Esta matéria foi originalmente publicada na VICE US.Em novembro, um tabloide alemão desenterrou uma carta de 1905 do avô de Donald Trump, Friedrich Trump, na qual ele implora às autoridades alemães para não ser deportado. A carta escrita à mão — originalmente em alemão — foi traduzida para o inglês e publicada agora na última edição da Harper's.O velho Trump emigrou para os EUA da cidade Baviera de Kallstadt, no Império Alemão, em 1885, aos 16 anos, fugindo do serviço militar obrigatório (o que soa bem familiar). Isso fez com que ele perdesse sua cidadania, e mais tarde ele se tornou um cidadão norte-americano, fazendo fortuna no comando de bordéis e bares durante a corrida do ouro em Yukon.
Publicidade
Trump voltou para sua terra natal no começo dos 1900, mas teve a deportação decretada por ter se esquivado do serviço militar. A carta recém-traduzida é um pedido ao Príncipe Leopoldo, Regente da Baviera, que governava Kallstadt na época, para não deportar Trump de volta para os EUA."Por que devemos ser deportados? Isso é muito, muito difícil para uma família", escreveu o avô Trump. "O que nossos colegas cidadãos vão pensar se sujeitos honestos confrontam tal decreto — sem mencionar as perdas materiais que isso causaria."Aparentemente a carta não fez muito para convencer o príncipe, já que a história é que Trump acabou voltando para os EUA, gerando uma linhagem de herdeiros, um dos quais acabaria um dia na Casa Branca. O clima político de 2017 seria diferente se a realeza da Baviera tivesse feito um favorzinho para Friedrich Trump em 1905? Não vamos pensar muito nisso.Leia a coisa na íntegra, em inglês, na Harper's .Tradução: Marina SchnoorSiga a VICE Brasil no Facebook, Twitter e Instagram.Leia também: "Todas as provas que encontramos do suposto envolvimento do pai de Donald Trump com a KKK"