πριν από 70-80 χρόνια, ο φασισμός ήταν το αντίπαλο δέος του βρετανικού ιμπεριαλισμού. Στο Εθνικιστικό Κίνημα, άτομα όπως ο Subash Bose ένιωθαν ότι το φασιστικό κίνημα είχε δυνατότητες». (Ο Subash Chandra Bose ήταν Ινδός εθνικιστής που είχε συνάψει συμμαχίες με Ναζί φασίστες στη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου για να βοηθήσει την Ινδία να ανεξαρτητοποιηθεί).

Ο Visvanathan πιστεύει επίσης ότι ο υπερεθνικισμός των Ναζί απηχεί τις σύγχρονες μορφές του υπερεθνικισμού που είναι σε άνοδο στην Ινδία υπό το κόμμα Bharatiya Janata (BJP) του πρωθυπουργού Narendra Modi.

«Κατά πολλές έννοιες, υπήρξε πάντα το όνειρο να γίνει η Ινδία υπερδύναμη» είπε ο Visvanathan, μιλώντας για τη σχέση μεταξύ της δημοτικότητας του Mein Kampf και της ανόδου του εθνικισμού στην Ινδία. Η κυβέρνηση του πρωθυπουργού Modi έχει κατηγορηθεί ότι δημιουργεί μια εθνική ταυτότητα αποκλειστικά για τους Ινδουιστές και ξαναγράφει την ιστορία για να περιθωριοποιήσει τους μουσουλμάνους και τις άλλες θρησκευτικές ομάδες της χώρας.

«Το Mein Kampf αποδεικνύεται πολύ χρήσιμο σε αυτά τα κινήματα» εξήγησε ο Visvanathan. «Σήμερα, αντί για τους Εβραίους, έχουμε τους Μουσουλμάνους».

Φυσικά, οι απόψεις για τον Χίτλερ στη Νότια Ασία ποικίλλουν από άνθρωπο σε άνθρωπο και δεν είναι όλοι οι μεγαλύτεροι θαυμαστές του. Αλλά η δημοτικότητα του brand Χίτλερ στην περιοχή -πολιτική ή άλλου είδους- δείχνει ότι ο άνδρας με το αστείο μουστάκι είναι εδώ για να μείνει.

Περισσότερα από το VICE

Η Γυναίκα που Έγινε η Φωνή για τις Ιερόδουλες

Οι Βαρόνοι του Εγκλήματος που Κάνουν τον «Σημαδεμένο» να Μοιάζει με Καλό Παιδί

To Data Domination Είναι το Νέο Σεξουαλικό Φετίχ

Ακολουθήστε το VICE στο Twitter, Facebook και Instagram.